[Thanh Tien]

Run Away

By RYUJIN (ITZY)

From the second studio album "BORN TO BE"​

Track nhạc thứ 7 "Run Away" là ca khúc solo đầu tiên của thành viên RYUJIN thuộc thể loại K-Pop đi sâu vào chủ đề rời bỏ những mối quan hệ độc hại và làm chủ hạnh phúc của chính mình. Lời bài hát vẽ nên hình ảnh nữ ca sĩ tự tin bước ra khỏi hoàn cảnh nguy hiểm, tượng trưng cho lối thoát ẩn dụ khỏi ảnh hưởng tiêu cực.

Ở câu hát đầu tiên, nữ ca sĩ nhấn mạnh sự tự tin và ngoại hình của mình, thể hiện mong muốn thể hiện bản thân dưới ánh sáng tốt nhất có thể. Họ có vẻ quyết tâm đối đầu với người mà họ đang nói chuyện, sẵn sàng cắt đứt quan hệ và rời đi vĩnh viễn.

Đoạn tiền điệp khúc gợi ý rằng mối quan hệ đã trở nên độc hại, với những lời ngọt ngào biến thành thuốc độc. Nữ ca sĩ thừa nhận dù muốn giữ gìn và trân trọng tình cảm nhưng không có hy vọng tiến triển. Họ gọi người này là đạo đức giả, ngụ ý rằng họ đã nhận thức được sự thật.

Đoạn điệp khúc khuếch đại thông điệp về sự tách biệt và trao quyền. Nữ ca sĩ kêu gọi người đó chạy trốn nếu sợ hãi, thậm chí còn đề nghị đóng vai phản diện. Họ tuyên bố rằng ánh sáng giữa họ đã phai nhạt, ngụ ý rằng mối quan hệ không còn viên mãn nữa. Ngoài ra, nữ ca sĩ còn khẳng định quyền sở hữu phần xấu xí của mối quan hệ, thể hiện rằng họ sẵn sàng chịu trách nhiệm về hành động của mình.

Đoạn bridge so sánh một cách ẩn dụ mối quan hệ của họ với khói thuốc lá, gợi ý về bản chất thoáng qua của nó. Nữ ca sĩ thừa nhận mọi thứ rồi cũng sẽ phai nhạt và không có gì tồn tại mãi mãi. Chúng thể hiện nỗi đau khi cố gắng níu kéo một điều gì đó gây tổn thương, ám chỉ rằng đã đến lúc phải buông tay.

Đoạn outro lặp lại cụm từ "run away", nhấn mạnh mong muốn thoát khỏi mối quan hệ độc hại. Việc lặp lại càng củng cố ý tưởng chịu trách nhiệm và đưa ra quyết định bỏ lại những gì không còn phục vụ họ nữa.

Nhìn chung, "Run Away" khắc họa một cá nhân mạnh mẽ, nhận ra sự độc hại trong một mối quan hệ và chọn ưu tiên hạnh phúc của bản thân bằng cách thoát ra. Nó truyền tải tầm quan trọng của việc trao quyền cho bản thân và bỏ lại những tiêu cực để tìm thấy hạnh phúc cá nhân.

