[Thanh Tien]

Paper Plane

By Girls' Generation

From the 7th full album "Forever 1"​

"Paper Plane" là ca khúc cuối cùng trong album thứ bảy của nhóm nhạc Kpop Girls' Generation, mang tên Forever 1, được phát hành vào ngày 5 tháng 8 năm 2022. Bài hát là sự kết hợp giữa âm nhạc pop và R&B, với giai điệu nhẹ nhàng và sôi động, tạo nên một không khí vui tươi và lạc quan. Bài hát mang thông điệp động viên những người dám thử thách bản thân và bay cao theo ước mơ của mình, giống như chiếc máy bay giấy vượt qua mọi khó khăn và trở thành tự do. Bài hát cũng là sự ăn mừng 15 năm hoạt động của nhóm nhạc, đồng thời là lời cảm ơn đến những người hâm mộ đã luôn ủng hộ họ trong suốt thời gian qua. Bài hát được viết bởi Kenzie, một nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng của Hàn Quốc, và được sáng tác bởi Moonshine, một nhóm nhạc điện tử từ Thụy Điển.

Lời bài hát (HANGUL)​

Ha-ha

Ha-ha

Ha-ha

Ha, ha-ha-ha-ha

(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha

(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha

(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha

Ha, ha-ha-ha-ha

Hey, 기다려왔잖아 매일

바람 따라 그린 rail

자 날아올라 하늘로, yeah

세상이 작아질 때면

두려운 맘 이겨낸 설렘

더 이상 걱정 따윈 없어, yeah

날아볼까 어디든 수평선 끝까지

다시 한번 띄우는 나의 이야기

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

날개를 펼쳐

날 반기는 흰 구름 모든 게 꿈같지

따듯한 저 햇살은 맘을 휘감지

Oh, oh-oh, oh-oh

내게 전해진 작은 선물

힘껏 날아 높은 곳으로

한 걸음 더 내딛고

Yeah, yeah, yeah, yeah

다시 나만의 세상으로

나를 기다리고 있는 곳

짙고 푸른 하늘로

춤을 추듯

이대로 멈추지 마, fly away

맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리

이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림

Oh, oh-oh, oh-oh

영원히 멈추지 마, fly away

Hey, 거센 바람결에 sway

흔들려도 on my way

또 부딪혀도 find a way

여린 날개로 세상과 맞닿아

더 높이 더 난 오늘도

알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐

저 하늘로 난

떠나볼까 어디든 하루의 끝까지

모두에게 전하는 나의 이야기

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

날개를 펼쳐

날아오른 내 모습 여전히 꿈같지

찬란한 저 달빛은 나를 비추지

Oh, oh-oh, oh-oh

밤새 스며든 하늘의 숨

힘껏 날아 높은 곳으로

한 걸음 더 내딛고

Yeah, yeah, yeah, yeah

다시 나만의 세상으로

나를 기다리고 있는 곳

짙고 푸른 하늘로

춤을 추듯

이대로 멈추지 마, fly away

Uh, 아찔한 정점 속의 전율, yeah

Ooh, 하늘로 하늘로 한없이 눈부시도록

난 기다렸어 오늘을 이토록 반짝인

찬란해진 순간을 잊을 수가 없지

All day long, go, go, go, go

더 빨라지는 속도

난 멈출 수가 없지

한 번 더

힘껏 날아 높은 곳으로

한 걸음 더 내딛고 (Go)

Yeah, yeah, yeah, yeah

내가 바라던 그곳으로

내가 그려왔던 곳으로 (날아갈 준비해)

저기 맑은 하늘 속

꿈을 꾸듯

이대로 멈추지 마, fly away

맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리

이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림

Oh, oh-oh, oh-oh

영원히 멈추지 마, fly away

짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리

그 순간 마주하는 새로워진 느낌

Oh, oh-oh, oh-oh

계속 날아올라, fly away

Lời bài hát (ROMANIZED)​

Ha-ha

Ha-ha

Ha-ha

Ha, ha-ha-ha-ha

(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha

(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha

(Ooh-ah, ah-ah-ah) Ha-ha

Ha, ha-ha-ha-ha

Hey, gidaryeowatjana maeil

Baram ttara geurin rail

Ja naraolla haneullo, yeah

Sesangi jagajil ttaemyeon

Duryeoun mam igyeonaen seollem

Deo isang geokjeong ttawin eopseo, yeah

Narabolkka eodideun supyeongseon kkeutkkaji

Dasi hanbeon ttuiuneun naui iyagi

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Nalgaereul pyeolchyeo

Nal bangineun huin gureum modeun ge kkumgatji

Ttadeuthan jeo haetsareun mameul hwigamji

Oh, oh-oh, oh-oh

Naege jeonhaejin jageun seonmul

Himkkeot nara nopeun goseuro

Han georeum deo naeditgo

Yeah, yeah, yeah, yeah

Dasi namanui sesangeuro

Nareul gidarigo inneun got

Jitgo pureun haneullo

Chumeul chudeut

Idaero meomchuji ma, fly away

Matdaeun baram ttara jogeum deo nan meolli

I sungan neukkyeojineun gibun joeun tteollim

Oh, oh-oh, oh-oh

Yeongwonhi meomchuji ma, fly away

Hey, geosen baramgyeore sway

Heundeullyeodo on my way

Tto budichyeodo find a way

Yeorin nalgaero sesanggwa matdaa

Deo nopi deo nan oneuldo

Al su eomneun i teukbyeolhan ikkeullim bwa

Jeo haneullo nan

Tteonabolkka eodideun haruui kkeutkkaji

Moduege jeonhaneun naui iyagi

Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Nalgaereul pyeolchyeo

Naraoreun nae moseup yeojeonhi kkumgatji

Challanhan jeo dalbicheun nareul bichuji

Oh, oh-oh, oh-oh

Bamsae seumyeodeun haneurui sum

Himkkeot nara nopeun goseuro

Han georeum deo naeditgo

Yeah, yeah, yeah, yeah

Dasi namanui sesangeuro

Nareul gidarigo inneun got

Jitgo pureun haneullo

Chumeul chudeut

Idaero meomchuji ma, fly away

Uh, ajjilhan jeongjeom sogui jeonyul, yeah

Ooh, haneullo haneullo haneopsi nunbusidorok

Nan gidaryeosseo oneureul itorok banjjagin

Challanhaejin sunganeul ijeul suga eopji

All day long, go, go, go, go

Deo ppallajineun sokdo

Nan meomchul suga eopji

Han beon deo

Himkkeot nara nopeun goseuro

Han georeum deo naeditgo (Go)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Naega baradeon geugoseuro

Naega geuryeowatdeon goseuro (naragal junbihae)

Jeogi malgeun haneul sok

Kkumeul kkudeut

Idaero meomchuji ma, fly away

Matdaeun baram ttara jogeum deo nan meolli

I sungan neukkyeojineun gibun joeun tteollim

Oh, oh-oh, oh-oh

Yeongwonhi meomchuji ma, fly away

Jjarithan gibun ttara han beon deo nan meolli

Geu sungan majuhaneun saerowojin neukkim

Oh, oh-oh, oh-oh

Gyesok naraolla, fly away