[Dương dương minh]

Snowy Secret

Thể hiện: Tát Cát (SaJi)



OST Suỵt, Nhà Vua Đang Ngủ Đông (Ngu Thư Hân, Lâm Nhất)​

"Snowy Secret" là một ca khúc trong OST của bộ phim Suỵt, Nhà Vua Đang Ngủ Đông, thể hiện bởi Tát Cát (SaJi). Lời bài hát mang đậm cảm xúc lãng mạn, gợi lên hình ảnh của một câu chuyện tình yêu đẹp như một vương quốc tuyết, nơi hai nhân vật chính tìm thấy nhau giữa những bí mật và cảm hứng từ thiên nhiên. Ca khúc kết hợp với âm nhạc nhẹ nhàng, huyền bí, tạo ra không khí mơ màng, thích hợp với cốt truyện về sự cố gắng và niềm tin giữa Vệ Chi (Ngu Thư Hân) và Thiện Sùng (Lâm Nhất). "Snowy Secret" không chỉ là một bài hát tình yêu mà còn là bản nhạc phản chiếu những cảm xúc tinh tế, sâu lắng của nhân vật, khiến người nghe cảm nhận được sự kết nối mạnh mẽ giữa họ.

Trailer Phim​

Trong Suỵt, Nhà Vua Đang Ngủ Đông, Ngu Thư Hân vào vai Vệ Chi, nữ họa sĩ truyện tranh mất bút danh và bản quyền tác phẩm sau một sự cố, khiến cô lạc lối. Vệ Chi tìm thấy cảm hứng từ trượt tuyết và quyết tâm theo đuổi nó. Cô đến Bắc Sơn học với Thiện Sùng (Lâm Nhất đóng) cựu vận động viên chuyên nghiệp đã từ bỏ thi đấu vì lý do riêng. Tình cảm dần nảy sinh giữa họ, và khi chứng kiến sự nỗ lực của Vệ Chi, Thiện Sùng đã tìm lại động lực để quay lại với đam mê của mình. Theo thời gian, tình cảm nảy sinh giữa họ và khi chứng kiến sự cố gắng của Vệ Chi, Thiện Sùng tìm thấy động lực để trở lại với niềm đam mê của mình.

Lời Bài Hát​

Secrets, keeping in breeze when
Snow kissed, the lonely trees and
Hold me, kingdom in snow we met

静谧偶遇的潮汐
画笔说漏秘密
靠近躲进雪镜的你
jìng mì ǒu yù de cháo xī
hùa bǐ shuō lòu mì mì
kào jìn duǒ jìn xuě jìng de nǐ

下一篇故事对白
当篝火盛开
因你而存在
xìa yī piān gù shì dùi bái
dāng gōu huǒ shèng kāi
yīn nǐ ér cún zài

So bring me back to shiny ice
It's hiding in your eyes

冬眠的心事被掩埋(dōng mían de xīn shì bèi yǎn mái)
只有你例外(zhī yǒu nǐ lì wài)
So when your faith is burning bright
healing my frostbite
So I whoo~
Whoo~

命运悄然地平行
抚平摇曳的树影
约定等你将梦唤醒
mìng yùn qiǎo rán dì píng xíng
fǔ píng yáo yè de shù yǐng
yuē dìng děng nǐ jiāng mèng hùan xǐng

重逢在这片纯白
你仍然藏在
心跳的口袋
zhòng féng zài zhè pìan chún bái
nǐ réng rán cáng zài
xīn tìao de kǒu dài

So bring me back to shiny ice
It's hiding in your eyes

等相遇被落雪晕开(děng xiāng yù bèi luò xuě yùn kāi)
就为你醒来(jìu wéi nǐ xǐng lái)
So when your faith is burning bright
Echo in my light
So I whoo~
Whoo~


落笔银色的续集
寻觅温柔的意义
而你就是我的谜底
luò bǐ yín sè de xù jí
xún mì wēn róu de yì yì
ér nǐ jìu shì wǒ de mí dǐ

Lời Dịch​

Tạm giấu đi những bí mật trong gió
Khi tuyết hôn lên những cây cô đơn
Và ôm em, vương quốc tuyết nơi ta gặp nhau

Tĩnh lặng như làn sóng gặp gỡ
Cây cọ vẽ ra những bí mật
Em lại gần, ẩn mình trong gương tuyết

Chương tiếp theo của câu chuyện, lời đối thoại
Khi ngọn lửa trại bừng lên
Vì anh mà em tồn tại

Hãy đưa em trở lại với băng tuyết lấp lánh
Nó đang ẩn mình trong đôi mắt anh

Những nỗi lòng đang ngủ đông bị chôn vùi
Chỉ có anh là ngoại lệ

Vì khi niềm tin của anh bừng sáng
Là lúc chữa lành những vết thương trong em
Và em whoo~
Whoo~

Định mệnh âm thầm song hành
Xoa dịu những bóng cây đong đưa
Lời hẹn ước, chờ anh đánh thức giấc mơ

Ta gặp lại trong khoảng không trắng tinh này
Anh vẫn ẩn giấu trong
Chiếc túi nhịp tim của em

Hãy đưa em trở lại với băng tuyết lấp lánh
Nó đang ẩn mình trong đôi mắt anh

Chờ đợi khoảnh khắc gặp gỡ, khi tuyết rơi lấp lánh
Em sẽ tỉnh giấc vì anh

Vì khi niềm tin của anh bừng sáng
Tiếng vọng trong ánh sáng của em
Và em whoo~
Whoo~

Kết thúc bằng những nét bút bạc
Tìm kiếm ý nghĩa của sự dịu dàng
Và anh chính là lời giải đáp của em