[Thanh Tien]

Staring at the Wall

By Norah Jones

From the ninth studio album "Visions"​

Track nhạc thứ 2 "Staring at the Wall" thuộc thể loại Pop truyền tải cảm giác đấu tranh nội tâm, sự cô đơn và cuộc tìm kiếm ý nghĩa giữa bối rối và đau đớn.

"Just gotta thank my lucky stars tonight, just gonna fake it till I make it right". Câu hát này phản ánh lòng biết ơn đối với bất kỳ kết quả tích cực nào có thể xảy ra và quyết tâm tiếp tục chiến đấu dù cảm thấy không thỏa đáng hoặc không chắc chắn.

"Devil watches every step I take, messin' with the moves I'm tryin' to shake". Ở đây, có sự đề cập đến những thách thức bên ngoài hoặc bên trong cản trở sự phát triển hoặc tiến bộ cá nhân, mô tả sự đấu tranh hoặc can thiệp liên tục.

"Drive away in my blue Cadillac, wheels are spinning out here on this ice". Hình ảnh lái xe trên băng tượng trưng cho sự thiếu bám đường hoặc sự ổn định, còn chiếc Cadillac màu xanh tượng trưng cho sự khao khát sự sang trọng hoặc trốn tránh thực tế.

"Walking in the room, staring at the wall, and I wonder what I came in for at all". Câu hát này minh họa cảm giác không có mục đích và bối rối, ám chỉ cảm giác lạc lõng hoặc không thể tìm thấy mục đích hoặc phương hướng.

"Someone tell me what the hell is wrong, nights always feel quiet and too long". Những câu hát này bày tỏ lời cầu xin sự thấu hiểu hoặc hướng dẫn giữa cảm giác khó chịu, cô đơn hoặc bất an dai dẳng.

Bài hát dường như đề cập đến chủ đề về sự không chắc chắn, sự cô lập và cuộc đấu tranh để tìm vị trí của mình trên thế giới. Việc đề cập đến "God's little dance" và "Devil" làm nổi bật tính hai mặt hoặc xung đột giữa các lực lượng bên trong và bên ngoài, trong khi việc đề cập đến tiền bạc và chiếc Cadillac màu xanh gợi ý sự khao khát tiện nghi vật chất nhưng thừa nhận sự trống rỗng mà nó mang lại.

Hành động "staring at the wall" có thể tượng trưng cho cảm giác bế tắc, chán nản hoặc choáng ngợp trước những suy nghĩ hoặc hoàn cảnh của một người. Tâm trạng chung của bài hát nghiêng về nội tâm, tìm kiếm sự kết nối và vật lộn với những xáo trộn nội tâm.

Tóm lại, "Staring at the Wall" của Norah Jones đi sâu vào sự phức tạp trong trải nghiệm của con người, miêu tả một cuộc hành trình xuyên qua những rối loạn cảm xúc, bối rối và tìm kiếm ý nghĩa giữa những bất ổn của cuộc sống. Ý nghĩa của bài hát nằm ở sự khám phá sâu sắc những cuộc đấu tranh nội tâm cũng như mong muốn được thấu hiểu và an ủi khi đối mặt với nghịch cảnh.

Lời bài hát (English)​

Sometimes the truth seems simple in my mind

Said out loud makes me feel left behind

Just gotta thank my lucky stars tonight

Just gonna fake it till I make it right

Devil watches every step I take

Messin' with the moves I'm tryin' to shake

Every day we do God's little dance

Never knowing when to take a chance

Ahh woooh

Oooooooh

Ahh woooh

Ahh woooh

Money makes things seem so out of whack

Drive away in my blue Cadillac

Wheels are spinning out here on this ice

Need someone to hug me real nice

Ahh woooh

Oooooooh

Walk in the room, staring at the wall

And I wonder what I came in for at all

Need to travel out of my own brain

It's hard to get in rhythm with this pain

Someone tell me what the hell is wrong

Nights always feel quiet and too long

Ahh woooh

Oooooooh

Ahh woooh

Oooooooh