Review Truyện [Review] Năm Tháng Ngọt Ngào Của Anh Và Em - Vô Ảnh Hữu Tung

[Review] Năm tháng ngọt ngào của anh và em

​

Tác giả: Vô Ảnh Hữu Tung

Số lượng chương: 120

Editor: Ngân Nhi

Reviewer: Hạ Vy

Bạn đã bao nhiêu tuổi rồi? Vẫn còn trong độ tuổi mộng mơ hay đã vượt xa khỏi nó lâu rồi? Và nếu hiện tại bạn đã bước qua một giai đoạn khác trong cuộc đời, thì tuổi trẻ của bạn đã từng như thế nào? Bạn từng có mối tình thời tươi trẻ ấy chứ?

Bạn có hoài niệm về năm tháng ấy không?

"Năm tháng ngọt ngào của anh và em" sẽ làm sống dậy những hồi ức tươi sáng trong bạn.

Một mối tình từ trẻ con đến trưởng thành, từ thanh xuân vườn trường đến khai hoa nở nhị bằng một cái kết viên mãn.

Thời thanh xuân ấy, tươi đẹp và rực rỡ biết bao nhiêu, không chỉ chìm trong tình yêu ngọt ngào, mà còn sống với những tình bạn không chút mưu tính.

Hãy mua một vé quay về thanh xuân cùng mình nào!

* * *

Lần đầu tiên thử review một bộ truyện thấy có chút hồi hộp. Vì không biết liệu mình có truyền tải hết được cái sự hay của bộ truyện hay không, và rằng liệu mình có bỏ sót những chi tiết đắt giá, hay dụng ý của tác giả không? Nhưng mình hứa sẽ cố gắng hết sức để mọi người cảm nhận được rõ nhất về câu chuyện này.

Mình – một con mọt lọt hố những câu chuyện ngôn tình Trung, dĩ nhiên không bao giờ ngừng việc tìm kiếm những bộ truyện hay để âm thầm nghiền ngẫm.

Lần này tự dưng muốn sống lại cảm giác những ngày còn ngồi trên ghế nhà trường, muốn tìm lại cảm giác yêu đương lén lén lút lút những ngày thanh xuân tươi đẹp ấy. Dù rằng mình đã vượt xa cái ngưỡng thời gian mơ mơ mộng mộng đó rồi.

Và đây một bộ truyện thanh xuân vườn trường nhẹ nhàng và lãng mạn cũng vô cùng rực rỡ mang tên: "Năm tháng ngọt ngào của anh và em" của tác giả Vô Ảnh Hữu Tung sẽ khiến bạn quay về những ngày tháng đầy hoài niệm đó. Tác phẩm dài hơn một trăm chương, những chương cuối sẽ nói về những nhân vật phụ. Dù dài nhưng không hề gây ra cảm giác chán, ngược lại còn vô cùng cuốn hút.

​

Đây là câu chuyện của hai con người sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm nhưng lại ở hai thái cực đối lập nhau. Có lẽ do một người sinh vào lúc sáng sớm hấp thụ hết tinh hoa đất trời, còn một người sinh lúc ban trưa. Một cậu chàng nổi tiếng là học thần (1) của trường, lạnh lùng, kiêu ngạo, khiến nữ sinh mê đắm dù không ai dám tiếp cận cậu chàng quá gần. Chưa hết, chàng trai Hạ Chi Tuyển này còn đích thực là con nhà người ta trong truyền thuyết với mọi mặt tốt: Thành tích vô cùng tốt, tính cách tốt cộng thêm tố chất tốt, lại chưa kể đến gia thế của cậu. Ôi cảm giác như những gì tốt đẹp nhất ông trời đều ưu ái cho cậu, thật quá bất công với những người không đẹp mà cũng không giỏi như mình hu hu...

