Bài viết: 770 
948
16
Sẽ Có Người Yêu Bạn
Trình bày: Uu (Lưu Mộng Dư)
Tác Từ: Ân Ngữ Sâm
殷語森
Tác Khúc: Thịnh Hiểu Manh
盛曉萌
Trans: Rayli
"Đi qua cả hàng ngàn hàng vạn người, có người đến, có người đi, bạn hãy cứ tiếp tục gặp gỡ, cứ tiếp tục yêu đi, lặp đi lặp lại nhiều lần tổn thương, cứ tiếp tục tin tưởng vào thứ gọi là tình yêu đi.. rồi có thể sẽ có một ngày nào đó bạn sẽ tìm thấy được một người hết lòng yêu thương bạn thôi, dù rằng thời gian chờ đợi có vẻ sẽ hơi lâu một chút đấy.."
"Từ hai người, cứ đi, đi mãi, đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay, hóa thành người dưng xa lạ
Người mà bạn muốn níu giữ, nhưng lực bất tòng tâm
Khó tránh sẽ tổn thương."
"Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu, liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi, liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Rồi sẽ có người thực lòng yêu bạn."
Uu, chủ nhân của bài hát Trạm Khí Tượng cực hay, từng khá nổi một thời, và mình cũng cực thích bài đó, giờ đây chị ấy đã trở lại với một bài hát khác có tên "Sẽ Có Người Yêu Bạn", bài này có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, nghe vào có cảm giác khá yên bình, làm lòng dịu lại, lời bài hát cũng có hai thái cực ấy, một ấy là buồn, nói đúng về thực tế ở đời rằng chúng ta có thể gặp một người, có thể yêu một người nhiều lắm, nhưng cuối cùng vì lý do gì đó chúng ta phải chia ly, phải làm tổn thương nhau.. bởi vì chẳng có gì là mãi mãi cả, nhưng ở một chiều hướng khác là lời cuối của bài hát cộng với tên bài, lại là một niềm hi vọng, một sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta rằng rồi sẽ có một ngày có người sẽ đến bên bạn, thật lòng yêu bạn và sẽ bù đắp cho trái tim đầy thương tổn của bạn.. mình nghĩ nội dung nó như thế á, mình mong mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
夜已深 天还真 有点冷
是否还有人愿当你的靠枕
雨纷纷 叶又落 一层层
你是否还是会想起某个人
某个曾让你哭比笑多的人
某个曾让你由爱生恨的人
某个曾真正走进你心里的人
某个一转身就消失在人海里的人
从两个人啊 走啊走啊 走成一个人
从同路人啊 变呀变呀 变成陌路人
你想留啊 却留不住的人
未免也太伤人
从新的人啊 爱啊爱啊 爱成旧的人
从对的人啊 变呀变呀 变成错的人
这世界啊 千千万万的人
爱你的有几人
某个曾让你哭比笑多的人
某个曾让你由爱生恨的人
某个曾真正走进你心里的人
某个一转身就消失在人海里的人
从两个人啊 走啊走啊 走成一个人
从同路人啊 变呀变呀 变成陌路人
你想留啊 却留不住的人
未免也太伤人
从新的人啊 爱啊爱啊 爱成旧的人
从对的人啊 变呀变呀 变成错的人
这世界啊 千千万万的人
爱你的有几人
你朝思暮想的人 你爱而不得的人
弄丢了身份就再没拥有的可能
你依依不舍的人 你慢慢告别的人
换成别的人会不会是更好的人
从两个人啊 走啊走啊 走成一个人
从同路人啊 变呀变呀 变成陌路人
人与人啊 不属于你的人
时间从不等人
从新的人啊 爱啊爱啊 爱成旧的人
从对的人啊 变呀变呀 变成错的人
这世界啊 千千万万的人
会有爱你的人
Pinyin:
Yè yǐ shēn tiān hái zhēn yǒudiǎn lěng
Shìfǒu hái yǒurén yùan dāng nǐ de kàozhěn
Yǔ fēnfēn yè yòu luò yī céng céng
Nǐ shìfǒu háishì hùi xiǎngqǐ mǒu gèrén
Mǒu gè céng ràng nǐ kū bǐ xìao duō de rén
Mǒu gè céng ràng nǐ yóu ài shēng hèn de rén
Mǒu gè céng zhēnzhèng zǒu jìn nǐ xīnlǐ de rén
Mǒu gè yī zhùan shēn jìu xiāoshī zài rén hǎilǐ de rén
Cóng liǎng gèrén a zǒu a zǒu a zǒu chéng yīgèrén
Cóng tónglùrén a bìan ya bìan ya bìan chéng mòlù rén
Nǐ xiǎng líu a què líu bù zhù de rén
Wèimiǎn yě tài shāng rén
Cóngxīn de rén a ài a ài a ài chéng jìu de rén
Cóng dùi de rén a bìan ya bìan ya bìan chéng cuò de rén
Zhè shìjiè a qiān qiān wàn wàn de rén
Ài nǐ de yǒu jǐ rén
* * *
Mǒu gè céng ràng nǐ kū bǐ xìao duō de rén
Mǒu gè céng ràng nǐ yóu ài shēng hèn de rén
Mǒu gè céng zhēnzhèng zǒu jìn nǐ xīnlǐ de rén
Mǒu gè yī zhùan shēn jìu xiāoshī zài rén hǎilǐ de rén
Cóng liǎng gèrén a zǒu a zǒu a zǒu chéng yīgè rén
Cóng tónglùrén a bìan ya bìan ya bìan chéng mòlù rén
Nǐ xiǎng líu a què líu bù zhù de rén
Wèimiǎn yě tài shāng rén
Cóngxīn de rén a ài a ài a ài chéng jìu de rén
Cóng dùi de rén a bìan ya bìan ya bìan chéng cuò de rén
Zhè shìjiè a qiān qiān wàn wàn de rén
Ài nǐ de yǒu jǐ rén
Nǐ zhāo sī mù xiǎng de rén nǐ ài ér bùdé de rén
Nòng diūle shēnfèn jìu zài méi yǒngyǒu de kěnéng
Nǐ yīyī bù shě de rén nǐ màn man gàobié de rén
Hùan chéng bié de rén hùi bù hùi shì gèng hǎo de rén
Cóng liǎng gè rén a zǒu a zǒu a zǒu chéng yīgè rén
Cóng tónglùrén a bìan ya bìan ya bìan chéng mòlù rén
Rén yǔ rén a bù shǔyú nǐ de rén
Shíjiān cóng bù děng rén
Cóngxīn de rén a ài a ài a ài chéng jìu de rén
Cóng dùi de rén a bìan ya bìan ya bìan chéng cuò de rén
Zhè shìjiè a qiān qiān wàn wàn de rén
Hùi yǒu ài nǐ de rén
Vietsub:
Đêm đã khuya, trời se lạnh
Phải chăng vẫn có người
Bằng lòng để bạn tựa vào?
Mưa tầm tã, xào xạc
Rơi từng phiến lá
Phải chăng bạn đang nhớ về ai kia?
Người từng làm bạn rơi lệ
Nhiều hơn là mỉm cười
Người từng khiến bạn
Yêu đậm sâu rồi lại hận thật nhiều
Một người từng thật sự
Bước vào trái tim bạn
Một bóng hình vừa quay lưng
Đã biến tan vào biển người tấp nập
Từ hai người, cứ đi, đi mãi,
Đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay,
Hóa thành người dưng xa lạ
Người mà bạn muốn níu giữ
Nhưng lực bất tòng tâm
Khó tránh sẽ tổn thương
Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu,
Liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi,
Liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Có mấy người là thực lòng yêu bạn?
Người từng làm bạn rơi lệ
Nhiều hơn là mỉm cười
Người từng khiến bạn
Yêu đậm sâu rồi lại hận thật nhiều
Một người từng thật sự
Bước vào trái tim bạn
Một bóng hình vừa quay lưng
Đã biến tan vào biển người tấp nập
Từ hai người, cứ đi, đi mãi,
Đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay,
Hóa thành người dưng xa lạ
Người mà bạn muốn níu giữ
Nhưng lực bất tòng tâm
Khó tránh sẽ tổn thương
Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu,
Liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi,
Liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Có mấy người là thực lòng yêu bạn?
Người mà bạn nhớ nhung sớm tối
Người bạn yêu nhưng chẳng thể cạnh bên
Đánh mất thân phận
Sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội
Người mà bạn không nỡ chia xa
Nhưng lại phải buông lời tạm biệt
Nếu đổi thành người khác,
Có chăng sẽ tốt đẹp hơn?
Từ hai người, cứ đi, đi mãi,
Đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay,
Hóa thành người dưng xa lạ
Người với người,
Sẽ có người không thuộc về bạn
Thời gian vốn dĩ chẳng đợi chờ một ai
Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu,
Liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi,
Liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Rồi sẽ có người thực lòng yêu bạn.
Trình bày: Uu (Lưu Mộng Dư)
Tác Từ: Ân Ngữ Sâm
殷語森
Tác Khúc: Thịnh Hiểu Manh
盛曉萌
Trans: Rayli
"Đi qua cả hàng ngàn hàng vạn người, có người đến, có người đi, bạn hãy cứ tiếp tục gặp gỡ, cứ tiếp tục yêu đi, lặp đi lặp lại nhiều lần tổn thương, cứ tiếp tục tin tưởng vào thứ gọi là tình yêu đi.. rồi có thể sẽ có một ngày nào đó bạn sẽ tìm thấy được một người hết lòng yêu thương bạn thôi, dù rằng thời gian chờ đợi có vẻ sẽ hơi lâu một chút đấy.."
"Từ hai người, cứ đi, đi mãi, đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay, hóa thành người dưng xa lạ
Người mà bạn muốn níu giữ, nhưng lực bất tòng tâm
Khó tránh sẽ tổn thương."
"Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu, liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi, liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Rồi sẽ có người thực lòng yêu bạn."
Uu, chủ nhân của bài hát Trạm Khí Tượng cực hay, từng khá nổi một thời, và mình cũng cực thích bài đó, giờ đây chị ấy đã trở lại với một bài hát khác có tên "Sẽ Có Người Yêu Bạn", bài này có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, nghe vào có cảm giác khá yên bình, làm lòng dịu lại, lời bài hát cũng có hai thái cực ấy, một ấy là buồn, nói đúng về thực tế ở đời rằng chúng ta có thể gặp một người, có thể yêu một người nhiều lắm, nhưng cuối cùng vì lý do gì đó chúng ta phải chia ly, phải làm tổn thương nhau.. bởi vì chẳng có gì là mãi mãi cả, nhưng ở một chiều hướng khác là lời cuối của bài hát cộng với tên bài, lại là một niềm hi vọng, một sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta rằng rồi sẽ có một ngày có người sẽ đến bên bạn, thật lòng yêu bạn và sẽ bù đắp cho trái tim đầy thương tổn của bạn.. mình nghĩ nội dung nó như thế á, mình mong mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nhé, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
夜已深 天还真 有点冷
是否还有人愿当你的靠枕
雨纷纷 叶又落 一层层
你是否还是会想起某个人
某个曾让你哭比笑多的人
某个曾让你由爱生恨的人
某个曾真正走进你心里的人
某个一转身就消失在人海里的人
从两个人啊 走啊走啊 走成一个人
从同路人啊 变呀变呀 变成陌路人
你想留啊 却留不住的人
未免也太伤人
从新的人啊 爱啊爱啊 爱成旧的人
从对的人啊 变呀变呀 变成错的人
这世界啊 千千万万的人
爱你的有几人
某个曾让你哭比笑多的人
某个曾让你由爱生恨的人
某个曾真正走进你心里的人
某个一转身就消失在人海里的人
从两个人啊 走啊走啊 走成一个人
从同路人啊 变呀变呀 变成陌路人
你想留啊 却留不住的人
未免也太伤人
从新的人啊 爱啊爱啊 爱成旧的人
从对的人啊 变呀变呀 变成错的人
这世界啊 千千万万的人
爱你的有几人
你朝思暮想的人 你爱而不得的人
弄丢了身份就再没拥有的可能
你依依不舍的人 你慢慢告别的人
换成别的人会不会是更好的人
从两个人啊 走啊走啊 走成一个人
从同路人啊 变呀变呀 变成陌路人
人与人啊 不属于你的人
时间从不等人
从新的人啊 爱啊爱啊 爱成旧的人
从对的人啊 变呀变呀 变成错的人
这世界啊 千千万万的人
会有爱你的人
Pinyin:
Yè yǐ shēn tiān hái zhēn yǒudiǎn lěng
Shìfǒu hái yǒurén yùan dāng nǐ de kàozhěn
Yǔ fēnfēn yè yòu luò yī céng céng
Nǐ shìfǒu háishì hùi xiǎngqǐ mǒu gèrén
Mǒu gè céng ràng nǐ kū bǐ xìao duō de rén
Mǒu gè céng ràng nǐ yóu ài shēng hèn de rén
Mǒu gè céng zhēnzhèng zǒu jìn nǐ xīnlǐ de rén
Mǒu gè yī zhùan shēn jìu xiāoshī zài rén hǎilǐ de rén
Cóng liǎng gèrén a zǒu a zǒu a zǒu chéng yīgèrén
Cóng tónglùrén a bìan ya bìan ya bìan chéng mòlù rén
Nǐ xiǎng líu a què líu bù zhù de rén
Wèimiǎn yě tài shāng rén
Cóngxīn de rén a ài a ài a ài chéng jìu de rén
Cóng dùi de rén a bìan ya bìan ya bìan chéng cuò de rén
Zhè shìjiè a qiān qiān wàn wàn de rén
Ài nǐ de yǒu jǐ rén
* * *
