[iam.wonwoo]

STARS ALIGN

[COLOR=rgb(64, 64, 64) ]performed by R3HAB[/COLOR]

performed by Jolin Tsai (Thái Y Lâm)​

"Stars Align" là sự kết hợp giữa DJ/nhà sản xuất người Hà Lan R3HAB và nữ ca sĩ/nhạc sĩ/diễn viên người Đài Loan Jolin Tsai (Thái Y Lâm), được ra mắt ngày 21 tháng 3 năm 2021. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]"Stars Align" là một[/COLOR] bản nhạc dance pop điện tử [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]với nhịp điệu điện tử đặc trưng của R3HAB, khiến bài hát trở nên năng động và nhiều tầng lớp âm thanh bắt tai, kết hợp cùng giọng hát dày dặn kinh nghiệm và đặc trưng của Jolin một cách hoàn hảo. Câu chuyện tình được khắc họa trong ca khúc là một thứ tình cảm say đắm và đậm sâu, dường như rằng cô gái đã say mê và không thể nào sống thiếu được người kia.[/COLOR]

Nam DJ ca sĩ chia sẻ về ca khúc cũng như lần đầu tiên hợp tác với nữ ca sĩ người Đài Loan như sau: "Ngay khi nhận được bản demo, tôi đã thích thú và nghe đi nghe lại rất nhiều lần, đặc biệt là đoạn hook của bài hát rất hấp dẫn và thú vị. Giai điệu và nhịp điệu của bài hát đã khiến tôi thực sự muốn nhún nhảy! Tôi luôn muốn được vượt ra khỏi những ranh giới và có thể khám phá thêm nhiều các thể loại khác nhau, và sự hợp tác với Jolin đã kích thích trí tưởng tượng và khả năng sáng tạo âm nhạc của tôi!".

Vào ngày 23 tháng 4 năm 2021, Jolin đã cho phát hành video âm nhạc chính thức do đạo diễn Đài Loan Muh Chen chỉ đạo, cùng với sự góp mặt của nam DJ. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Để thể hiện bầu không khí kỳ bí cho câu chuyện trong MV, bối cảnh được quyết định quay tại khách sạn Amanda Hotel Kenting ở[/COLOR] Hằng Xuân (Đài Loan) và [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vườn đa đa trắng Gangkou ở[/COLOR] Mãn Châu (Đài Loan). Cốt truyện trong MV bắt đầu với việc Jolin tỉnh giấc giữa khu rừng, đuổi theo người tu sĩ, trải qua những triệu chứng khác nhau của "căn bệnh tình yêu" và trái tim nơi cô gái dần hồi phục. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Mất hai ngày để quay hoàn thành và nữ ca sĩ đã thay tổng cộng tám bộ trang phục cho những cảnh quay của MV.[/COLOR]

Official MV

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]

[/COLOR]

Official Live Video

​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Can I go back to the days that I had you

Liệu em có thể quay ngược về ngày mà em có anh bên cạnh

Back to one more night like we're used to

Quay trở về những đêm mà chúng ta vẫn còn mặn nồng

I miss every minute we've been through

Em nhớ nhung từng phút từng giây chúng ta có với nhau

From the hardest part to the best you

Từ những lúc trầm lặng đến những lúc sôi nổi

Make the stars align

Thật may mắn khi ta là của nhau[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ](star align [idiom]: Dùng để chỉ một tình huống rất tốt hoặc may mắn, hoặc trở nên hoàn toàn đúng đắn để một điều gì đó xảy ra)

Words cannot describe

Chẳng có từ ngữ nào diễn tả được

Don't need no more goodbyes

Chẳng muốn thêm lời chia ly nào nữa

You leave me hypnotized

Anh khiến em như bị mê hoặc

Make the stars align

Thật tuyệt vời khi chúng ta ở bên cạnh nhau

I need you here tonight

Em cần có anh bên cạnh tối nay

Don't need no more goodbyes

Đừng nói ra lời chia ly thế chứ

You leave me hypnotized

Anh khiến em như bị mê hoặc

One last time like

Như thể đây là lần cuối gặp nhau

Da-da-da, la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

(Make the stars align)

Hai ta gặp nhau đúng là một điều may mắn

When our hands are holding each other

Khi đôi tay hai ta giữ chặt lấy nhau

I can't see myself with another

Em biết rằng chỉ có thể làm điều này với mỗi anh

I will go through fire and water

Em sẽ băng qua mọi thử thách và khó khăn

Turn our whole life back into color

Để biến cuộc đời của hai ta trở nên đầy màu sắc

Make the stars align

Thật tốt khi hai ta được gặp nhau

Words cannot describe

Chẳng có ngôn từ nào có thể diễn tả được điều này

Don't need no more goodbyes

Chẳng cần thêm lần chia ly nào nữa

You leave me hypnotized

Tâm trí như bị mê hoặc bởi anh

Make the stars align

Mọi thứ đều trở nên đúng đắn khi em gặp anh

I need you here tonight

Đêm nay em cần có anh mà thôi

Don't need no more goodbyes

Đừng xa nhau thêm lần nào nữa

You leave me hypnotized

Tâm trí em giờ chỉ còn mỗi mình anh

One last time like

Như thể đây sẽ là lần cuối ta gặp nhau

Da-da-da, la-la-la-da

(Da-la-la-da, da-la-la-la-da)

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

Make the stars align

Mọi thứ đều thật tốt đẹp khi em gặp được anh

Words cannot describe

Đâu có từ ngữ nào diễn tả được cảm xúc này của em

Don't no need no more goodbyes

Chẳng cần thêm lời chia xa nào nữa đâu

You leave me hypnotized

Anh đã khiến em bị mê hoặc

Make the stars align

Khi ta gặp nhau, mọi chuyện trên đời này đều trở nên đúng đắn

I need you here tonight

Em cần anh kề bên đêm nay

Don't need no more goodbyes

Đừng hẹn gặp nhau thêm lần nữa

You leave me hypnotized

Anh khiến em say mê anh không lối thoát

One last time like

Tựa như đây sẽ là lần cuối ta gặp nhau

Da-da-da, la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

Da-la-la-da, da-la-la-la-da

(Make the stars align)[/COLOR]

Hai ta đến với nhau chính là điều may mắn nhất trên đời này