Còn người ở đầu kia thái cực là môt cô nàng có cái tên Cố Tư Ức. Nói sao về cô nàng này nhỉ.. Ừm nàng là một cô gái với vẻ ngoài tươi tắn, xinh xắn, vô cùng sôi nổi và luôn được bạn bè yêu quý. Tuy vậy, đối với trường hợp của cô gái này, mình lại cảm thấy ông trời hoàn toàn công bằng, bởi vì trái ngược với tính cách và ngoại hình, việc học tập của cô nàng được xem là "học tra". (2)

Giới thiệu hai nhân vật chính đã xong, chúng ta đi vào nội dung truyện nào. Nửa trước truyện là quá trình nỗ lực học tập, những khó khăn vấp phải và sự chăm chỉ hướng tới tương lai của học sinh trung học. Nửa sau nói về sự nhiệt huyết thanh xuân, sự tương trợ nhau và gầy dựng tương lai, sự nghiệp. Đắt giá nhất chính là những bước chuyển đánh dấu sự trưởng thành cả về vẻ ngoài lẫn nội tâm của các nhân vật qua từng giai đoạn.

Trước hết sẽ nói đến lý do vì sao Cố Tư Ức xuất hiện trong cuộc đời của Hạ Chi Tuyển. Thật ra bố mẹ hai bên gia đình là bạn bè, có mối giao hảo khá tốt. Vậy nên ba mẹ Cố đã gửi gắm con gái mình cho gia đình Hạ chăm nom, với mong muốn con mình học được cái tốt của con trai nhà người ta.

Vậy đó, Cố Tư Ức chuyển đến học chung một trường, cũng chung một lớp với Hạ Chi Tuyển. Từ đây Hạ Chi Tuyển với danh nghĩa anh trai phải một tay ôm sách vở, một tay xách nách đứa em nhỏ, dù nhỏ em này bằng tuổi với mình. Hai nhân vật chính lỡ va vào nhau trong tình thế như vậy, để rồi ngày tháng sau đó có biết bao câu chuyện vui có, buồn có, dở khóc dở cười cũng có, êm đềm có, mà sóng gió cũng không ít.

Mình khá thích tính cách hai nhân vật chính. Nam chính tuy còn nhỏ tuổi nhưng luôn biết chắc những thứ mình muốn làm, không phải kiểu "ăn chưa no, lo chưa tới", có lẽ một phần vì những góc tối nơi tâm hồn cậu. Cậu luôn để tâm cô gái của mình dù là chi tiết nhỏ nhất và luôn dùng hết năng lực của mình bảo vệ sự bình yên của cô.

Về nhân vật nữ chính mà tác giả khắc họa, không phải vì vẻ ngoài thu hút mà là vì tính cách mạnh mẽ, thẳng thắn của cô nàng, không sợ hãi ai, càng không thấy chuyện bất bình mà bỏ qua làm mình ấn tượng. Mặc dù chính tính cách không bao giờ chịu thua của cô dẫn đến nhiều tình huống tự mình làm khó mình.

"Tình cảm của bọn em rất đúng mực, không có bất cứ hành động đi quá giới hạn nào, bố mẹ em và bố mẹ Cố Tư Ức cũng có quen biết. Em đối với Cố Tư Ức không phải là đùa giỡn cho vui, em thật sự nghiêm túc đưa em ấy vào kế hoạch cuộc đời của mình rồi. Còn về chuyện cô nói, rằng tương lai còn chưa xác định, nhưng đó là người khác chứ không phải em, em biết rất rõ con đường tương lai của mình phải đi như thế nào."

(Trích một đoạn ngắn trong truyện cho thấy sự điềm tĩnh và chính chắn của nam chính ở chương 98)

Hay có một đoạn mình thấy khá tâm đắc. Câu nói của Hạ Chi Tuyển dường như thay lời muốn nói cho rất nhiều thế hệ trẻ. Không phải ba mẹ luôn đúng, cũng không hẳn con cái toàn sai. Người lớn đôi khi nên dừng lại một chút để hiểu con trẻ hơn chứ đừng độc đoán áp chế con.

Đó là đoạn:

"Người lớn thường luôn nhìn vào những trải nghiệm mà họ đã đi qua trong cuộc đời, đem ý muốn của bản thân áp đặt vào thế hệ sau, nói rằng bố mẹ làm vậy là muốn tốt cho con thôi, sao con lại không hiểu chuyện, không biết cảm ơn bố mẹ. Nhưng họ không nghĩ rằng, mỗi một thời đại sẽ có những cơ hội và lựa chọn khác nhau, mỗi người cũng có những phẩm chất riêng của mình, cho nên những kinh nghiệm của thế hệ trước đều không nói lên được điều gì, đôi khi nó còn trở thành một thứ trói buộc tương lai của con cái."

