Bài viết: 50 
1124
19
Rain Day
[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]Ca sĩ: NCT U[/COLOR] (Nhóm nhỏ của nhóm NCT LAB)
Album: Rain Day - SM STATION
Phát hành 7/2022
Lyrics
Fallin' down all night
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights
Fallin' down all night (Night)
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights
Oh-yeah, yeah
[Verse 1]
Take me to that place
Back to our days where we had space
And a little more time, yeah, oh I (Oh, I, oh)
Wish we'd never changed, had no time to waste
Spending all hours dreamin' of you
Like the rain fallin' down for you and I
[Verse 2]
All these memories in my mind
I can't help but fantasize it (Ah)
I don't wanna feel it
Pouring down on me, now I realize
Every moment that we've had
Was a blessing in disguise, yeah
You wanna be in love (Ooh-woah-woah, yeah)
[Pre-Chorus]All our days how big or small
How close? How far?
You made everything feel new, yeah
And I owe it all to you, babe
Take me to that place
Put it down, let it go, feel the love
Other voices singing out in the radio
We about to turn it up
Up for a minute, up for a minute
Ah, yeah (Woo)
[Chorus]Fallin' down all night (Woo)
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights (Na-na-na-na-na)
Babe, you should realize
I'ma be there whenever (Ah)
You're needing me always
Fallin' down all night
On my way to you 'cause
I'm needing you right in my eyes, yeah, yeah (Yeah, yeah)
On a rainy day I got you, babe
[Verse 3]
Girl, you made me better (Better)
The way you got me higher (Ah)
When the rain starts
You end up on my mind (Ah)
I don't wanna be missing you every day and night (Yeah, yeah)
Losing my sleep, I won't let you go (Sleep, I won't let you go)
There ain't no other way to tell you
How I'm feeling (Yeah), yeah-yeah
[Pre-Chorus]All our days, how big or small? (How big or small)
How close? How far? (How close? How far)
(Everywhere I would go, I'll be feeling so alone)
You made everything feel new, yeah
And I owe it all to you, babe
(I can feel the days, how big or small how close? How far)
I can feel the drip drop, we falling like a rain show
Listen up, so I can be the one to
Yeah, show you how to love
[Chorus]Fallin' down all night (Woo)
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights (Na-na-na-na-na)
Babe, you should realize
I'm a be there whenever you like (Hey)
For you always (Hey)
Fallin' down all night
On my way to you 'cause I'm needing you right in my eyes, yeah
The rain got me thinking about the days we've had
I need to know, babe
Fallin' down all night
[Outro]Take me back to you (Hey)
Just take me back to you (Oh)
When it rains, I'll be waiting for the sun to shine
Fallin' down all night, take me back to you
When rain is falling down all the time
Everytime we go, fallin' down all night (Everytime)
Vietsub - Lời Dịch Tiếng Việt
Mưa rơi suốt đêm thâu
Đêm nay anh lái xe, băng theo lối mòn em đi
Chẳng màng đến màn đêm đã không còn một ánh đèn
Mưa rơi suốt một đêm
Anh lái xe chạy theo lối mòn
Không để tâm đến màn đêm đã buông xuống khi nào
Oh yeah yeah
Hãy đưa anh trở lại khoảng thời gian đó
Quay về những giây phút ngọt ngào của đôi ta
Về nơi chúng ta còn dành cho nhau chút không gian và thời gian
Yeah Oh I
Ước gì hai chúng ta chưa bao giờ đổi thay
Không lãng phí một giây phút nào
Mỗi giờ anh đều trông thấy hình bóng em
Hệt như cách cơn mưa tuôn rơi vì chuyện tình đôi ta
Những mảnh kí ức xoay quanh tâm trí anh
Khiến anh cứ mơ tưởng
Anh đâu nào muốn cảm thấy như thế này
Ngắm nhìn những hạt mưa khiến anh nhận ra rằng
Mỗi khoảnh khắc ta ở cạnh nhau đều là vô giá
Anh như muốn chìm đắm trong tình yêu mà em mang đến
Tất cả mọi thứ thuộc về đôi ta, thật là lớn lao hay nhỏ bé?
Bao gần? Bao xa?
