Bài viết: 769 
35366
18,451
Phonecert
Trình bày: 10cm, Hoàng Dũng
Sáng Tác: 10cm
Lời Việt: Hoàng Dũng
Xuân Hạ Thu Đông Rồi Lại Xuân 3
"Phonecert" - một ca khúc do 10cm sáng tác và thể hiện, bài này đã ra đời cách đây khoảng 7 năm rồi, cụ thể MV được phát hành vào ngày 1/9/2017, gần đây trong chương trình có tên Xuân Hạ Thu Đông Rồi Lại Xuân mùa 3, bài nhạc này lại được phát lên trong đó, vẫn là giọng ca quen thuộc của người từng hát một ca khúc OST của bộ phim nổi tiếng vào những tháng trước là Lovely Runner (Cõng Anh Mà Chạy) có tên "Spring Snow", kết hợp cùng với ca, nhạc sĩ Hoàng Dũng đã tạo nên một màn song ca hòa hợp một cách tuyệt vời, giai điệu của ca khúc lại vui tươi, tiết tấu nhanh, vừa phải, dễ thương, ca từ tiếng Hàn thật rất đáng yêu, lời Việt được Hoàng Dũng viết lại mượt mà, siêu cute, cực tình luôn đấy, mọi người cùng nghe thử để cảm nhận rõ về một bài hát dễ thương dữ thần này nhé, à còn nữa, tên bài hát "Phonecert" có ý nghĩa rằng bạn với một người nào đó gọi điện cho nhau bằng hình thức facetime hay gì cũng được, người ấy sẽ biến thành một người ca sĩ sẽ chơi nhạc cụ cùng hát rất nhiều ca khúc cho bạn nghe, làm bạn cảm thấy bản thân như đang ở một concert thu nhỏ vậy, có ca sĩ và một mình bạn là khán giả, tất cả phần lời của bài hát đều chỉ gói gọn trong ý nghĩa của cái tên thôi đó, tự hỏi rằng liệu có ai đó trong cuộc đời tấp nập mệt mỏi này đã gọi điện với người khác để mở một cuộc phonecert chưa nhỉ? Nếu có rồi thì vui phải biết đấy, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
이건 세상에서
Igeon sesangeseo
제일 비싼 단독 공연
Jeil bitsan dandok gongyeon
가수는 나고 관객은 너 하나
Gasuneun nago gwangaegeun neo hana
화려한 막이 이제 곧
Hwaryeohan maki ije got
올라가기 전에
Ollagagi jeone
그저 몇 가지만 주의해줘요
Geujeo myeot gajiman juuihaejweoyo
세상에서 제일
Sesangeseo jeil
편한 옷을 갈아 입고
Pyeonhan oseul gara ipgo
제일 좋아하는 자리에 누워
Jeil joahaneun jarie nuweo
배터리가 바닥나지 않게
Baeteoriga badangaji anke
조심하고
Joshimhago
통화상태를 항상 유지해줘요
Tonghwasangtaereul hangsang yujihaejweoyo
듣고 싶은 노래를 말 만해
Deutgo shibeun noraereul mal manae
Everything
입이 심심할 때는
Ipi shimshimhal ttaeneun
Coffee, popcorn, anything
너무 부담주진 말고
Neomu budamjujin malgo
편하게 들어줘
Pyeonhage deureojweo
아님 내가 너무 떨리니까
Anim naega neomu tteollinikka
오직 너에게만 감동적인 노래
Ojik neoegeman gamdongjeogin norae
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
네가 너무 설레
Nega neomu seolle
잠 못 들게 만들 거야
Jam mot deulge mandeul geoya
지금이야 크게 소리 질러줘
Jigeumiya keuge sori jilleojweo
Chẳng một ai như anh biết rõ gu nhạc em thích
Tịch tình tang
Một bài ca trên tông yêu đương nhưng buồn miên man
Ngày hôm ấy nếu em có nhớ hãy vặn volume thật vừa tai
Ngồi ngay ngắn lắng nghe anh hát cho em một bài
Dù cho anh trông hơi nghiêm trọng
Đừng cười anh, đừng có chê
Bình thường anh ngân nga rất mượt
Sao hôm nay lại run như thế
Vì khi anh đang đứng trước mặt
Người yêu thương đầy vấn vương
Anh vẫn sai vẫn quên vấn vấp váp như thường
Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người
Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc
Tràn căng những tiếng cười
Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại
Rồi một mình ôm niềm thích thú
Suốt bao ngày dài
이 공연은 거의
I gongyeoneun geoye
다 끝나 가고 있어
Da kkeutna gago isseo
어땠는지 말해줘 문자로
Eottaenneunji malhaejweo munjaro
너무나 아쉽지만 졸린 거
Neomuna ashwipjiman jollin geo
이미 알고 있어
Imi algo isseo
기대해줘 마지막 곡
Gidaehaejweo majimak gok
이 중에서도 제일
I jungeseodo jeil
감동적인 노래
Gamdongjeogin norae
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
네가 너무 설레
Nega neomu seolle
잠 못 들게 만들 거야
Jam mot deulge mandeul geoya
지금이야 제일 원하는 걸 말해
Jigeumiya jeil weonhaneun geol malhae
어떤 노래를
Eotteon noraereul
다시 듣고 싶어?