(Trích chương 72 của truyện, lúc này Hạ Chi Tuyển đang khuyên nhủ ba của một người bạn thân nên hiểu cho ước mơ của cậu ấy.

Quay lại với bộ truyện, Vô Ảnh Hữu Tung đã vẽ nên cuộc sống học đường vô cùng chân thực, những khát khao, những lo lắng, cũng như những lúc bướng bỉnh muốn được xem như người trưởng thành. Thật tâm, mình có chút hối hận vì những năm tháng ấy, mình đã không sống hết mình như các nhân vật.

Nói về tình yêu của cặp đôi Hạ Cố, mình có thể cảm nhận được sự ngọt ngào, lãng mạn cũng có đôi chút trẻ con trong đó thông qua những câu chữ của tác giả. Không biết các bạn có thấy giống mình không, nhưng có lẽ tình cảm đẹp đẽ và ngây ngô nhất chính là tình cảm của tuổi học trò.

Đương nhiên chuyện tình nào cũng có những khó khăn, người lớn có thách thức của người lớn, tình cảm trẻ con cũng có những rắc rối riêng. Có những chuyện có thể nhẹ nhàng giải quyết, nhưng cũng có khi bị buộc đưa ra những lựa chọn hoàn toàn trái ngược với mong muốn và khát vọng của mình.

Các bạn cũng sẽ thấy được sự quyết tâm thể hiện mình, chứng minh cho hết thảy mọi người biết rằng tình yêu học đường không phải bao giờ cũng là bồng bột nhất thời, không phải là lý do làm việc học bị sa sút, càng không thể không đi đến cái kết đẹp.

Cũng như hai nhân vật chính, luôn cùng nhau nỗ lực để hướng đến một tương lai lâu dài. Chẳng những việc học của cậu Hạ không bị ảnh hưởng, mà còn kéo được thành tích cho cô nàng Cố. Ở đây, sự chững chạc và suy nghĩ sâu xa của anh chàng Hạ Chi Tuyển đã thể hiện rõ, càng khẳng định được cậu đã lên kế hoạch cuộc đời mình cùng cô gái mà cậu yêu thương.

Bộ truyện này không chỉ dừng lại ở bối cảnh trường trung học, mà còn kéo dài đến những năm sau đó. Ngoài câu chuyện tình đẹp như tiểu thuyết, à mà đúng là tiểu thuyết thật của Hạ Chi Tuyển và Cố Tư Ức, bạn sẽ còn nhìn thấy cuộc sống thời học sinh, thời sinh viên, những tình bạn đẹp, những tình yêu ngọt ngào cùng khát vọng tuổi trẻ. Có những mối tình đi đến kết quả, cũng có những cuộc tình mang nhiều tiếc nuối, càng không thiếu những rung động đầy hoài niệm.

Trong suốt quá trình, tác giả đã thành công vẽ nên một câu chuyện tình đẹp từ ngây ngô đến chính chắn, từ trẻ con đến trưởng thành, từ những cô cậu nhỏ còn được bảo bọc trong vòng tay ba mẹ, đến những thanh niên nhiệt huyết có thể tự làm chủ cuộc đời mình.

"... đi nước ngoài cũng như vậy thôi. "Cố Tư Ức mỉm cười nhìn anh," Cho dù bọn mình phải tạm thời chia xa, nhưng em vẫn luôn ở bên anh mà. Kể cả bọn mình không thể gặp nhau, thì em vẫn luôn ở đây, giống như trong con đường tối tăm bọn mình vừa đi qua ấy. "

Hạ Chi Tuyển:"... "

Ánh mắt Cố Tư Ức sáng rực như ánh sao, rạng rỡ nhìn anh cười:" Em muốn được đồng hành cùng anh trên mọi con đường, dù là con đường tình yêu hay con đường theo đuổi ước mơ. Không cần biết con đường đó trải đầy nắng vàng hay toàn là bùn đất, em vẫn sẽ ở bên cạnh anh, không đi đâu hết. "

(Trích đoạn ngắn ở chương 98 để thấy được sự trưởng thành trong tình yêu của nữ chính. Lúc này cô vừa giúp nam chính vượt qua nỗi sợ của bản thân, cũng như khuyên nhủ anh về việc phát triển tương lai của mình)

Có những người đi một vòng rồi lại quay về với nhau, có những người ngỡ xem nhau là tất cả, cuối cùng vẫn là lạc mất nhau, cũng có những cô gái chàng trai đơn phương trong tình yêu, nhưng vẫn buông bỏ được, thật tâm chúc phúc cho người mình từng thương.

