[Thanh Tien]

Pushin' N Pullin'



By Red Velvet

From the sixth mini album "Queendom"​

Là ca khúc thứ 5 thuộc mini album thứ 6 mang tên "Queendom". Bài hát khám phá sự phức tạp cũng như thăng trầm của một mối quan hệ. Lời bài hát mô tả động lực qua lại giữa hai cá thể dường như đang đẩy và kéo nhau về mặt cảm xúc.

Ở câu đầu tiên, lời bài hát đề cập đến sự bối rối và thiếu sự giao tiếp giữa hai bên. Một người hỏi người kia đang làm gì nhưng không nhận được câu trả lời. Trạng thái cảm xúc hiện tại của người khác được mô tả là khác với quá khứ, tạo ra bầu không khí bất an.

Câu hát thứ hai gợi ý một mô hình mang tính chu kỳ trong mối quan hệ. Một khoảnh khắc, người đó cư xử giận dữ, nhưng rồi đột nhiên trở nên trìu mến. Sự biến động này được quan sát liên tục, nhân vật chính phải vật lộn để hiểu tại sao đối tác của họ lại cư xử theo cách này.

Đoạn tiền điệp khúc đi sâu vào mong muốn được giải tỏa cảm xúc. Nhân vật chính thừa nhận rằng việc liên tục cống hiến hết trái tim mình là một thử thách, nhưng họ đảm bảo với đối phương rằng họ sẽ chờ đợi họ. Điều này cho thấy sự sẵn sàng chịu đựng sự thúc đẩy trong mối quan hệ.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự hiểu biết của nhân vật chính về sự lo lắng của đối tác của họ và thúc giục họ quay lại. Những dòng "Đẩy và kéo, đừng suy nghĩ quá nhiều" gợi ý rằng cả hai người nên tránh suy nghĩ quá nhiều và chỉ đơn giản là ở bên nhau. Bằng cách tập trung vào việc hôn và ôm, họ ngụ ý rằng tình cảm thể xác có thể giúp thu hẹp khoảng cách tình cảm.

Ở câu thứ ba, lời bài hát đề cập đến những suy nghĩ lúc đêm khuya về người kia. Nhân vật chính gợi ý rằng họ chỉ nên gọi cho nhau thay vì để suy nghĩ của mình tiêu diệt họ.

Câu thứ tư đề cập đến sự mơ hồ trong mối quan hệ của họ, nói rằng nó có thể lãng mạn hoặc mệt mỏi. Nhân vật chính bày tỏ sở thích tận hưởng khoảnh khắc hiện tại hơn là lo lắng hay tưởng tượng ra những kết quả tiêu cực.

Đoạn bridge ngụ ý rằng nhân vật chính sẵn sàng trao tất cả những gì họ có cho đối tác của mình và hy vọng họ có thể chia sẻ cùng cảm xúc và mục tiêu.

Nhìn chung,"Pushin' N Pullin' miêu tả một mối quan hệ đặc trưng bởi những thăng trầm về cảm xúc, sự không chắc chắn và mong muốn có một kết nối ổn định hơn. Nó khuyến khích sự giao tiếp cởi mở, tập trung vào hiện tại và chấp nhận những lo lắng cũng như khuyết điểm của nhau.

Lời bài hát (Hangul)​

You say 'You're wrong'

I say 'Alright'

You can still come back to

뭐해 뭐해 물어봐도

넌 답도 안 해

어제의 너와 달리

오늘의 너는 흐린 날씨

화난 사람처럼 굴고

(Check, check it)

뜬금없이 다정해지고

(Yeah I knew it)

매시간 달라지는

복잡한 너를 보고만 있어

자 Tell me why you do me like that?