Em khiến mọi thứ trở nên mới mẻ
Em là người nắm giữ tất cả đấy, em yêu à
Hãy đưa anh cùng đến đó
Cùng buông bỏ mọi thứ xuống, và cảm nhận tình yêu
Lắng nghe những khúc nhạc trên đài radio
Tăng âm lượng lên một chút nhé
Chỉ một chút, một chút nữa thôi
Mưa rơi suốt đêm thâu
Đêm nay anh lái xe băng theo lối mòn em đi
Chẳng màng đến màn đêm đã không còn một ánh đèn
Em yêu à, em hãy nhớ rằng
Anh sẽ luôn ở bên cạnh em, bất cứ khi nào em cần anh
Mưa rơi suốt một đêm
Anh đang chạy đến chỗ em đây
Bởi anh muốn nhìn thấy em trước mắt, ngay lúc này
Anh hứa sẽ luôn ở cạnh em mỗi khi cơn mưa kéo đến
Em khiến anh trở thành một phiên bản tốt đẹp hơn
Cách em động viên anh
Mỗi khi cơn mưa trút xuống, em đều hiện hữu trong tâm trí anh
Anh nào có muốn nhớ nhung em mỗi ngày thế này
Thao thức như kẻ lụy tình, chẳng thể nào buông bỏ em
Không có từ nào diễn tả hết nỗi lòng của kẻ si tình này
Tất cả mọi thứ thuộc về đôi ta, thật là lớn lao, hay là nhỏ bé?
Bao gần? Bao xa?
Em khiến mọi thứ trở nên mới mẻ
Em là người nắm giữ tất cả đấy, em yêu à
Anh có thể cảm nhận được
Từng giọt mưa rơi tí tách, chúng mình sụp đổ giống như cơ mưa đầu mùa
Nghe này, hãy để anh làm người đó được không
Yeah, người cho em biết thế nào là tình yêu chân thành
Mưa rơi suốt đêm thâu
Đêm nay anh lái xe chạy theo lối mòn em từng đi
Chẳng màng đến màn đêm đã không còn một ánh đèn
Em à, em hãy nhớ rằng
Anh luôn ở cạnh em bất cứ khi nào em cần anh
Mưa rơi suốt một đêm
Anh đang chạy đến chỗ em đây
Bởi anh muốn nhìn thấy em ngay lúc này
Cơn mưa này lại khiến anh
Nhớ đến những tháng ngày chúng mình từng có nhau
Anh cần phải biết, em yêu
Mưa rơi suốt đêm thâu
Hãy đưa anh đi cùng em
Xin hãy đưa anh đến cạnh em
Những khi mưa bắt đầu rơi
Anh sẽ đợi em cho đến khi ánh nắng bắt đầu tỏa rạng
Mưa rơi suốt một đêm
Hãy đưa anh đi cùng em
Mỗi khi cơn mưa bắt đầu kéo đến
Chúng ta sẽ luôn đi cùng nhau
Mưa rơi suốt đêm thâu
* * *
[COLOR=rgb(0, 89, 179) ]Ca sĩ: NCT U[/COLOR] (Nhóm nhỏ của nhóm NCT LAB)
Album: Rain Day - SM STATION
Phát hành 7/2022
Lyrics
Fallin' down all night
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights
Fallin' down all night (Night)
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights
Oh-yeah, yeah
[Verse 1]
Take me to that place
Back to our days where we had space
And a little more time, yeah, oh I (Oh, I, oh)
Wish we'd never changed, had no time to waste
Spending all hours dreamin' of you
Like the rain fallin' down for you and I
[Verse 2]
All these memories in my mind
I can't help but fantasize it (Ah)
I don't wanna feel it
Pouring down on me, now I realize
Every moment that we've had
Was a blessing in disguise, yeah
You wanna be in love (Ooh-woah-woah, yeah)
[Pre-Chorus]All our days how big or small
How close? How far?
