[Dương dương minh]

Pillow​

Thể hiện: JOLIN (Thái Y Lâm)

Phát hành 29/8/2025

​

Ca khúc "Pillow" do Thái Y Lâm thể hiện là một bản pop ballad ngọt ngào, tràn đầy cảm xúc về tình yêu và những khoảnh khắc thân mật. Lời bài hát mô tả những cảm xúc lãng mạn, mãnh liệt và chân thực trong một mối quan hệ, từ những phút giây hạnh phúc đến những lúc thăng trầm. Giai điệu nhẹ nhàng, dễ đi vào lòng người, kết hợp với lời ca trữ tình, khiến người nghe cảm nhận rõ nét sự ấm áp, ngọt ngào của tình yêu đích thực. Bài hát còn thể hiện sự chân thành, mong muốn sẻ chia và trân trọng những khoảnh khắc bên nhau.

Lời bài hát​

嗯嗯嗯嗯 嗯哇嗯哇 嘿哇 (哇)
偽單身的夜 baby
像一杯 latte
幻想初雪那刻 一起
緊緊相擁裹著大衣
Ōng Ōng Ōng Ōng, Ōng wǎ Ōng wǎ, Hēi wǎ (wǎ)
Wěi dān shēn de yè baby
Xìang yī bēi latte
Hùan xiǎng chū xuě nà kè yī qǐ
Jǐn jǐn xiāng yǒng guǒ zhe dà yī

You give me soft lip, soft lip, juicy love
You give me woozy, woozy, juicy love

我偷偷愛上深夜快樂 就算暈眩
Wǒ tōu tōu ài shàng shēn yè kùai lè, jìu sùan yūn xùan

Yes, I do
You're the one I need, baby

當淚滴答 滴答下
Dāng lèi dī dā dī dā xìa

You're the one I see, baby

當我獨自 說夢話
Dāng wǒ dú zì shuō mèng hùa

Baby, you're my pillow, pillow, pillow
Pillow, pillow, pillow

大喊大叫 都唱給你聽
Dà hǎn dà jìao, dōu chàng gěi nǐ tīng
罰你說說愛
Fá nǐ shuō shuō ài

Baby, you're my pillow, pillow, pillow
Pillow, pillow, pillow
Give me all your love

今夜不停 go high and low
Jīn yè bù tíng go high and low

嗯嗯嗯嗯 嗯哇嗯哇 嘿哇
Ōng Ōng Ōng Ōng, Ōng wǎ Ōng wǎ, Hēi wǎ

偶爾想哭鬧 baby
Ǒu ěr xiǎng kū nào baby

怎麼樣都好
Zěn me yàng dōu hǎo

You light me like a firework
Let's burn out together
You're the one I need, baby

當淚滴答 滴答下
Dāng lèi dī dā dī dā xìa
You're the one I see, baby
當我獨自 說夢話
Dāng wǒ dú zì shuō mèng hùa

Baby, you're my pillow, pillow, pillow
Pillow, pillow, pillow

大喊大叫 傻傻忍耐
Dà hǎn dà jìao shǎ shǎ rěn nài
罰你說說愛
Fá nǐ shuō shuō ài

Baby, you're my pillow, pillow, pillow
Pillow, pillow, pillow
Give me all your love

今夜不停 go high and low
Jīn yè bù tíng go high and low
享受這種需要
Xiǎng shòu zhè zhǒng xū yào
從頭到腳 絲滑情調
Cóng tóu dào jiǎo sī húa qíng dìao
我想要和你 clap, clap, clap
Wǒ xiǎng yào hé nǐ clap, clap, clap

You could say my name
You could say my name, boy

輕聲細語 火辣辣
Qīng shēng xì yǔ huǒ là là

未接來電 誰管他
Wèi jiē lái dìan shúi guǎn tā

叫我整夜不能睡 boy
Jìao wǒ zhěng yè bù néng shùi boy

一切都好到剛好 的美好
Yī qiè dōu hǎo dào gāng hǎo de měi hǎo

I love the bad bad things you do

聞著你皮膚 為你上癮
Wén zhe nǐ pí fū wèi nǐ shàng yǐn

心甘情願淪陷在你懷裡
Xīn gān qíng yùan lún xìan zài nǐ húai lǐ

I like the way we made love so smooth
And in the morning, we'd go for round two
Hey, you're my kitty
Huh
Pillow
Huh, huh, yeah
Pillow
Give me all your love