Oh my my

그냥 좀 편해져 봐

Off your mind

마음을 다 주는 게

힘들다는 걸 잘 알고 있어

(Get up, come on)

걱정하지 마 난 기다려

One more time

Pushin' and pullin'

불안한 너의

마음을 잘 알아

다들 그래

We'll be alright

넌 그냥 오면 돼

Kissin' and huggin'

뭐가 더 필요해

밀고 당기지 말고

아무 생각 말도 없이

넌 그냥 오면 돼

늦은 밤

나의 하루가 너무 궁금했었던 너

(Right Right)

손가락 바빠져 둘 다

우리 그냥 전화할까

낭만적일 수도 있고

(I don't know I don't know)

지쳐버릴 수도 있고

(That's right That's right)

난 모르겠어

상상하지 않을래 즐기고 있어

자 Tell me why you do me like that?

Oh my my

우리의 시간들을 믿어봐

일이란 게 맘대로 되지는 않아

속상해하지

걱정하지 마 난 기다려

One more time

Pushin' and pullin'

불안한 너의

마음을 잘 알아

다들 그래

We'll be alright

넌 그냥 오면 돼

Kissin' and huggin'

뭐가 더 필요해

밀고 당기지 말고

아무 생각 말도 없이

넌 그냥 오면 돼

너에게 모든 걸 줄 수 있는 걸

그 맘을 녹이길

우리 같은 곳을 보길

Pushin' and pullin'

불안한 너의

마음을 잘 알아

다들 그래

We'll be alright

넌 그냥 오면 돼

Kissin' and huggin'

뭐가 더 필요해

밀고 당기지 말고

아무 생각 말도 없이

넌 그냥 오면 돼

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

밀고 당기는 널 안아줄게

넌 그냥 오면 돼

Lời bài hát (Romanized)​

You say 'You're wrong'

I say 'Alright'

You can still come back to

Mwohae mwohae mureobwado

Neon dapdo an hae

Eojeui neowa dalli

Oneurui neoneun heurin nalssi

Hwanan saramcheoreom gulgo

(Check, check it)

Tteungeumeopsi dajeonghaejigo

(Yeah I knew it)

Maesigan dallajineun

Bokjapan neoreul bogoman isseo

Ja Tell me why you do me like that?

Oh my my

Geunyang jom pyeonhaejyeo bwa

Off your mind

Maeumeul da juneun ge

Himdeuldaneun geol jal algo isseo

(Get up, come on)

Geokjeonghaji ma nan gidaryeo

One more time

Pushin' and pullin'

Buranhan neoui

Maeumeul jal ara

Dadeul geurae

We'll be alright

Neon geunyang omyeon dwae

Kissin' and huggin'

Mwoga deo pillyohae

Milgo danggiji malgo

Amu saenggak maldo eopsi

Neon geunyang omyeon dwae

Neujeun bam

Naui haruga neomu gunggeumhaesseotdeon neo

(Right Right)

Songarak bappajyeo dul da

Uri geunyang jeonhwahalkka

Nangmanjeogil sudo itgo

(I don't know I don't know)

Jichyeobeoril sudo itgo

(That's right That's right)

Nan moreugesseo

Sangsanghaji aneullae jeulgigo isseo

Ja Tell me why you do me like that?

Oh my my

Uriui sigandeureul mideobwa

Iriran ge mamdaero doejineun ana

Soksanghaehaji

Geokjeonghaji ma nan gidaryeo

One more time

Pushin' and pullin'

Buranhan neoui

Maeumeul jal ara

Dadeul geurae

We'll be alright

Neon geunyang omyeon dwae

Kissin' and huggin'

Mwoga deo pillyohae

Milgo danggiji malgo

Amu saenggak maldo eopsi

Neon geunyang omyeon dwae

Neoege modeun geol jul su inneun geol

Geu mameul nogigil

Uri gateun goseul bogil

Pushin' and pullin'

Buranhan neoui

Maeumeul jal ara

Dadeul geurae

We'll be alright

Neon geunyang omyeon dwae

Kissin' and huggin'

Mwoga deo pillyohae

Milgo danggiji malgo

Amu saenggak maldo eopsi

Neon geunyang omyeon dwae

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Milgo danggineun neol anajulge

Neon geunyang omyeon dwae