[ca phe dang]

Bài hát: Savage

Thể hiện: Aespa

Đôi lời về bài hát:

Sau một loạt "thính" từ teaser của SM phát hành, Aespa đã trở lại với MV Savage chính thức được công chiếu vào 4 giờ ngày 5/10 (theo giờ Việt Nam). Đây là bài hát chủ đề trong mini album cùng tên đầu tiên của nhóm. Nhạc của Aespa lần này đảm bảo khó ngấm hơn hăn những lần trước. Savagr giống như sự trở lại của một Black Mamba thứ hai có sự góp mặt của 4 nhận vật ảo và quái vật rắn khổng lồ cùng 4 visual đỉnh cao của các cô gái nhà SM. Và đặc biệt là sự xuất hiện của "trùm cuối" Naevis.

Tuy giai điệu của Savage khá kén người nghe và khó ngấm ngay từ đầu nhưng chất lượng của ca khúc thì không thể chối bỏ. Người hâm mộ cũng đồng loạt chờ bị nghiệp quật giống như Next level vì nhjac của Aespa đa phần là "mưa dầm thấm lâu" rồi có khi còn gây nghiện.

Lyrics:

Oh my gosh!

Don't you know I'm a Savage?

I'm a Killa 너를 깰 ae

아직도 가리고 환각을 펼친 너

팰라 We Holler

두렵지 않아 너 너 Hit you harder

날 밀어 넣어 Deep fake on me

준비가 안된 무대로

몰아넣어 Fake on me

Got everybody mock up to me

수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔

싸늘한 관중 무너져 ae

더는 널 못 참아 Say No!

두고 봐 난 좀 Savage

너의 Dirty 한 Play

더는 두고 볼 수 없어

나를 무너뜨리고 싶은

네 환각들이 점점

너를 구축할 이유가 돼

I'm a Savage

널 부셔 깨 줄게 Oh

I'm a Savage

널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

(Zu Zu Zu Zu)

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK 방해 말고

꺼져 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me

익숙하잖니

양보해 참아야만 돼

어른스럽게

I'm locked up in the glass

난 놀고 싶은데

너무 끔찍한 기대

그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I'm going 광야로 Game in

물리쳐 교묘한 이간질

And my ae로부터

멀어지게 만들

회심찬 네 Trick

We gone 광야로 Game in

베어버려 내 빛의 검

데미지를 입은 네게

인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 Savage

너의 재생력을 막아

흐트러놔 빼놔

잊지 말아 여긴 바로 광야

너의 시공간은 내 뜻대로

Make It break it

I'm a Savage

널 부셔 깨 줄게 Oh

I'm a Savage

널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

(Zu Zu Zu Zu)

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK 방해 말고

꺼져 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어

My naevis we love U

My victory 하나의 SYNK DIVE

모두 네가 만들어준 기회란 거

I know your sacrifices Oh

My naevis we love U

알아 우린 반드시

네 기억들을 찾아줄게

우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage

Savage

Yeah~

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

(Zu Zu Zu Zu)

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK 방해 말고

꺼져 Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?

Phiên âm:

Oh my gosh!

Don't you know I'm a Savage?

I'm a Killa neoreul kkael ae

Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo

Paella We Holler

Duryeopji ana neo neo Hit you harder

Nal mireo neoheo Deep fake on me

Junbiga andwen mudaero

Moraneoheo Fake on me

Got everybody mock up to me

Suchireul neukkige mentaleul heundeureonwa

Ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae

Deoneun neol mot chama Say No!

Dugo bwa nan jom Savage

Neoye Dirty han Play

Deoneun dugo bol su eopseo

Nareul muneotteurigo shibeun

Ne hwangakdeuri jeomjeom

Neoreul guchukhal iyuga dwae

I'm a Savage

Neol bushyeo kkae julge Oh

I'm a Savage

Neol jitbalba julge Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Jigeum nareul japa

Anim nan deo Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Ijen naega neoreul japa

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

Neoye mari boyeo

Ne yakjeom Algorithm

(Zu Zu Zu Zu)

Gimi gimi na

Gimi gimi na

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK banghae malgo

Kkeojyeo Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me

Iksukhajanhni

Yangbohae chamayaman dwae

Eoreunseureopge

I'm locked up in the glass

Nan nolgo shibeunde

Neomu kkeumjjikhan gidae

Geureon hwangak teure nareul gadweo nwa

I'm going kwangyaro Game in

Mullichyeo gyomyohan iganjil

And my aerobuteo

Meoreojige mandeul

Hweshimchan ne Trick

We gone kwangyaro Game in

Beeobeoryeo nae biche geom

Demijireul ibeun nege

Injeongsajeong bol geot eomneun peonchi

Geugeot bwa nan jom Savage

Neoye jaesaengnyeokeul maga

Heuteureonwa ppaenwa

Ijji mara yeogin baro kwangya

Neoye shigongganeun nae tteuttaero

Make It break it

I'm a Savage

Neol bushyeo kkae julge Oh

I'm a Savage

Neol jitbalba julge Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Jigeum nareul japa

