446
2
AAA - Sunshine
"Sunshine" của nhóm nhạc pop AAA (Attack All Around), nằm trong album "AAA 夏うたBEST" phát hành năm 2014, nói về tình yêu rực rỡ của những thanh niên tràn đầy sức sống trên những bãi biển ngập tràn ánh nắng của mùa hè. Đến với bài hát này, bạn sẽ cảm nhận được không khí mùa hè đang hừng hực rực cháy, khiến bản thân muốn buông xuôi thư giãn quên hết mọi thứ, chỉ chìm đắm trong những điệu múa vui vẻ trên biển.
Kanji:
Oh, yeah! You're my sunshine
溶けるほど熱く照らされ
青い空に抱かれていつまでも
君と dance, dance, dancin' in the sun
サンサンと照った太陽 灼熱さらに上がる体温
行き先なんてどこでもいい 時間も忘れ ちょっと背伸び
地平線の向こうまで 飛んでいってしまいそな big wave
乗りこなし 底なしのスマイル その先に見えるパラダイス
熱く feelin' every time 君と baby, fallin' love
その瞳に吸い込まれたい so クレイジー love もうはなさない
Sunshine 浴びて let's go 爽快はじけ飛んだテンション
この夏だけは君といつまでも 七色の風がエスコート
そんな夏模様のエピソード
君と every time can't stop もうはなさない
Oh, yeah! You're my sunshine
溶けるほど熱く照らされ
青い空に抱かれていつまでも
君と dance, dance, dancin' in the sun
さあ no limit のんびりなんて nonsense 飛び抜けて feelin' good
この夏を満喫 連日寝不足の funky junky
今 season no. 1 の好奇心で 呑気に陽気に on the B
気まぐれかつ大胆な装いに let's try it so easy
I shine, you shine クリアなシーズン
Sunshine 潜って ocean view にダイブしたい気分
Shake it to the left, shake it to the right, let's get together
Let's dance, dance and dancin' in the sun
Oh, yeah! You're my sunshine
溶けるほど熱く照らされ
青い空に抱かれていつまでも
君と dance, dance, dancin' in the sun
この夏は一度しかない 巡り会った特別な summer time
君と二人 恋に夏に共に溺れたい
Oh, yeah! You're my sunshine
溶けるほど熱く照らされ
青い空に抱かれていつまでも 君と2人で
Oh, yeah! 恋の sunshine
焼けるほど熱く照らされて
思い出に変わるその時まで
この夏は君と dance, dance, dancin' in the sun
Romaji:
Oh, yeah! You're my sunshine
Tokeru hodo atsuku terasare
Aoi sora ni dakarete itsu made mo
Kimi to Dance, dance, dancin' in the sun
Sansan to teratte taiyou
Shakunetsu sara ni agaru taion
Yukisaki nante doko demo ii
Jikan mo wasure chotto senobi
Chiheisen no mukou made
Tonde itte shimaiso na Big wave
Norikonashi soko nashi no SUMAIRU
Sono saki ni mieru PARADAISU
Atsuku feelin' every time kimi to baby fallin'love
Sono hitomi ni suikomaretai
So KUREIJI- love mou hanasanai
Sunshine abite Let's go soukai hajike tonda TENSHON
Kono natsu dake wa kimi to itsu made mo
Nanairo no kaze ga ESUKO-TO
Sonna natsu moyou no EPISO-DO
Kimi to Everytime, Can't stop mou hanasanai
Oh, yeah! You're my sunshine
Tokeru hodo atsuku terasare
Aoi sora ni dakarete itsu made mo
Kimi to Dance, dance, dancin' in the sun
Saa No limit nonbiri nante
Nonsense tobinukete Feelin good.
Kono natsu wo mankitsu,
Renjitsu nebusoku no Funky junky.
Ima season No. 1 no koukishin de nonki ni youki on the B.
Kimagure katsu daitan na yosooi ni Let's try it so easy.
I shine, you shine KURIA na SHI-ZUN
Sunshine mogutte ocean view ni DAIBU shitai kibun
Shake it to the left, shake it to the right,
Let's get together.
Let's dance dance and dancin' in the sun.
Oh, yeah! You're my sunshine
Tokeru hodo atsuku terasare
Aoi sora ni dakarete itsu made mo
Kimi to Dance, dance, dancin' in the sun
Kono natsu wa ichido shika nai,
Meguriatta tokubetsu na summer time
Kimi to futari, koi ni natsu ni tomo ni oboretai
Oh, yeah! You're my sunshine
Tokeru hodo atsuku terasare
Aoi sora ni kakarete itsu made mo
Kimi to 2 (futa) ri de
Oh, yeah! Koi no sunshine
Yakeru hodo atsuku terasarete
Omoide ni kawaru sono toki made
Kono natsu wa kimi to Dance, dance, dancin' in the sun
Engsub:
Oh, yeah! You're my sunshine
Shining bright enough to melt me
Embraced by the blue sky and for forever and ever
I'll dance, dance, dancing in the sun with you
The sun is shining brightly
Scorching heat, my temperature's rising even higher
I don't care where I'm going, I'll forget the time and stretch a little
A big wave that seems to be flying away to the other side of the horizon
I'll ride it out, smile bottomlessly, and see the paradise beyond
Feelin' hot every time, baby I want to fallin' love with you
I want to be sucked into your eyes, so crazy love, never gonna let you go
Let's go bathing in the sunshine, the tension bursting with exhilaration
Only this summer, I'll always be with you, escorted by the seven-colored wind
Such a summer episode
Every time with you, can't stop, I'll never let it go
Oh, yeah! You're my sunshine
Shining bright enough to melt me
Embraced by the blue sky and for forever and ever
I'll dance, dance, dancing in the sun with you
Come on, no limit, it's nonsense to relax, but I'm feelin' amazingly good
Enjoying this summer to the fullest, a funky junky never getting sleep enough every day
Now I'm being the season's most curious, carefree and cheerful on the B.
