[Thanh Tien]

Sunny Afternoon

By Red Velvet

Taken from the third mini album "Russian Roulette"​

Track nhạc thứ 4 "Sunny Afternoon" thuộc thể loại Electro Swing, là một ca khúc vui tươi và sôi động nói về việc tận hưởng một buổi chiều đầy nắng với một người đặc biệt. Lời bài hát tạo nên tâm trạng cho một ngày nắng, nơi hơi ấm của mặt trời, làn gió mát và hương thơm của không khí tràn ngập bầu không khí. Các thành viên của Red Velvet thể hiện sự phấn khích và niềm vui mà họ cảm thấy vào một ngày như vậy, đặc biệt là khi họ ở bên người mình yêu.

Bài hát làm nổi bật vẻ đẹp và sự giản đơn của việc chỉ ở bên một người đặc biệt, không cần cử chỉ lớn lao hay sự kiện lớn để làm cho khoảnh khắc trở nên đặc biệt. Lời bài hát cũng gợi ý rằng người đặc biệt này mang lại sự ấm áp và thoải mái vào cuộc sống của họ và họ biết ơn vì có người đó bên cạnh. Giai điệu lạc quan và tràn đầy năng lượng của "Sunny Afternoon" thể hiện hoàn hảo bầu không khí vô tư và hạnh phúc khi dành thời gian chất lượng với người bạn yêu vào một ngày hoàn hảo như thế này.

Nhìn chung, "Sunny Afternoon" là một bài hát ca ngợi tình yêu, hạnh phúc và những thú vui giản dị của cuộc sống. Giai điệu hấp dẫn và lời bài hát đầy phấn chấn tạo nên bầu không khí tích cực và ngọt ngào sẽ làm bừng sáng ngày của bất kỳ ai.

Lời bài hát (Hangul)​

Yeah yeah yeah, hoo!

Uh, yeah

오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든

좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)

내 안에 온 파도 너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야 또 너라서 난

잊지 못할 sunny, sunny afternoon

Ooh, yeah

Yeah yeah, yeah

Yeah

Come on, here we go!

멀리 갈 필요 없어, yeah

눈을 감고 느끼면

저 파란 하늘에 시원한 바람에

난 누구보다 기분 좋은 걸

노랑 나른한 햇살

느릿하게 기댄 내 맘속

불어오는 향기 가득한 오후

그리고 또 하나

항상 내 곁엔

네가 함께 있어, ooh

오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든

좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)

내 안에 온 파도 너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야 또 너라서 난

잊지 못할 sunny, sunny afternoon

Ooh, ooh

Sunny, baby

Ooh whoa oh whoa, oh whoa-whoa

Here we go!

나 이래도 되니

상상보다 좀 더 많이

설렘 떨림 두근거림

자꾸 왜 이래 맘이 (Yeah)

특별한 오늘 네가 선물해

너라서 그래 (Mm-mmh)

우리 사인 sunny day

저 넓은 품 속에

싱그런 미소에

넌 누구보다 눈이 부신 걸

살랑 불어오는 숨

아른하게 펼쳐진 꿈속

늘어지는 잎에 몰래 감춰둔

마음엔 단 하나

항상 소중한

네가 함께 있어, ooh

오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든

좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)

내 안에 온 파도 너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야 또 너라서 난

잊지 못할 sunny, sunny afternoon

특별한 거 없이도

함께라는 것만으로 special

지금 이 순간을 언제나 안고서

매일을 물들일 거야

귓가에는 달콤한 목소리 둘만 아는 story (Ooh) (Ooh-ooh)

너와 나의 afternoon, afternoon (Oh, oh, oh) (Ooh yeah, oh oh, yeah)

눈 속에 빛나는 바다를 담은 너는

내게 완벽한 거야 꼭 이대로만

있고 싶은 sunny, sunny

오늘 같은 달콤한 날에는 그리는 어디든 (Oh whoa whoa, yeah, yeah yeah)

좋아 sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh) (Oh, sunny) (Afternoon, yeah)

내 안에 온 파도 너를 닮은 온도

모두 완벽한 거야 또 너라서 난

잊지 못할 sunny, sunny (Ooh yeah)

Sunny, sunny afternoon (Whoa-oh, yeah)

Lời bài hát (Romanized)​

Yeah yeah yeah, hoo!

Uh, yeah

Oneul gat-eun dalkomhan nal-eneun geulineun eodideun

Joh-a sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)

Nae an-e on pado neoleul dalm-eun ondo

Modu wanbyeoghan geoya tto neolaseo nan

Ij-ji moshal sunny, sunny afternoon

Ooh, yeah

Yeah yeah, yeah

Yeah

Come on, here we go!

Meolli gal pil-yo eobs-eo, yeah

Nun-eul gamgo neukkimyeon

Jeo palan haneul-e siwonhan balam-e

Nan nuguboda gibun joh-eun geol

Nolang naleunhan haes-sal

Neulishage gidaen nae mamsog

Bul-eooneun hyang-gi gadeughan ohu

Geuligo tto hana

Hangsang nae gyeot-en

Nega hamkke iss-eo, ooh

Oneul gat-eun dalkomhan nal-eneun geulineun eodideun

Joh-a sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)

Nae an-e on pado neoleul dalm-eun ondo

Modu wanbyeoghan geoya tto neolaseo nan

Ij-ji moshal sunny, sunny afternoon

Ooh, ooh

Sunny, baby

Ooh whoa oh whoa, oh whoa-whoa

Here we go!

Na ilaedo doeni

Sangsangboda jom deo manh-i

Seollem tteollim dugeungeolim

Jakku wae ilae mam-i (Yeah)

Teugbyeolhan oneul nega seonmulhae

Neolaseo geulae (Mm-mmh)

Uli sain sunny day

Jeo neolb-eun pum sog-e

Sing-geuleon miso-e

Neon nuguboda nun-i busin geol

Sallang bul-eooneun sum

Aleunhage pyeolchyeojin kkumsog

Neul-eojineun ip-e mollae gamchwodun

Ma-eum-en dan hana

Hangsang sojunghan

Nega hamkke iss-eo, ooh

Oneul gat-eun dalkomhan nal-eneun geulineun eodideun

Joh-a sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh)

Nae an-e on pado neoleul dalm-eun ondo

Modu wanbyeoghan geoya tto neolaseo nan

Ij-ji moshal sunny, sunny afternoon

Teugbyeolhan geo eobs-ido

Hamkkelaneun geosman-eulo special

Jigeum i sungan-eul eonjena angoseo

Maeil-eul muldeul-il geoya

Gwisga-eneun dalkomhan mogsoli dulman aneun story (Ooh) (Ooh-ooh)

Neowa naui afternoon, afternoon (Oh, oh, oh) (Ooh yeah, oh oh, yeah)

Nun sog-e bichnaneun badaleul dam-eun neoneun

Naege wanbyeoghan geoya kkog idaeloman

Issgo sip-eun sunny, sunny

Oneul gat-eun dalkomhan nal-eneun geulineun eodideun (Oh whoa whoa, yeah, yeah yeah)

Joh-a sunny afternoon, afternoon (Oh, oh, oh) (Oh, sunny) (Afternoon, yeah)

Nae an-e on pado neoleul dalm-eun ondo

Modu wanbyeoghan geoya tto neolaseo nan

Ij-ji moshal sunny, sunny (Ooh yeah)

Sunny, sunny afternoon (Whoa-oh, yeah)