1268
39
Bài hát: The Longing Dance
Ca sĩ: Lim Ji Eun
Lyrics:
All the flowers are gone away
He has gone away again
Carrantuohill and cliffs of Moher
And last night he came to me
I'll sing with my love Gaelic
Playing Bodhran with the harp
And it flows from cliff to sea
Reflect back and sigh and sigh
Waves shining like a star
Dancing with silver coats
Waves shining like a star
Dancing with gold bells shoes
Waves shining like a star
But he has gone away again
Lời dịch:
Tất cả những bông hoa đang dần tàn phai
Và anh lại rời xa em một lần nữa
Bên núi Carrantuohill và vách đá Moher
Nơi mà đêm qua anh đến gặp em
Em sẽ hát cho anh nghe bằng tiếng Gaelic thân yêu
Cùng tiếng trống Bodhran hòa với tiếng đàn hạc
Tình yêu ấy sẽ vang mãi qua vách đá chảy ra biển
Vang vọng lại và không bao giờ dừng
Những làn sóng tỏa sáng lấp lánh như vì sao
Nhảy múa cùng với chiếc áo khoác bạc
Những làn sóng tỏa sáng lấp lánh như vì sao
Nhảy múa cùng với đôi giày có chiếc chuông vàng
Những làn sóng vẫn tỏa sáng lấp lánh như vì sao thế đấy
Nhưng anh lại bỏ em đi lần nữa..
**
Các tên riêng ở trên điều nói đến vùng đất Ireland. Nơi mà có ngọn núi Carrantuohill cao nhất nơi ấy, còn Moher là địa điểm du lịch nổi tiếng. Tiếng Gaelic là ngôn ngữ chính của Ireland, Bodhran và harp chính là nhạc cụ truyền thống.