Let's try it so easy with whimsical and bold outfits
I shine, you shine, this clear season
I feel like diving in sunshine and ocean view
Shake it to the left, shake it to the right, Let's get together
Let's dance dance and dancin' in the sun
Oh, yeah! You're my sunshine
Shining bright enough to melt me
Embraced by the blue sky and for forever and ever
I'll dance, dance, dancing in the sun with you
This summer is a special summertime that only comes around once
I want to drown in love and summer together with you
Oh, yeah! You're my sunshine
Shining bright enough to melt me
Embraced by the blue sky and for forever and ever
You and me, together
Oh, yeah! Sunshine of love
Shining hot enough to burn me
Till it becomes a memory
In this summer, I'll dance, dance, dancing in the sun with you
Vietsub:
Ôi! Em chính là ánh nắng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ đủ để khiến cho tôi phải tan chảy
Mãi mãi được bầu trời xanh thẳm ôm trọn lấy
Tôi sẽ nhảy múa và nô đùa cùng em trong ánh mặt trời
Mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ
Với không khí như lửa đốt này, càng làm nhiệt độ của tôi càng tăng cao lên
Tôi không quan tâm mình đang đi đâu, quên đi thời gian và thư giãn một chút
Cơn sóng lớn cuồn cuộn đi về bên kia của chân trời
Tôi sẽ tiếp tục tiến lên, cười thật tươi, rồi ngắm nhìn thiên đường ngay trước mắt
Cảm giác nóng bỏng thế này, khiến tôi muốn rơi vào lưới tình cùng em
Tôi muốn hình ảnh của mình in sâu trong mắt em, quả là một tình yêu điên cuồng, không bao giờ muốn em rời đi
Hãy cùng đi tắm nắng, sự căng thẳng rồi sẽ bị đốt cháy bởi những niềm vui vẻ
Chỉ mùa hè này thôi, tôi sẽ luôn ở bên em, được những cơn gió bảy sắc cầu vồng đưa lối
Thật là một mùa hè tuyệt vời
Mỗi khi ở cạnh em, không thể dừng lại được, tôi sẽ không bao giờ vụt mất cơ hội này
Ôi! Em chính là ánh nắng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ đủ để khiến cho tôi phải tan chảy
Mãi mãi được bầu trời xanh thẳm ôm trọn lấy
Tôi sẽ nhảy múa và nô đùa cùng em trong ánh mặt trời
Tiến lên nào, không có giới hạn, việc thư giãn thật vô nghĩa, nhưng tôi đang cảm thấy cực kỳ sảng khoái
Mỗi ngày tận hưởng mùa hè này hết mình, một thanh niên sôi nổi luôn thiếu ngủ
Bây giờ tôi đã trở thành người được chú ý nhất trong mùa, vô tư và hân hoan trên bãi biển
Bận trên người những bộ cánh kỳ lạ và độc đáo
Vào thời điểm này, tôi và em sẽ cùng tỏa sáng
Cảm giác như đắm chìm trong ánh nắng với khung cảnh của đại dương vậy
Cùng lắc lư theo nhịp trái, lắc lư theo nhịp phải
Hãy cùng nhau nhảy múa và vui đùa trong ánh mặt trời nào
Ôi! Em chính là ánh nắng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ đủ để khiến cho tôi phải tan chảy
Mãi mãi được bầu trời xanh thẳm ôm trọn lấy
Tôi sẽ nhảy múa và nô đùa cùng em trong ánh mặt trời
Đây là mùa hè đặc biệt vì nó chỉ xuất hiện mỗi một lần
Nên tôi muốn được chìm đắm trong tình yêu và mùa hè cùng với em
Ôi! Em chính là ánh nắng của tôi
Chiếu sáng rực rỡ đủ để khiến cho tôi phải tan chảy
Mãi mãi được bầu trời xanh thẳm ôm trọn lấy
Chính là tôi cùng với em đấy
Ôi! Đây chính là ánh nắng của tình yêu
Những tia nắng nóng bỏng đốt cháy cả bản thân tôi
Cho đến khi khoảnh khắc này trở thành một kỷ niệm
Vào mùa hè này, tôi sẽ nhảy múa và nô đùa cùng em trong ánh mặt trời