You made everything feel new, yeah
And I owe it all to you, babe
Take me to that place
Put it down, let it go, feel the love
Other voices singing out in the radio
We about to turn it up
Up for a minute, up for a minute
Ah, yeah (Woo)
[Chorus]Fallin' down all night (Woo)
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights (Na-na-na-na-na)
Babe, you should realize
I'ma be there whenever (Ah)
You're needing me always
Fallin' down all night
On my way to you 'cause
I'm needing you right in my eyes, yeah, yeah (Yeah, yeah)
On a rainy day I got you, babe
[Verse 3]
Girl, you made me better (Better)
The way you got me higher (Ah)
When the rain starts
You end up on my mind (Ah)
I don't wanna be missing you every day and night (Yeah, yeah)
Losing my sleep, I won't let you go (Sleep, I won't let you go)
There ain't no other way to tell you
How I'm feeling (Yeah), yeah-yeah
[Pre-Chorus]All our days, how big or small? (How big or small)
How close? How far? (How close? How far)
(Everywhere I would go, I'll be feeling so alone)
You made everything feel new, yeah
And I owe it all to you, babe
(I can feel the days, how big or small how close? How far)
I can feel the drip drop, we falling like a rain show
Listen up, so I can be the one to
Yeah, show you how to love
[Chorus]Fallin' down all night (Woo)
Drivin' down your way tonight
I don't care about the lights (Na-na-na-na-na)
Babe, you should realize
I'm a be there whenever you like (Hey)
For you always (Hey)
Fallin' down all night
On my way to you 'cause I'm needing you right in my eyes, yeah
The rain got me thinking about the days we've had
I need to know, babe
Fallin' down all night
[Outro]Take me back to you (Hey)
Just take me back to you (Oh)
When it rains, I'll be waiting for the sun to shine
Fallin' down all night, take me back to you
When rain is falling down all the time
Everytime we go, fallin' down all night (Everytime)
Vietsub - Lời Dịch Tiếng Việt
Mưa rơi suốt đêm thâu
Đêm nay anh lái xe, băng theo lối mòn em đi
Chẳng màng đến màn đêm đã không còn một ánh đèn
Mưa rơi suốt một đêm
Anh lái xe chạy theo lối mòn
Không để tâm đến màn đêm đã buông xuống khi nào
Oh yeah yeah
Hãy đưa anh trở lại khoảng thời gian đó
Quay về những giây phút ngọt ngào của đôi ta
Về nơi chúng ta còn dành cho nhau chút không gian và thời gian
Yeah Oh I
Ước gì hai chúng ta chưa bao giờ đổi thay
Không lãng phí một giây phút nào
Mỗi giờ anh đều trông thấy hình bóng em
Hệt như cách cơn mưa tuôn rơi vì chuyện tình đôi ta
Những mảnh kí ức xoay quanh tâm trí anh
Khiến anh cứ mơ tưởng
Anh đâu nào muốn cảm thấy như thế này
Ngắm nhìn những hạt mưa khiến anh nhận ra rằng
Mỗi khoảnh khắc ta ở cạnh nhau đều là vô giá
Anh như muốn chìm đắm trong tình yêu mà em mang đến
Tất cả mọi thứ thuộc về đôi ta, thật là lớn lao hay nhỏ bé?
Bao gần? Bao xa?
Em khiến mọi thứ trở nên mới mẻ
Em là người nắm giữ tất cả đấy, em yêu à
Hãy đưa anh cùng đến đó
Cùng buông bỏ mọi thứ xuống, và cảm nhận tình yêu
Lắng nghe những khúc nhạc trên đài radio
Tăng âm lượng lên một chút nhé
Chỉ một chút, một chút nữa thôi
Mưa rơi suốt đêm thâu
Đêm nay anh lái xe băng theo lối mòn em đi
Chẳng màng đến màn đêm đã không còn một ánh đèn
Em yêu à, em hãy nhớ rằng
Anh sẽ luôn ở bên cạnh em, bất cứ khi nào em cần anh
Mưa rơi suốt một đêm
Anh đang chạy đến chỗ em đây
Bởi anh muốn nhìn thấy em trước mắt, ngay lúc này
Anh hứa sẽ luôn ở cạnh em mỗi khi cơn mưa kéo đến
Em khiến anh trở thành một phiên bản tốt đẹp hơn
Cách em động viên anh
Mỗi khi cơn mưa trút xuống, em đều hiện hữu trong tâm trí anh
Anh nào có muốn nhớ nhung em mỗi ngày thế này
Thao thức như kẻ lụy tình, chẳng thể nào buông bỏ em
Không có từ nào diễn tả hết nỗi lòng của kẻ si tình này
Tất cả mọi thứ thuộc về đôi ta, thật là lớn lao, hay là nhỏ bé?
Bao gần? Bao xa?