Dashi deutgo shipeo?
사실 내가 원해
Sashil naega weonhae
네가 너무 설레
Nega neomu seolle
잠 못 들지 모르지만
Jam mot deulji moreujiman
앵콜이야 크게 소리 질러줘
Aengkoliya keuge sori jilleojweo
Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu
Một đêm diễn tuyệt vời khi
Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi
Vietsub lời Hàn:
Trên thế gian này
Đây là buổi diễn độc quyền đắt nhất
Anh là ca sĩ
Và một mình em là khán giả
Trước khi tấm màn sặc sỡ
Được kéo lên
Có một vài điều
Em cần lưu ý
Bộ đồ thoải mái nhất trần đời
Hãy lấy và mặc vào
Rồi ngồi nơi em thích nhất
Đừng để cạn pin điện thoại
Cuộc gọi video này
Đừng tắt máy nhé
Em muốn nghe bài nào
Nói anh nghe mọi thứ
Nếu buồn miệng thì
Cà phê, bắp rang, gì cũng được
Đừng cảm thấy áp lực
Hãy thư giãn và lắng nghe nhé
Nếu không, anh sẽ run đấy
Dành cho mỗi em
Bài hát cảm động này
Phần duy nhất làm em cười
Sẽ khiến em thích thú
Đến mất cả ngủ
Giờ thì hãy hét lên thật to
Buổi diễn này sắp đến hồi kết
Em cảm thấy sao
Hãy nhắn tin cho anh biết
Anh rất tiếc
Anh biết em đã rất buồn ngủ
Nhưng em hãy đợi
Đợi đến bài cuối nhé
Dành cho mỗi em
Bài hát cảm động này
Phần duy nhất làm em cười
Sẽ khiến em thích thú
Đến mất cả ngủ
Hãy nói điều em thích nhất
Có bài hát nào mà em muốn nghe lại không
Thật ra tôi thì có đấy
Không biết em có thích thú
Đến mất cả ngủ không
Tôi sẽ hát lại
Nên hãy hét lớn lên nha.
Trình bày: 10cm, Hoàng Dũng
Sáng Tác: 10cm
Lời Việt: Hoàng Dũng
Xuân Hạ Thu Đông Rồi Lại Xuân 3
"Phonecert" - một ca khúc do 10cm sáng tác và thể hiện, bài này đã ra đời cách đây khoảng 7 năm rồi, cụ thể MV được phát hành vào ngày 1/9/2017, gần đây trong chương trình có tên Xuân Hạ Thu Đông Rồi Lại Xuân mùa 3, bài nhạc này lại được phát lên trong đó, vẫn là giọng ca quen thuộc của người từng hát một ca khúc OST của bộ phim nổi tiếng vào những tháng trước là Lovely Runner (Cõng Anh Mà Chạy) có tên "Spring Snow", kết hợp cùng với ca, nhạc sĩ Hoàng Dũng đã tạo nên một màn song ca hòa hợp một cách tuyệt vời, giai điệu của ca khúc lại vui tươi, tiết tấu nhanh, vừa phải, dễ thương, ca từ tiếng Hàn thật rất đáng yêu, lời Việt được Hoàng Dũng viết lại mượt mà, siêu cute, cực tình luôn đấy, mọi người cùng nghe thử để cảm nhận rõ về một bài hát dễ thương dữ thần này nhé, à còn nữa, tên bài hát "Phonecert" có ý nghĩa rằng bạn với một người nào đó gọi điện cho nhau bằng hình thức facetime hay gì cũng được, người ấy sẽ biến thành một người ca sĩ sẽ chơi nhạc cụ cùng hát rất nhiều ca khúc cho bạn nghe, làm bạn cảm thấy bản thân như đang ở một concert thu nhỏ vậy, có ca sĩ và một mình bạn là khán giả, tất cả phần lời của bài hát đều chỉ gói gọn trong ý nghĩa của cái tên thôi đó, tự hỏi rằng liệu có ai đó trong cuộc đời tấp nập mệt mỏi này đã gọi điện với người khác để mở một cuộc phonecert chưa nhỉ? Nếu có rồi thì vui phải biết đấy, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
이건 세상에서
Igeon sesangeseo
제일 비싼 단독 공연
Jeil bitsan dandok gongyeon
가수는 나고 관객은 너 하나
Gasuneun nago gwangaegeun neo hana
화려한 막이 이제 곧
Hwaryeohan maki ije got
올라가기 전에
Ollagagi jeone
그저 몇 가지만 주의해줘요
Geujeo myeot gajiman juuihaejweoyo
세상에서 제일
Sesangeseo jeil
편한 옷을 갈아 입고
Pyeonhan oseul gara ipgo
제일 좋아하는 자리에 누워
Jeil joahaneun jarie nuweo
배터리가 바닥나지 않게
Baeteoriga badangaji anke
조심하고
Joshimhago
통화상태를 항상 유지해줘요
Tonghwasangtaereul hangsang yujihaejweoyo
듣고 싶은 노래를 말 만해
Deutgo shibeun noraereul mal manae
Everything
입이 심심할 때는
Ipi shimshimhal ttaeneun
Coffee, popcorn, anything
너무 부담주진 말고
Neomu budamjujin malgo
편하게 들어줘
Pyeonhage deureojweo
아님 내가 너무 떨리니까
Anim naega neomu tteollinikka
오직 너에게만 감동적인 노래
Ojik neoegeman gamdongjeogin norae
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
네가 너무 설레
Nega neomu seolle
잠 못 들게 만들 거야
Jam mot deulge mandeul geoya
지금이야 크게 소리 질러줘
Jigeumiya keuge sori jilleojweo
Chẳng một ai như anh biết rõ gu nhạc em thích
Tịch tình tang
Một bài ca trên tông yêu đương nhưng buồn miên man
Ngày hôm ấy nếu em có nhớ hãy vặn volume thật vừa tai
Ngồi ngay ngắn lắng nghe anh hát cho em một bài
Dù cho anh trông hơi nghiêm trọng
Đừng cười anh, đừng có chê
Bình thường anh ngân nga rất mượt
Sao hôm nay lại run như thế
Vì khi anh đang đứng trước mặt
Người yêu thương đầy vấn vương
Anh vẫn sai vẫn quên vấn vấp váp như thường
Cầm vào đàn chơi lên bài hát chỉ dành riêng cho người
Dành tặng người anh yêu khoảnh khắc
Tràn căng những tiếng cười
Một bài nhạc làm em phải thức cả đêm để phát đi phát lại
Rồi một mình ôm niềm thích thú
Suốt bao ngày dài
이 공연은 거의
I gongyeoneun geoye
다 끝나 가고 있어
Da kkeutna gago isseo
어땠는지 말해줘 문자로
Eottaenneunji malhaejweo munjaro
너무나 아쉽지만 졸린 거
Neomuna ashwipjiman jollin geo
이미 알고 있어
Imi algo isseo
기대해줘 마지막 곡
Gidaehaejweo majimak gok
이 중에서도 제일
I jungeseodo jeil
감동적인 노래
Gamdongjeogin norae
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
Ojik neoreul usge hagi wihan koneo
네가 너무 설레
Nega neomu seolle
잠 못 들게 만들 거야
Jam mot deulge mandeul geoya
지금이야 제일 원하는 걸 말해
Jigeumiya jeil weonhaneun geol malhae
어떤 노래를
Eotteon noraereul
다시 듣고 싶어?
Dashi deutgo shipeo?
사실 내가 원해
Sashil naega weonhae
네가 너무 설레
Nega neomu seolle
잠 못 들지 모르지만
Jam mot deulji moreujiman
앵콜이야 크게 소리 질러줘
Aengkoliya keuge sori jilleojweo
Xin thông báo sau đây sẽ bắt đầu
Một đêm diễn tuyệt vời khi
Người nghệ sĩ ấy có khách quý là mình em thôi
Vietsub lời Hàn:
Trên thế gian này
Đây là buổi diễn độc quyền đắt nhất
Anh là ca sĩ
Và một mình em là khán giả
Trước khi tấm màn sặc sỡ
Được kéo lên
Có một vài điều
Em cần lưu ý
Bộ đồ thoải mái nhất trần đời
Hãy lấy và mặc vào
Rồi ngồi nơi em thích nhất
Đừng để cạn pin điện thoại
Cuộc gọi video này
Đừng tắt máy nhé
Em muốn nghe bài nào
Nói anh nghe mọi thứ
Nếu buồn miệng thì
Cà phê, bắp rang, gì cũng được
Đừng cảm thấy áp lực
Hãy thư giãn và lắng nghe nhé
Nếu không, anh sẽ run đấy
Dành cho mỗi em
Bài hát cảm động này
Phần duy nhất làm em cười
Sẽ khiến em thích thú
Đến mất cả ngủ
Giờ thì hãy hét lên thật to
Buổi diễn này sắp đến hồi kết
Em cảm thấy sao
Hãy nhắn tin cho anh biết
Anh rất tiếc
Anh biết em đã rất buồn ngủ
Nhưng em hãy đợi
Đợi đến bài cuối nhé
Dành cho mỗi em
Bài hát cảm động này
Phần duy nhất làm em cười
Sẽ khiến em thích thú
Đến mất cả ngủ
Hãy nói điều em thích nhất
Có bài hát nào mà em muốn nghe lại không
Thật ra tôi thì có đấy
Không biết em có thích thú
Đến mất cả ngủ không
Tôi sẽ hát lại
Nên hãy hét lớn lên nha.
Chỉnh sửa cuối:
