[Tranhuynh]

(Lời dịch được phóng đại để tô màu cho bài hát. Không dịch chuẩn lời tiếng anh. Nhưng ý nghĩa vẫn được hiểu một cách giống nhau)

Bài hát: Scream

Nghệ sĩ: Jake Daniels​

Thông tin: Jake Daniels là một ca sĩ Solo. Ca khúc của anh được xuất bản trong ứng dụng Youtube, Spotify, SoundCloud. Anh thường sáng tác những bài hát có xu hướng hoang dại nhưng cực kỳ bắt tai người nghe. Đặc biệt, với một nhạc beat mang nhịp điệu của âm nhạc ả rập, kết hợp với giọng hát thiên hướng thần bí của Jake Daniels. Tất cả đều tạo nên một tác phẩm "Scream" có phần nguy hiểm và quyến rũ. Được xếp trong amlbum God. Bài hát có thể khắc tả nỗi sợ nước, đại dương hay thậm chí là một thứ gì đó ẩn sâu màu đen mực của lớp nước ta nổi trên nó, sẵn sàng kéo ta xuống dưới. Hoặc là một cơn ác mộng lặp đi lặp lại kẹt lại trong não ta.

Lyrics + Vietsub:

[Verse1] Something's in the water and it's pulling me down
Thứ quỷ quyệt nào hiện diện dưới mặt nước, đang lôi tôi tụt xuống đáy biển

Got its hands around my neck like it wants me to drown
Vòng tay quanh cổ tôi tha thiết xiết chặt, ao ước tôi ngập lặng

Eyes are sinking back, and my body is cold
Đôi mắt chìm nhĩm, cơ thể đông cứng như một thi thể

I'm in lake full of black, as it crunches my bones
Nằm trong dạ dày của hồ nước đen kịt, tiêu hóa làm giòn xương

[Pre 1] I'm gonna scream
Tôi sắp sửa gào thét

I swear Ive been here before
Tôi thề rằng mình đã từng mắc kẹt như thế

Maybe this is a dream
Có lẽ nó là một cơn mộng ác quái

Don't know what's real anymore
Chẳng xác định được hiện thực nữa

I need to breathe
Cần bình tĩnh kiểm soát hơi thở

Before my lungs start to go
Trước khi lồng phổi tự ý trốn đi mất

Im feeling myself fade
Tôi cảm thấy mình dần tan biến

Is this the end for my soul?
Có phải nó là dấu chấm hết cho linh hồn?

Im gonna
Tôi sắp sửa

Scream
Thét một tiếng kinh hoàng

[[Verse 2] Im fading
Tôi đang phai mờ

feels like I'm not gonna make it
Cảm giác như tôi không thể thực hiện được

The currents gonna take me
Dòng chảy sẽ cuốn mất xác tôi

To a place I can't escape from
Đến một vực thẳm không chốn về bờ

[Pre 2] Scream
Tiếng thét điếng người

I'm gonna scream
Tôi sắp sửa gào thét

I swear Ive been here before
Tôi thề rằng mình đã từng mắc kẹt như thế

Maybe this is a dream
Có lẽ nó là một cơn mộng ác quái

Don't know what's real anymore
Chẳng xác định được hiện thực nữa

I need to breathe
Cần bình tĩnh kiểm soát hơi thở

Before my lungs start to go
Trước khi lồng phổi tự ý trốn đi mất

Im feeling myself fade
Tôi cảm thấy mình dần tan biến

Is this the end for my soul?
Có phải nó là dấu chấm hết cho linh hồn?

Im gonna
Tôi sắp sửa

Scream
Thét một tiếng kinh hoàng

[Drop] I'm gonna scream, scream, scream
Tôi dự định, gào lên, tiếng thét, điếng tai

I'm gonna scream, scream, scream
Tôi sắp sửa, cào cổ họng, để tiếng thét, được vang lên

I'm gonna scream, scream, scream
Tôi sẽ, la bét, xác, thanh quản

I'm gonna scream, scream, scream
Cất tiếng thét, thất thanh, trong, một nỗi kinh hoàng

I'm gonna
Tôi sắp sửa

Scream
Thét xé tai

Scream
Thét kinh người

I'm gonna
Tôi sẽ

Scream
La thét mãi mãi