今夜不停 go high and low
Jīn yè bù tíng go high and low

享受這種需要
Xiǎng shòu zhè zhǒng xū yào

回不去了 無可救藥
Húi bù qù le wú kě jìu yào

我想要和你 clap, clap, clap
Wǒ xiǎng yào hé nǐ clap, clap, clap

You could say my name
You could say my name, boy

輕聲細語 火辣辣
Qīng shēng xì yǔ huǒ là là

未接來電 誰管他
Wèi jiē lái dìan shúi guǎn tā

叫我整夜不能睡 boy
Jìao wǒ zhěng yè bù néng shùi boy

一切都好到剛好別打擾 嗯嗯嗯嗯 嗯哇嗯哇
Yī qiè dōu hǎo dào gāng hǎo bié dǎ rǎo ǒn ǒn ǒn ǒn ǒn wā ǒn wā

Lời dịch​

Đêm giả vờ độc thân, anh yêu
Như một cốc latte
Mơ tưởng khoảnh khắc tuyết rơi lần đầu, chúng ta bên nhau
Chặt chẽ ôm nhau trong chiếc áo khoác dày

Đêm giả vờ độc thân, anh yêu
Như một cốc latte
Mơ tưởng khoảnh khắc tuyết rơi lần đầu, chúng ta bên nhau
Chặt chẽ ôm nhau trong chiếc áo khoác dày

You give me soft lip, soft lip, juicy love
You give me woozy, woozy, juicy love

Em lén yêu đêm vui vẻ, dù có choáng váng
Yes, I do
Anh là người em cần, anh yêu

Khi những giọt nước mắt rơi tí tách
Anh là người em nhìn thấy, anh yêu
Khi em cô đơn, thì thầm trong giấc mơ

Anh là chiếc gối của em, chiếc gối, chiếc gối
Chiếc gối, chiếc gối, chiếc gối

Hét lên thật to, em hát cho anh nghe
Phạt anh phải nói lời yêu
Anh là chiếc gối của em, chiếc gối, chiếc gối
Chiếc gối, chiếc gối, chiếc gối
Cho em tất cả tình yêu của anh

Đêm nay không ngừng, lên xuống

Thỉnh thoảng em muốn khóc, làm nũng, anh yêu
Dù sao cũng được
Anh thắp sáng em như một quả pháo hoa
Chúng ta hãy cùng nhau cháy hết mình
Anh là người em cần, anh yêu

Khi những giọt nước mắt rơi tí tách
Anh là người em nhìn thấy, anh yêu
Khi em cô đơn, thì thầm trong giấc mơ

Anh là chiếc gối của em, chiếc gối, chiếc gối
Chiếc gối, chiếc gối, chiếc gối

Hét lên thật to, ngốc nghếch kiên nhẫn
Phạt anh phải nói lời yêu
Anh là chiếc gối của em, chiếc gối, chiếc gối
Chiếc gối, chiếc gối, chiếc gối
Cho em tất cả tình yêu của anh

Đêm nay không ngừng, lên xuống

Hãy tận hưởng sự cần thiết này
Từ đầu đến chân, cảm giác mượt mà
Em muốn cùng anh clap, clap, clap

Anh có thể gọi tên em
Anh có thể gọi tên em, chàng trai

Thì thầm bên tai, nóng bỏng
Cuộc gọi nhỡ, ai quan tâm
Gọi em suốt đêm không thể ngủ, chàng trai

Tất cả đều hoàn hảo đến mức vừa đủ
Em yêu những điều xấu mà anh làm
Ngửi mùi cơ thể anh, nghiện anh mất rồi
Em sẵn sàng chìm đắm trong vòng tay anh

Em thích cách chúng ta làm tình thật mượt mà
Và sáng hôm sau, chúng ta lại bắt đầu vòng hai
Này, anh là con mèo của em
Huh
Chiếc gối
Huh, huh, yeah
Chiếc gối
Cho em tất cả tình yêu của anh

Đêm nay không ngừng, lên xuống

Hãy tận hưởng sự cần thiết này
Không thể quay lại, không thể cứu vãn
Em muốn cùng anh clap, clap, clap

Anh có thể gọi tên em
Anh có thể gọi tên em, chàng trai

Thì thầm bên tai, nóng bỏng
Cuộc gọi nhỡ, ai quan tâm
Gọi em suốt đêm không thể ngủ, chàng trai

Tất cả đều hoàn hảo đến mức vừa đủ, đừng làm phiền