[Thanh Tien]

Stupid Cupid

By Red Velvet

From the first mini album "Ice Cream Cake"​

Track nhạc thứ tư thuộc thể loại K-Pop và Pop Ballad nói về sự thất vọng khi phải đối mặt với một Cupid rắc rối. Lời bài hát nói về việc mũi tên của Cupid dường như luôn trượt mục tiêu đã định và nó gây khó khăn cho những ai đang hy vọng được yêu.

Xuyên suốt bài hát, các thành viên trong nhóm bày tỏ sự khó chịu khi Cupid không thể giúp họ tìm thấy tình yêu. Họ đề cập rằng họ đã mệt mỏi với những trò chơi và mánh khoé của Cupid, và những mũi tên của nó dường như luôn trượt mục tiêu. Các thành viên trong nhóm cũng bày tỏ mong muốn có một mối quan hệ viên mãn nhưng sự kém cỏi của Cupid khiến họ không thể tìm thấy thứ mình đang tìm kiếm.

Nhìn chung, "Stupid Cupid" là một bài hát nhẹ nhàng, sử dụng ca từ vui tươi và giai điệu bắt tai để truyền tải nỗi thất vọng khi tìm kiếm tình yêu. Nó miêu tả Cupid là một nhân vật vụng về và tinh quái, người gây ra sự hỗn loạn và bối rối trong cuộc sống của những người mà nó đang cố gắng giúp đỡ, đồng thời khuyến khích người nghe kiểm soát cuộc sống lãng mạn của họ và không dựa vào mục tiêu dường như không đáng tin cậy của Cupid.

Lời bài hát (Hangul)​

Hey Mr. Mr. 그쪽 아니잖니

내가 보낸 사인을 모르겠니

이렇게 간절하게 기도해도

니 화살은 또 그의 머리위로

맨날 Na na na na na

애가 타 타

어쩜 니가 쏘는 화살은

매번 왜 이래

또 다른 사랑은 No, don't want it

이 사람이면 충분해

마지막 부탁이야 No more

딱 이번만 이번만 이번만 Oh

짓궂은 너의 장난 더는 못 참아

언제까지 애타게 둘 거니

나도 달콤한 사랑을 하고픈데

Stupid cupid wake up

(Wake up) Stupid cupid

(Oh oh wake up) Haha yeah

그 사랑의 화살 한방이면 충분한데

맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데

머리위로 Na na na na na

구름위로 타 타

그가 날 바라볼 때

그때 정확히 조준해

또 다른 사랑은 No, don't want it (Want it, oh)

이 사람이면 충분해

마지막 부탁이야 No more (No more)

딱 한번만 한번만 한번만 Oh oh oh

짓궂은 너의 장난 더는 못 참아 (너의 장난)

언제까지 애타게 둘 거니? (No more)

나도 달콤한 (Yeah) 사랑을 하고픈데 (Oh oh)

Stupid cupid wake up

You know, you're so stupid

(Oh) 정말 사랑을 이어줄 맘은 있니

Stupid cupid wake up

Stupid cupid 화살만 쏘지

사랑을 몰라

Stupid cupid 관심도 없지

내 맘을 몰라 (내 맘을 몰라 Yeah)

짓궂은 너의 장난 제발 그만둬

이젠 그를 나에게 보내 줘 (Stupid cupid)

나도 달콤한 사랑을 하고 싶어

사랑 하고 싶어

Stupid cupid 사랑을 몰라

Stupid cupid 내 맘을 몰라

나도 달콤한 사랑을 하고픈데

Stupid cupid wake up

Lời bài hát (Romanized)​

Hey Mr. Mr. Geujjok anijanni

Naega bonaen saineul moreugenni

Ireoke ganjeolhage gidohaedo

Ni hwasareun tto geuye meoriwiro

Maennal Na na na na na

Aega ta ta

Eojjeom niga ssoneun hwasareun

Maebeon wae irae

Tto dareun sarangeun No, don't want it

I saramimyeon chungbunhae

Majimak butagiya No more

Ttak ibeonman ibeonman ibeonman Oh

Jitgujeun neoye jangnan deoneun mot chama

Eonjekkaji aetage dul geoni

Nado dalkomhan sarangeul hagopeunde

Stupid cupid wake up

(Wake up) Stupid cupid

(Oh oh wake up) Haha yeah

Geu sarange hwasal hanbangimyeon chungbunhande

Matchujil motae hwareul ssogo itgin hande

Meoriwiro Na na na na na

Gureumwiro ta ta

Geuga nal barabol ttae

Geuttae jeonghwaki jojunhae

Tto dareun sarangeun No, don't want it (Want it, oh)

I saramimyeon chungbunhae

Majimak butagiya No more (No more)

Ttak hanbeonman hanbeonman hanbeonman Oh oh oh

Jitgujeun neoye jangnan deoneun mot chama (neoye jangnan)

Eonjekkaji aetage dul geoni? (No more)

Nado dalkomhan (Yeah) sarangeul hagopeunde (Oh oh)

Stupid cupid wake up

You know, you're so stupid

(Oh) jeongmal sarangeul ieojul mameun inni

Stupid cupid wake up

Stupid cupid hwasalman ssoji

Sarangeul molla

Stupid cupid gwanshimdo eopji

Nae mameul molla (nae mameul molla Yeah)

Jitgujeun neoye jangnan jebal geumandweo

Ijen geureul naege bonae jweo (Stupid cupid)

Nado dalkomhan sarangeul hago shipeo

Sarang hago shipeo

Stupid cupid sarangeul molla

Stupid cupid nae mameul molla

Nado dalkomhan sarangeul hagopeunde

Stupid cupid wake up