Anim nan deo Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Ijen naega neoreul japa

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

Neoye mari boyeo

Ne yakjeom Algorithm

(Zu Zu Zu Zu)

Gimi gimi na

Gimi gimi na

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK banghae malgo

Kkeojyeo Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Wigie ppajin nal jigyeojun geon neoyeosseo

My naevis we love U

My victory hanaye SYNK DIVE

Modu nega mandeureojun gihweran geo

I know your sacrifices Oh

My naevis we love U

Ara urin bandeuthi

Ne gieokdeuleul chajajulge

Urin manna kkok buhwal geudaeum

Savage

Savage

Yeah~

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Jigeum nareul japa

Anim nan deo Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Ijen naega neoreul japa

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

Neoye mari boyeo

Ne yakjeom Algorithm

(Zu Zu Zu Zu)

Gimi gimi na

Gimi gimi na

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK banghae malgo

Kkeojyeo Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?

Vietsub:

Oh my gosh!

Don't you know I'm a Savage?

I'm a Killa tàn phá ngươi ae

Ngươi vẫn dang ẩn nấp và hoang tưởng

Đánh đi We Holler

Ta không sợ Hit you harder

Ngươi đẩy ta vào Depp fake on me

Một sân khấu chưa hề được chuẩn bị

Dồn ta vào Fake on me

Got everybody mock up to me

Hãy động não đi để cảm thấy hổ thẹn

Đám đông lạnh lùng sụp đổ ae

Không thể chịu đựng thêm nữa Say No!

Để rồi xem ta cũng có chút Savage

Trò đùa Play Dirty của ngươi

Ta không thể đẻ yên nữa

Thứ muốn phá hủy ta

Là những ảo giác của ngươi, đang dần dần

Trở thành lí do tạo dựng nên ngươi

I'm a Savage

Để ta nghiền nát ngươi Oh

I'm a Savage

Để ta chà đạp ngươi Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Hãy giữ lấy ta

Nếu không ta sẽ càng Savage

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Bây giờ ta sẽ bắt giữ ngươi

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

Ta nghe được lời nói của ngươi

Aligorithm điểm yếu của ngươi

Bốc hơi bốc hơi

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

Đừng làm phiền, biến đi Savage

Mmmh Everybody looks at me

Không tthấygif quen sao

Nhươnngj bộ đi, t đã chịu đựng nhu một người trưởng thành

I'm locked up in the glass

Ta cũng muốn chơi nhung

Sự kỳ vọng khủng khiếp

Đã nhốt ta lại trong khung ảo giác đó

I'm going vào KWANGYA Game in

Xua đuổi kẻ li gián gian xảo

And, làm ta phải xa cách ae

Trick với đầy sự khoái trí của ngươi

We gone vào KWANGYA Game in

Chém, thanh kiếm sáng của ta

Gửi tới ngươi, kẻ phải nếm chịu vết thươngg này

Một cú đấm không có tình người

Nhìn xem, ta cũng có chút Savage

Ngăn chặn sự tái sinh của ngươi

Làm cho tan toác, làm cho hết hồn

Đưng quên nơi đây là KWANGYA

Thời gian và không gian của ngươi sẽ do ta kiểm soát

Make it break it

I'm a Savage

Để ta nghiền nát ngươi Oh

I'm a Savage

Để ta chà đạp ngươi Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Hãy giữ lấy ta

Nếu không ta sẽ càng Savage

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Bây giờ ta sẽ bắt giữ ngươi

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

Ta nghe được lời nói của ngươi

Aligorithm điểm yếu của ngươi

Bốc hơi bốc hơi

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

Đừng làm phiền, biến đi Savage

Bạn đã bảo vệ tôi khỏi nguy hiểm

My naevis we love U

My victory chỉ có một SYNK DIVE

Mọi cơ hội do bạn mang đến

I know your sacrifices Oh

My naevis we love U

Tôi biết mà, nhất định chúng tôi sẽ tìm lại ký ức cho bạn

Chúng ta nhất định sẽ gặp nhau sau khi hồi sinh

Savage

Savage

Yeah~

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Hãy giữ lấy ta

Nếu không ta sẽ càng Savage

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Bây giờ ta sẽ bắt giữ ngươi

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

Ta nghe được lời nói của ngươi

Aligorithm điểm yếu của ngươi

Bốc hơi bốc hơi

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

Đừng làm phiền, biến đi Savage

(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?