Ngoài nói đến những bạn trẻ, tác giả còn cho ta nhìn rõ được tâm tình cũng như cách nuôi dạy con của các bậc phụ huynh là rất khác nhau. Có người luôn áp chế con cái, dọn sẵn đường đi nước bước, nhưng cũng có những cha mẹ để con cái được sống với chính bản thân mình, không ép buộc, không gây áp lực. Ở đây mình thấy điển hình chính là sự đối lập giữa ba mẹ Hạ và ba mẹ Cố.

Mình thật sự chìm đắm trong bộ truyện này từ đầu đến cuối vì mình tìm thấy chính mình đâu đó. Mình cũng có mối tình với chàng trai năm mười bảy, cũng đồng hành cùng nhau đi qua những năm tháng thanh xuân rực rỡ và vẫn đang cùng nhau gầy dựng tương lai mai sau.

Nhưng thật tâm mình vô cùng ngưỡng mộ cô gái mang tên Cố Tư Ức vì tính cách nhiệt thành của cô, đặc biệt là cô ấy có được ba mẹ tuyệt vời luôn thấu hiểu tâm tư con cái. Như mình ngày xưa yêu đương toàn phải giấu giấu diếm diếm phụ huynh thôi.

Và một điều nữa mình không thể không nói đến, chính là vai trò của bạn editor (3) Ngân Nhi. Bộ truyện đến được tay người đọc như mình, bạn Ngân Nhi đóng vai trò rất quan trọng. Vì nếu chỉ đúng nghĩa là dịch truyện từ bản dịch thô, sao cho nó đúng nghĩa thì sẽ có sự gượng gạo và làm người đọc không thoải mái. Chính vì thế, bạn ấy phải vừa đảm bảo ngữ nghĩa tiếng Trung, lại vừa phải quan tâm đến độ thuần Việt thì bản dịch mới mượt mà và được hài hòa tự nhiên. Sau đó, còn phải trau chuốt lại cả về mặt nội dung lẫn hình thức để hoàn thiện hơn từ ngữ và văn phong của mình. Mà ở đây, mình cảm thấy Ngân Nhi đã làm khá tốt công tác này và mình nghĩ bạn ấy đã truyền tải được ý tứ của tác giả và cuốn hút bởi giọng văn có chút hài hước, khiến mình đôi lúc lại bật cười.

Lời cuối, tin rằng bạn cũng như mình, cũng từng nếm trải những gì các nhân vật này đã đi qua. Những hoài niệm, những hối tiếc cũng có những thỏa mãn và những hồi ức thanh xuân tươi đẹp. Nếu bạn cũng muốn một lần sống lại khoảng thời gian quý giá ấy, hãy thử tìm đọc truyện nhé!

End

Hạ Vy

(1) học thần: Là những học sinh không học mà điểm vẫn cao. Chỉ học công thức cơ bản, các công thức còn lại tự suy luận ra.

(2) học bá: Là những cô cậu học cho có, điểm thấp. Luôn đau đầu vì đống công thức quá khó học; Kết quả học tập chia làm hai loại: Rớt và mém rớt.

(3) editor: Nghĩa tiếng Anh là" biên tập viên", nhưng trong giới edit truyện Trung thì được dùng như những người edit truyện từ qt (quicktrans) và chỉnh lại ngôn từ cho phù hợp cấu trúc ngữ pháp Việt Nam. (này là mình lượm lặt trên mạng của một bạn tên là Tím Hoa Cà ạ, vì bản thân mình không chuyên lắm về mảng này)

 

Cảm ơn mọi người thích bài đăng của của mình ạ. Sẵn tiện cho mình hỏi chút với ạ, sao mình cứ hay gặp lỗi về dấu "..."

Thế ạ. Rõ ràng bản thảo của mình thì vẫn là dấu "..."

Nhưng khi mình tải lên thì lại chỉ còn hai chấm thôi. Mình chỉnh lại nhiều lần, nhưng vẫn không được ạ?

 

Mình chỉnh được rồi, cảm ơn bạn nhé!