[iam.wonwoo]

풍덩 (POONGDUNG)

by cignature

from the fifth mini album "Sweetie but Saltie"​

Ca khúc chủ đề cho mini album thứ năm "Sweetie but Saltie" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc cignature có tên "Poongdung" đã được ra mắt vào ngày 10 tháng 6 năm 2024, cùng với đó là một MV chính thức tràn ngập không khí mùa hè sôi động được quay tại thủ đô Lisbon (Bồ Đào Nha). Bên cạnh ca khúc chủ đề, mini album còn có ba bản b-side khác là: "I Like I Like" (bản Hàn và bản Anh) cùng với "Melody".

Được sản xuất bởi Ryan Jhun - một nhà sản xuất nổi tiếng ở K-Pop, "Poongdung" là một bài hát thuộc thể loại dance pop sôi nổi và trẻ trung nói về việc ta hãy bày tỏ tình cảm đối với một người mà không cần phải do dự. Qua đó, bài hát cũng truyền tải một cách tuyệt vời những cảm xúc liên quan đến tình yêu: Từ sự không chắc chắn và mê đắm, đến sự cam kết bên cạnh nhau và cảm giác trọn vẹn khi có mặt người kia trong cuộc đời.

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

단숨에 밀려와 닿을 듯 아닐 듯해

한발 다가서면 빠질지 몰라

살짝 난 물러서 하얀 모래 위

그려둘게 너와 내 이름 사이 heart

Yeah, 여기저기 일렁여 너란 wave, sway

Fallin' deeper

왜 자꾸 날 흔들어 놔

짓궂어 너는 진짜

너에게 swimming

빠져들어 (풍덩)

아찔하지 숨차지

뭐랄까 이 느낌?

내 마음은 이미

물꽃이 팡, woah, woah

어쩜 좋니 온종일

허우적거려, yeah, yeah

Tell me what you're feelin'

네 맘을 투명하게 show me

Tell me what you're feelin'

Oh, baby, say that

턱 끝까지 차는 love

너무 sweetie but salty

오 날 구해줘, baby

Easy for you, easy for me

그리 어려운 일은 아니잖니?

I see a future with you

왠지 재미있을 듯

You, 눈치 없이 손이 멀리 있네 내게

난 몰래 살며시 옆으로 가까이

난 깊이 빠져 버린 듯한데

I'm falling so, I'm falling hard, I'm falling

떠오른 맘 숨기지 마

숨이 차 이젠 진짜

너에게 swimming

빠져들어 (풍덩)

아찔하지 숨차지

뭐랄까 이 느낌?

내 마음은 이미

물꽃이 팡, woah, woah

어쩜 좋니 온종일

허우적거려, yeah, yeah

Tell me what you're feelin'

네 맘을 투명하게 show me

Tell me what you're feelin'

Oh, baby, say that

턱 끝까지 차는 love

너무 sweetie but salty

오 날 구해줘, baby

Me and you, 완벽히 (완벽히)

Oh-oh, so good (Oh, yeah)

Don't say good bye (Oh, no, no, no, no)

절대 이 말 꺼내진 말기

너에게 swimming

빠져들어 (풍덩)

달콤하지 벅차지

완벽한 이 느낌

내 마음은 이미

물꽃이 팡, woah, woah

반짝이지 이 떨림

너밖에 없어, bae

Tell me what you're feelin'

네 맘을 투명하게 show me

Tell me what you're feelin'

Oh, baby, say that

턱 끝까지 차는 love

너무 sweetie but salty

특별해 너의 taste

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Dansume millyeowa daeul deut anil deuthae

Hanbal dagaseomyeon ppajilji molla

Saljjak nan mulleoseo hayan morae wi

Geuryeodulge neowa nae ireum sai heart

Yeah, yeogijeogi illeongyeo neoran wave, sway

Fallin' deeper

Wae jakku nal heundeureo nwa

Jitgujeo neoneun jinjja

Neoege swimming

Ppajyeodeureo (pungdeong)

Ajjilhaji sumchaji

Mworalkka i neukkim?

Nae maeumeun imi

Mulkkochi pang, woah, woah

Eojjeom jonni onjongil

Heoujeokgeoryeo, yeah, yeah

Tell me what you're feelin'

Ne mameul tumyeonghage show me

Tell me what you're feelin'

Oh, baby, say that

Teok kkeutkkaji chaneun love

Neomu sweetie but salty

O nal guhaejwo, baby

Easy for you, easy for me

Geuri eoryeoun ireun anijanni?

I see a future with you

Waenji jaemiisseul deut

You, nunchi eopsi soni meolli inne naege

Nan mollae salmyeosi yeopeuro gakkai

Nan gipi ppajyeo beorin deuthande

I'm falling so, I'm falling hard, I'm falling

Tteooreun mam sumgiji ma

Sumi cha ijen jinjja

Neoege swimming

Ppajyeodeureo (pungdeong)

Ajjilhaji sumchaji

Mworalkka i neukkim?

Nae maeumeun imi

Mulkkochi pang, woah, woah

Eojjeom jonni onjongil

Heoujeokgeoryeo, yeah, yeah

Tell me what you're feelin'

Ne mameul tumyeonghage show me

Tell me what you're feelin'

Oh, baby, say that

Teok kkeutkkaji chaneun love

Neomu sweetie but salty

O nal guhaejwo, baby

Me and you, wanbyeoki (wanbyeoki)

Oh-oh, so good (Oh, yeah)

Don't say good bye (Oh, no, no, no, no)

Jeoldae i mal kkeonaejin malgi

Neoege swimming

Ppajyeodeureo (pungdeong)

Dalkomhaji beokchaji

Wanbyeokan i neukkim

Nae maeumeun imi

Mulkkochi pang, woah, woah

Banjjagiji i tteollim

Neobakke eopseo, bae

Tell me what you're feelin'

Ne mameul tumyeonghage show me

Tell me what you're feelin'

Oh, baby, say that

Teok kkeutkkaji chaneun love

Neomu sweetie but salty

Teukbyeolhae neoui taste