[Thanh Tien]

Say Yes

By TWICE

From the fifth mini album "What Is Love?"​

Vào ngày 9 tháng 4 năm 2018, Twice đã ra mắt với mini album thứ 5 trong sự nghiệp mang tên "What Is Love?", và ca khúc chủ đề cùng tên. Bài hát chủ đề của TWICE do chính "ông lớn" JYP sáng tác và viết lời cho "gà cưng" của mình . Ca khúc này chính là sự thắc mắc, tò mò của các cô gái về tình yêu. TWICE trong lần comeback này vẫn trung thành với concept trẻ trung, năng động. Mini album của TWICE ngay sau khi phát hành đã nhanh chóng nhận được sự ủng hộ và yêu mến của người hâm mộ tại xứ sở kim chi .

Chỉ sau 1 giờ phát hành, "What is Love?" đã leo lên vị trí thứ nhất của Melon và dẫn đầu tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc trong thời gian thực vào 1 tiếng sau đó. Lúc 9 giờ KST, ca khúc mới của TWICE đã xuất sắc "chạm nóc" 6 bảng xếp hạng âm nhạc lớn nhất Hàn Quốc là Melon, Genie, Soribada, Mnet, Bugs và Naver.

TWICE lại một lần nữa minh chứng độ nổi tiếng của mình trong lần comeback này. Nếu như "Heart Shaker" cần 24 giờ để đạt 11 triệu views trên Youtube thì "What is Love?" trong vòng 17 giờ đã đạt gần 10 triệu views và dự đoán con số này sẽ còn tăng lên . Được biết, lượng pre-oder mini album lần này của các cô gái là 350.000 bản phá vỡ thành tích 330.000 bản đặt trước của full abum đầu tiên "Twicetagram" phát hành vào tháng 10 năm 2017.

Ca khúc SAY YES của TWICE khám phá cảm giác mê đắm, bất an và khao khát tình yêu được đáp lại. Lời bài hát nói lên nỗi ám ảnh của người kể chuyện về một người luôn chiếm giữ suy nghĩ và lấp đầy tâm trí họ. Họ bày tỏ sự thất vọng khi không nhận được phản hồi từ người này, tự hỏi tại sao họ lại là người gây ra những cảm xúc này. Nhân vật chính khao khát được liên lạc và cố gắng tiếp cận, nhưng cảm thấy bất lực vì không nhận được phản hồi.

Lời bài hát (Hangul)​

Would you be my love?

Say yeah

Say yes

왜 자꾸 머리 속 한가득

너로 채워져

이해가 가질 않아

왜 하필이면 너야

주말만 되면 연락해

불러내고 싶어

왜 답이 없는 건데

뭐 하는 건데 대체

세상에 이상해

매일같이 보던 넌데 뭔데

진짜 나 답지 않게 왜 이러는지

익숙한 이 느낌이 좋아

조금 서툰 말투도 좋아

너는 어때 나 나 나말야 대답해봐

Yes라고 해줘

자꾸만 더 내 맘이 커져

모르겠어 불안도 커져

대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나

Yes라고 해줘

언제부터야

확실한 느낌이 와

너도 맞다고 해봐

뭐 하는 거야 대체

답답해 속상해

매일같이 보던 넌데 뭔데

진짜 어울리지 않게 왜 이러는지

익숙한 이 느낌이 좋아

조금 서툰 말투도 좋아

너는 어때 나 나 나말야 대답해봐

Yes라고 해줘

자꾸만 더 내 맘이 커져

모르겠어 불안도 커져

대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나

Yes라고 해줘

조금 어색하면 뭐 어때

나 역시 걱정되지만

지금껏 한번도 못봤던

나를 네게만 네게만

숨겨왔던 맘 전부 보여줄게

쉽고 가벼운 고백이 아냐

지금 내 맘 장난이 아냐

너는 어때 나 나 나말야 대답해봐

Yes라고 해줘

자꾸만 왜 웃고 있는데

모르겠어 뭐 하는건데

대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나

Yes라고 해줘

Would you be my love?

Say yeah

Say yes

Lời bài hát (Romanized)​

Would you be my love?

Say yeah

Say yes

Wae jakku meori sok hangadeuk

Neoro chaeweojeo

Ihaega gajil ana

Wae hapirimyeon neoya

Jumalman dwemyeon yeollakae

Bulleonaego shipeo

Wae dabi eomneun geonde

Mweo haneun geonde daeche

Sesange isanghae

Maeilgachi bodeon neonde mweonde

Jinjja na dapji anke wae ireoneunji

Iksukan i neukkimi joa

Jogeum seotun maltudo joa

Neoneun eottae na na namarya daedapaebwa

Yes-rago haejweo

Jakkuman deo nae mami keojeo

Moreugesseo burando keojeo

Daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na

Yes-rago haejweo

Eonjebuteoya

Hwakshilhan neukkimi wa

Neodo mattago haebwa

Mweo haneun geoya daeche

Dapdapae soksanghae

Maeilgachi bodeon neonde mweonde

Jinjja eoulliji anke wae ireoneunji

Iksukan i neukkimi joa

Jogeum seotun maltudo joa

Neoneun eottae na na namarya daedapaebwa

Yes-rago haejweo

Jakkuman deo nae mami keojeo

Moreugesseo burando keojeo

Daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na

Yes-rago haejweo

Jogeum eosaekamyeon mweo eottae

Na yeokshi geokjeongdwejiman

Jigeumkkeot hanbeondo motbwatteon

Nareul negeman negeman

Sumgyeowatteon mam jeonbu boyeojulkke

Shwipgo gabyeoun gobaegi anya

Jigeum nae mam jangnani anya

Neoneun eottae na na namarya daedapaebwa

Yes-rago haejweo

Jakkuman wae utgo inneunde

Moreugesseo mweo haneungeonde

Daedapaebwa neo neo neomarya eotteokae na

Yes-rago haejweo

Would you be my love?

Say yeah

Say yes