Lời bài hát (Hangul)​

Weather's good, make-up on fleek

Rockin' my baddest boots on my way to show up

Sweep my hair back, lookin' right into your face

I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye

Toxic 달콤했던 말이 이젠 독해

새까맣게 타버린 맘

아끼고 원해도 답이 없어

I know you get it, so don't play the hypocrite

방 한 켠 먼지 쌓인 나

아름답지가 않아

억지로 머물기는 싫어

Okay, run away, run away, run away from me, ayy

겁나면 내가 할게 그 악역

정 그리 넌 말 못 하겠다면

You can blame it on me

Run away, run away, run away from me, ayy

We ain't shinin' anymore

너나 해 가련한 주인공

I'll take that ugly part

Run away-ay

Run away-ay-ay

Ay-ay, ay-ay

Ay-ay, ayy

Cry, babe, that's all that you need

보기 좋게 끝낼테니

아무 말 없이 날 떠나가

한 줌의 미련도 안 남길 테니

Over and over and over again

지루해 똑같은 패턴의 싸움이

아픈 감정도 무뎌져

이게 사랑일 리 없잖아

Film 속 함께 있는 둘

아리게 바래져

Before it spoilt by the time, yeah

Okay, run away, run away, run away from me, ayy

겁나면 내가 할게 그 악역

정 그리 넌 말 못 하겠다면

You can blame it on me

Run away, run away, run away from me, ayy

We ain't shinin' anymore

너나 해 가련한 주인공

I'll take that ugly part

It flew like the cigarette smoke

남는 건 없겠지

꿈이었던 것처럼

Everything just fades, nothing lasts at the end

다 바래고 닳아

두 손으로 쥐려 해도 아프기만 해

Guess I should let go, oh-oh, ooh-woah

Okay, run away, run away, run away from me, ayy

함께라 행복하지 않다면

내가 죽도록 미워질 테니

You can blame it on me

Run away, run away, run away from me, ayy

We ain't shinin' anymore

너나 해 가련한 주인공

I'll take that ugly part

Run away-ay

Run away-ay-ay

Ay-ay, ay-ay

Ay-ay, ayy

Run away-ay

Run away-ay-ay

Ay-ay, ay-ay

Ay-ay, ayy

Lời bài hát (Romanized)​

Weather's good, make-up on fleek

Rockin' my baddest boots on my way to show up

Sweep my hair back, lookin' right into your face

I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye

Toxic dalkomhaetdeon mari ijen dokae

Saekkamake tabeorin mam

Akkigo wonhaedo dabi eopseo

I know you get it, so don't play the hypocrite

Bang han kyeon meonji ssain na

Areumdapjiga ana

Eokjiro meomulgineun sileo

Okay, run away, run away, run away from me, ayy

Geomnamyeon naega halge geu angnyeok

Jeong geuri neon mal mot hagetdamyeon

You can blame it on me

Run away, run away, run away from me, ayy

We ain't shinin' anymore

Neona hae garyeonhan juingong

I'll take that ugly part

Run away-ay

Run away-ay-ay

Ay-ay, ay-ay

Ay-ay, ayy

Cry, babe, that's all that you need

Bogi joke kkeunnaelteni

Amu mal eopsi nal tteonaga

Han jumui miryeondo an namgil teni

Over and over and over again

Jiruhae ttokgateun paeteonui ssaumi

Apeun gamjeongdo mudyeojyeo

Ige sarangil ri eopjana

Film sok hamkke inneun dul

Arige baraejyeo

Before it spoilt by the time, yeah

Okay, run away, run away, run away from me, ayy

Geomnamyeon naega halge geu angnyeok

Jeong geuri neon mal mot hagetdamyeon

You can blame it on me

Run away, run away, run away from me, ayy

We ain't shinin' anymore

Neona hae garyeonhan juingong

I'll take that ugly part

It flew like the cigarette smoke

Namneun geon eopgetji

Kkumieotdeon geotcheoreom

Everything just fades, nothing lasts at the end

Da baraego dala

Du soneuro jwiryeo haedo apeugiman hae

Guess I should let go, oh-oh, ooh-woah

Okay, run away, run away, run away from me, ayy

Hamkkera haengbokaji antamyeon

Naega jukdorok miwojil teni

You can blame it on me

Run away, run away, run away from me, ayy

We ain't shinin' anymore

Neona hae garyeonhan juingong

I'll take that ugly part

Run away-ay

Run away-ay-ay

Ay-ay, ay-ay

Ay-ay, ayy

Run away-ay

Run away-ay-ay

Ay-ay, ay-ay

Ay-ay, ayy