[Thanh Tien]

STUCK IN MY HEAD

By TWICE

From the seventh mini album "FANCY YOU"​

Fancy You là EP thứ bảy của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Twice. Album được JYP Entertainment phát hành vào ngày 22 tháng 4 năm 2019 cùng đĩa đơn "Fancy". Nhóm cũng phát động chuyến lưu diễn để quảng bá cho EP. EP được phát hành sau EP hồi cuối năm 2018 của nhóm là Yes Or Yes. Ca khúc mô tả một tình yêu mãnh liệt. Các thành viên không thể gạt người yêu ra khỏi tâm trí, bằng chứng là việc lặp đi lặp lại câu "Như mắc kẹt trong đầu". Lời bài hát gợi ý rằng họ không thể hoạt động bình thường do những suy nghĩ về người yêu, vì họ "không thể có những suy nghĩ khác" và liên tục "chóng mặt", "khó thở" khi nghĩ về họ.

Lời bài hát cũng thảo luận về sự căng thẳng và không chắc chắn đi kèm với tình yêu mãnh liệt này, khi các thành viên đấu tranh để giải mã liệu mối quan hệ của họ là tình yêu hay chiến tranh. Họ mô tả trải nghiệm bị mắc bẫy, không lối thoát nhưng cuối cùng lại cảm thấy chiến thắng vì họ là "người chiến thắng" trong mối quan hệ.

Nhìn chung, "Stuck In My Head" miêu tả chất lượng gây nghiện của tình yêu và mức độ mạnh mẽ mà nó có thể ảnh hưởng đến suy nghĩ và hành động của một người.

Lời bài hát (Hangul)​

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

예상 못 한 틈을 노려 난 너 몰래

내게서 넌 절대 맘을 놔선 안돼

딴 생각 못 하게 Boom boom boom

널 향해 경고해 You you you

하루 종일 널 맴돌아 아찔하게 해

잡힐 듯 또 닿지 않는 내게 홀린 채

방심한 순간 Boom boom boom

널 흔들어 난 Boom boom boom

Oh 애써 평온한 척해 봐도

아무리 Cool한 척해 봐도

들켜버린 너의 Poker face

Oh 숨 쉴 틈 없는 숨바꼭질

밀고 당기는 우리 사이

이 긴장감 끝엔 누가 웃을지 Oh

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

Stuck in my head like

Stuck in my head like (Hey)

Stuck in my head like la la la la

상상과는 너무 달라 당황한 눈빛

사랑인지 전쟁인지 헷갈리겠지

또 예고 없이 Boom boom boom

놀라도 몰라 You you you

달콤부터 시크까지 널 위한 설렘

나만 보게 하고 싶은 유일한 타겟

들었다 놨다 Boom boom boom

정신 못 차리게 You you you

Oh 표정을 감춰 보려 해도

아무리 맘을 숨겨 봐도

끝나 버린 너의 Poker face

Oh 도발적인 내 줄다리기

쫄깃해지는 우리 사이

이 짜릿함 끝엔 누가 이길지 Oh

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la (La la la la)

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

달콤한 설렘에 녹는 니 맘이

시크한 매력에 놀란 니 맘이

절대로 방심하지 못하게

Stuck in my head like la la la la

넌 내 손바닥 안에 딱 갇혀 있어

여유 따윈 없는 Quest 좀 더 서둘러

너만 몰라 Anything 이건 마치 얼음 땡

널 빠뜨린 Trap 어서 Check 난 치밀해

Stuck in my head like running through my mind

We can go all night la la la la

머리를 굴려 봐도 넌 질 뿐이야

출구 없는 함정 속 승자는 나니까

Stuck in my head like

Stuck in my head like (No no no)

Stuck in my head like

Stuck in my head like (Hoo)

Stuck in my head like la la la la

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la (Oh whoa)

달콤한 설렘에 녹는 니 맘이 (Oh you're my love)

시크한 매력에 놀란 니 맘이

절대로 방심하지 못하게 (Oh you're my love)

Stuck in my head like la la la la (Oh)

Lời bài hát (Romanized)​

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

Yesang mot han teumeul noryeo nan neo mollae

Naegeseo neon jeolttae mameul nwaseon andwae

Ttan saenggak mot hage Boom boom boom

Neol hyanghae gyeonggohae You you you

Haru jongil neol maemdora ajjilhage hae

Japil tteut tto dachi anneun naege hollin chae

Bangshimhan sungan Boom boom boom

Neol heundeureo nan Boom boom boom

Oh aesseo pyeongonhan cheokae bwado

Amuri Cool-han cheokae bwado

Deulkyeo beorin neoye Poker face

Oh sum shwil teum eomneun sumbakkokjil

Milgo danggineun uri sai

I ginjanggam kkeuten nuga useulji Oh

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

Stuck in my head like

Stuck in my head like (Hey)

Stuck in my head like la la la la

Sangsanggwaneun neomu dalla danghwanghan nunppit

Saranginji jeonjaenginji hetgalligetji

Tto yego eopshi Boom boom boom

Nollado molla You you you

Dalkombuteo shigeukkaji neol wihan seollem

Naman boge hago shipeun yuilhan taget

Deureotta nwatta Boom boom boom

Jeongshin mot charige You you you

Oh pyojeongeul gamchweo boryeo haedo

Amuri mameul sumgyeo bwado

Kkeunna beorin neoye Poker face

Oh dobaljeogin nae juldarigi

Jjolgitaejineun uri sai

I jjaritam kkeuten nuga igilji Oh

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la (La la la la)

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la

Dalkomhan seolleme nongneun ni mami

Shikeuhan maeryeoge nollan ni mami

Jeolttaero bangshimhaji motage

Stuck in my head like la la la la

Neon nae sonbadak ane ttak gacheo isseo

Yeoyu ttawin eomneun Quest jom deo seodulleo

Neoman molla Anything igeon machi eoreum ttaeng

Neol ppatteurin Trap eoseo Check nan chimilhae

Stuck in my head like running through my mind

We can go all night la la la la

Meorireul gullyeo bwado neon jil ppuniya

Chulgu eomneun hamjeong sok seungjaneun nanikka

Stuck in my head like

Stuck in my head like (No no no)

Stuck in my head like

Stuck in my head like (Hoo)

Stuck in my head like la la la la

Stuck in my head like

Stuck in my head like

Stuck in my head like la la la la (Oh whoa)

Dalkomhan seolleme nongneun ni mami (Oh you're my love)

Shikeuhan maeryeoge nollan ni mami

Jeolttaero bangshimhaji motage (Oh you're my love)

Stuck in my head like la la la la (Oh)