Em khiến mọi thứ trở nên mới mẻ
Em là người nắm giữ tất cả đấy, em yêu à
Anh có thể cảm nhận được
Từng giọt mưa rơi tí tách, chúng mình sụp đổ giống như cơ mưa đầu mùa
Nghe này, hãy để anh làm người đó được không
Yeah, người cho em biết thế nào là tình yêu chân thành
Mưa rơi suốt đêm thâu
Đêm nay anh lái xe chạy theo lối mòn em từng đi
Chẳng màng đến màn đêm đã không còn một ánh đèn
Em à, em hãy nhớ rằng
Anh luôn ở cạnh em bất cứ khi nào em cần anh
Mưa rơi suốt một đêm
Anh đang chạy đến chỗ em đây
Bởi anh muốn nhìn thấy em ngay lúc này
Cơn mưa này lại khiến anh
Nhớ đến những tháng ngày chúng mình từng có nhau
Anh cần phải biết, em yêu
Mưa rơi suốt đêm thâu
Hãy đưa anh đi cùng em
Xin hãy đưa anh đến cạnh em
Những khi mưa bắt đầu rơi
Anh sẽ đợi em cho đến khi ánh nắng bắt đầu tỏa rạng
Mưa rơi suốt một đêm
Hãy đưa anh đi cùng em
Mỗi khi cơn mưa bắt đầu kéo đến
Chúng ta sẽ luôn đi cùng nhau
Mưa rơi suốt đêm thâu
* * *
Thông tin bài hát:
NCT LAB là nhóm nhạc nam hàn quốc đến từ công ty SM Entertainment, nhóm có số lượng thành viên không giới hạn. NCT U là nhóm nhỏ được ra mắt đầu tiên của NCT LAB. Rain Day là ca khúc do 3 thành viên của nhóm NCT U trình bày, gồm: Taeil, Yang yang, Kun.
Ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, lời ca buồn mang mác, khiến người nghe hình dung được hình ảnh chàng trai thất tình đi dưới cơn mưa.
Chàng đi đến những nơi hai người từng đi qua, để mong tìm được chút kỉ niệm quen thuộc, chút hơi ấm từ quá khứ, giúp chàng chống đỡ được khoảng thời gian khó khăn này.
Đồng thời cũng là mong ước khát khao được quay trở lại bên người yêu, cùng buông bỏ những khúc mắc của quá khứ, trân trọng từng giây phút được ở cạnh nhau.
Những ai đã từng yêu, cũng sẽ đều cảm nhận được cảm giác này nhỉ, cảm giác của những lần hờn dỗi chia tay, dù sau này nhớ lại có khi còn chẳng biết nguyên nhân vì sao lại giận dỗi.
Bài hát mang lại cảm giác buồn hụt hẫng, nhưng cũng là lời nhắc nhở tới những người đang yêu và được yêu, rằng hãy trân trọng, biết ơn từng giây phút đang có nhé.
Nguồn tham khảo:
Lời bài hát: Lyrics-letra
Lời dịch tiếng việt: Bitcoffee
Thông tin bài hát: Wikipedia
NCT LAB là nhóm nhạc nam hàn quốc đến từ công ty SM Entertainment, nhóm có số lượng thành viên không giới hạn. NCT U là nhóm nhỏ được ra mắt đầu tiên của NCT LAB. Rain Day là ca khúc do 3 thành viên của nhóm NCT U trình bày, gồm: Taeil, Yang yang, Kun.
Ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, lời ca buồn mang mác, khiến người nghe hình dung được hình ảnh chàng trai thất tình đi dưới cơn mưa.
Chàng đi đến những nơi hai người từng đi qua, để mong tìm được chút kỉ niệm quen thuộc, chút hơi ấm từ quá khứ, giúp chàng chống đỡ được khoảng thời gian khó khăn này.
Đồng thời cũng là mong ước khát khao được quay trở lại bên người yêu, cùng buông bỏ những khúc mắc của quá khứ, trân trọng từng giây phút được ở cạnh nhau.
Những ai đã từng yêu, cũng sẽ đều cảm nhận được cảm giác này nhỉ, cảm giác của những lần hờn dỗi chia tay, dù sau này nhớ lại có khi còn chẳng biết nguyên nhân vì sao lại giận dỗi.
Bài hát mang lại cảm giác buồn hụt hẫng, nhưng cũng là lời nhắc nhở tới những người đang yêu và được yêu, rằng hãy trân trọng, biết ơn từng giây phút đang có nhé.
Nguồn tham khảo:
Lời bài hát: Lyrics-letra
Lời dịch tiếng việt: Bitcoffee
Thông tin bài hát: Wikipedia
Chỉnh sửa cuối:
