[Thanh Tien]

SHE'S THE BOSS

By THE BOYZ

From the second Japanese mini album "SHE'S THE BOSS"​

Track nhạc đầu tiên "SHE'S THE BOSS" thuộc thể loại J-Pop khắc họa một nhân vật nữ mạnh mẽ và quyền lực, người nắm giữ quyền lực và sự kiểm soát. Lời bài hát nhấn mạnh rằng ngay từ khi sinh ra, cô đã tỏa ra một luồng khí đòi hỏi sự tuân thủ và tôn trọng từ mọi người xung quanh. Bài hát ám chỉ rằng việc chống lại cô sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Phần điệp khúc nhấn mạnh sự ngưỡng mộ và lòng tận tụy của các thành viên đối với người phụ nữ này, gọi cô là "little lady" và thể hiện thế giới xoay quanh cô như thế nào. Họ sẵn sàng được cô hướng dẫn và bảo vệ, nhấn mạnh vị trí của cô là người lãnh đạo hoặc "boss".

Những câu hát khám phá ý tưởng rằng người phụ nữ này có năng lực và hiểu biết cao, luôn sẵn sàng đảm nhiệm và có hiểu biết sâu sắc về nhiều tình huống khác nhau. Chúng cũng truyền tải cảm giác cấp bách, nhấn mạnh rằng việc vượt qua người phụ nữ này hoặc đánh giá thấp sức mạnh của cô ấy có thể dẫn đến kết quả bất lợi.

Phần điệp khúc và đoạn bridge truyền tải thông điệp rằng cô là lý do cho sự tồn tại và hạnh phúc của họ. Chỉ cần sự hiện diện của cô là đủ để thỏa mãn mong muốn của họ, và họ sẵn sàng chiến đấu với mọi trở ngại hoặc thử thách để được ở bên cô. Lời bài hát so sánh cô với những nhân vật lịch sử như Joan of Arc, làm nổi bật sức mạnh và vẻ đẹp của cô.

Nhìn chung, "SHE'S THE BOSS" tôn vinh một người phụ nữ mạnh mẽ và có sức ảnh hưởng, người được những người xung quanh tôn trọng và trung thành. Nó miêu tả cô như một nhân vật đáng ngưỡng mộ và noi theo, thể hiện sự tận tụy và tình yêu của các thành viên dành cho cô.

Lời bài hát (Japanese)​

Ooh, ha-ha

Yeah, let's go

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

Right? Feed her all my love, love, love, love

Turn around, come on, love, love, love

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

誕生した時から she's the boss

みな従えとオーラみなぎる

Everybody thinks 逆らえないって

敵に回したらどうなるかって

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

順番がきたらすぐ回したほうがいい

So hot, so hot, ヤケドじゃすまない

(She's burning hot) She's burning hot (Oh woah, woah)

存在の理由 (For you)

君の望みを叶えることだけさ

To you (To you)

ほかに思いもつかないよ

振り回されてるようで

生まれてきた意味を知ったよ

そうさ 君が与えてくれたものは

愛だ

Hey, little lady, got me crazy

世界は君しだい

彼方へ, ah-ah-ah-ah (She's boss)

そうさ 僕を導いて (Oh)

Hey, little lady, what you thinking?

君は何ひとつ恐れないで

そうさ 僕が盾になる

She's the bo-bo-boss

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

Right? Feed her all my love, love, love, love

Turn around, come on, love, love, love

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

いつどこでもすぐに駆けつける

眠りは浅く用意周到に

あらゆることに精通し

なんでもこいの僕にしあげよう

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

今日は機嫌が悪い 取り扱いに注意 (Dangerous)

So hot, so hot, 気を抜いた瞬間に the end

She's burning hot (Oh, woah, woah; Woah-oh)

存在の理由 (For you)

明日も君の傍にいることだよ

To you (To you)

それだけで十分さ

繰り返しているようで (ようで)

かけがえのない日々の中 (中)

そうさ 君が与えてくれたものは

愛だ

Hey, little lady got me crazy (Woo)

君にたどり着きたい

逢いたい, ah-ah-ah-ah (Last boss)

どんな未来だとしても

She's the bo-bo-boss

向かい風を切って

戦い続ける

怯むことなく

ただ立ち向かってゆく

君は強く美しく

僕らを率いる Joanne d'Arc

君らしくあるために

僕はいる

Hey, little lady, what you thinking? (Oh woah)

君は何ひとつ恐れないで

そうさ 僕が盾になる

She's the bo-bo-boss

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (Oh, yeah)

Right? Feed her all my love, love, love, love (Oh)

Turn around, come on, love, love, love (Oh)

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Lời bài hát (Romanized)​

Ooh, ha-ha

Yeah, let's go

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

Right? Feed her all my love, love, love, love

Turn around, come on, love, love, love

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Tanjō shita toki kara she's the boss

Mina shitagae to ōra minagiru

Everybody thinks sakaraenai tte

Teki ni mawashitara dō naru ka tte

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

Junban ga kitara sugu mawashita hō ga ī

So hot, so hot, yakedo ja sumanai

(She's burning hot) She's burning hot (Oh woah, woah)

Sonzai no riyū (For you)

Kimi no nozomi o kanaeru koto dakesa

To you (To you)

Hoka ni omoi mo tsukanaiyo

Furimawasareteru yōde

Umaretekita imi o shittayo

Sōsa kimi ga ataetekureta mono wa

Aida

Hey, little lady, got me crazy

Sekai wa kimishidai

Kanata e, ah-ah-ah-ah (She's boss)

Sōsa boku o michibīte (Oh)

Hey, little lady, what you thinking?

Kimi wa nani hitotsu osorenaide

Sōsa boku ga tate ni naru

She's the bo-bo-boss

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss

Right? Feed her all my love, love, love, love

Turn around, come on, love, love, love

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss

Itsu doko demo sugu ni kaketsukeru

Nemuri wa asaku yōi shūtō ni

Arayuru koto ni seitsū shi

Nan demo koi no boku ni shiageyō

Yeah, we can have a ba-ba-ba-ba-ball

Limited, limited, a ba-ba-ba-ba-ball

Kyō wa kigen ga warui toriatsukai ni chūi (Dangerous)

So hot, so hot, ki o nuita shunkan ni the end

She's burning hot (Oh, woah, woah; Woah-oh)

Sonzai no riyū (For you)

Ashita mo kimi no hata ni iru kotodayo

To you (To you)

Sore dake de jūbun sa

Kurikaeshiteiru yōde (yōde)

Kakegae no nai hibi no naka (naka)

Sōsa kimi ga ataetekureta mono wa

Aida

Hey, little lady got me crazy (Woo)

Kimi ni tadoritsukitai

Aitai, ah-ah-ah-ah (Last boss)

Donna miraida toshite mo

She's the bo-bo-boss

Mukaikaze o kitte

Tatakaitsuzukeru

Hirumu koto naku

Tada tachimukatteyuku

Kimi wa tsuyoku utsukushiku

Bokura o hikīru Joanne d'Arc

Kunrashiku aru tame ni

Boku wa iru

Hey, little lady, what you thinking? (Oh woah)

Kimi wa nani hitotsu osorenaide

Sōsa boku ga tate ni naru

She's the bo-bo-boss

Everybody knows that she's the bo-bo-bo-boss (Oh, yeah)

Right? Feed her all my love, love, love, love (Oh)

Turn around, come on, love, love, love (Oh)

Give me love, love, love, she's the bo-bo-bo-boss