Mǒu gè céng ràng nǐ kū bǐ xìao duō de rén
Mǒu gè céng ràng nǐ yóu ài shēng hèn de rén
Mǒu gè céng zhēnzhèng zǒu jìn nǐ xīnlǐ de rén
Mǒu gè yī zhùan shēn jìu xiāoshī zài rén hǎilǐ de rén
Cóng liǎng gèrén a zǒu a zǒu a zǒu chéng yīgè rén
Cóng tónglùrén a bìan ya bìan ya bìan chéng mòlù rén
Nǐ xiǎng líu a què líu bù zhù de rén
Wèimiǎn yě tài shāng rén
Cóngxīn de rén a ài a ài a ài chéng jìu de rén
Cóng dùi de rén a bìan ya bìan ya bìan chéng cuò de rén
Zhè shìjiè a qiān qiān wàn wàn de rén
Ài nǐ de yǒu jǐ rén
Nǐ zhāo sī mù xiǎng de rén nǐ ài ér bùdé de rén
Nòng diūle shēnfèn jìu zài méi yǒngyǒu de kěnéng
Nǐ yīyī bù shě de rén nǐ màn man gàobié de rén
Hùan chéng bié de rén hùi bù hùi shì gèng hǎo de rén
Cóng liǎng gè rén a zǒu a zǒu a zǒu chéng yīgè rén
Cóng tónglùrén a bìan ya bìan ya bìan chéng mòlù rén
Rén yǔ rén a bù shǔyú nǐ de rén
Shíjiān cóng bù děng rén
Cóngxīn de rén a ài a ài a ài chéng jìu de rén
Cóng dùi de rén a bìan ya bìan ya bìan chéng cuò de rén
Zhè shìjiè a qiān qiān wàn wàn de rén
Hùi yǒu ài nǐ de rén
Vietsub:
Đêm đã khuya, trời se lạnh
Phải chăng vẫn có người
Bằng lòng để bạn tựa vào?
Mưa tầm tã, xào xạc
Rơi từng phiến lá
Phải chăng bạn đang nhớ về ai kia?
Người từng làm bạn rơi lệ
Nhiều hơn là mỉm cười
Người từng khiến bạn
Yêu đậm sâu rồi lại hận thật nhiều
Một người từng thật sự
Bước vào trái tim bạn
Một bóng hình vừa quay lưng
Đã biến tan vào biển người tấp nập
Từ hai người, cứ đi, đi mãi,
Đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay,
Hóa thành người dưng xa lạ
Người mà bạn muốn níu giữ
Nhưng lực bất tòng tâm
Khó tránh sẽ tổn thương
Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu,
Liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi,
Liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Có mấy người là thực lòng yêu bạn?
Người từng làm bạn rơi lệ
Nhiều hơn là mỉm cười
Người từng khiến bạn
Yêu đậm sâu rồi lại hận thật nhiều
Một người từng thật sự
Bước vào trái tim bạn
Một bóng hình vừa quay lưng
Đã biến tan vào biển người tấp nập
Từ hai người, cứ đi, đi mãi,
Đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay,
Hóa thành người dưng xa lạ
Người mà bạn muốn níu giữ
Nhưng lực bất tòng tâm
Khó tránh sẽ tổn thương
Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu,
Liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi,
Liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Có mấy người là thực lòng yêu bạn?
Người mà bạn nhớ nhung sớm tối
Người bạn yêu nhưng chẳng thể cạnh bên
Đánh mất thân phận
Sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội
Người mà bạn không nỡ chia xa
Nhưng lại phải buông lời tạm biệt
Nếu đổi thành người khác,
Có chăng sẽ tốt đẹp hơn?
Từ hai người, cứ đi, đi mãi,
Đến khi chỉ còn lại một người
Từ người chung đường, đổi thay,
Hóa thành người dưng xa lạ
Người với người,
Sẽ có người không thuộc về bạn
Thời gian vốn dĩ chẳng đợi chờ một ai
Từ người mới kề vai, yêu rồi yêu,
Liền trở thành người cũ
Đúng người, đổi thay rồi,
Liền trở thành sai người
Thế giới này hàng ngàn hàng vạn người
Rồi sẽ có người thực lòng yêu bạn.
Chỉnh sửa cuối:
