904
36
ZIA 지아 - Only One - Anh là duy nhất
Nhạc phim Lọ lem và Bốn chàng hiệp sĩ (2016) - Cinderella And Four Knights 신데렐라와 네 명의 기사 OST, Part 7
*Vài lời về bài này:
Chắc hẳn một con mọt phim Hàn sẽ có thể không bộ phim này, bộ này có sự kết hợp của "Vị Ngọt Machiato" và "Boys Over Flowers", với dàn nam diễn viên chính cool ngầu, khí thế ngập trời ;)
Nội dung phim có chút ngược, nhưng ngược nhẹ thôi vì có soái ca hài hước vớt mạch buồn nên có mấy đoạn cười cũng cười dữ lắm.
Riêng phần sountrack bộ này được đánh giá là cực phẩm! Giống mình, có những người thích nghe nhạc phim bộ này rất nhiều năm vậy!
Từ lời bài hát cho đến nhạc nền, cộng thêm giọng ZIA tình cảm sâu sắc, khắc họa tuyệt đối nỗi đau xót, tựa như bỏ lỡ nhau, ở bên cạnh nhưng không thể thành thật với nhau, chảy dài theo mạch cảm xúc bài vậy. Mình chỉ xem mấy tập rồi nghỉ chứ không xem hết bộ. Vì kết nhạc phim hơn nội dung phim đó mà.
Bài này mà ai rơi vào tình huống giống như cặp lọ lem trong này là thôi rồi, vừa nghe vừa khóc luôn!
Thích giọng ZIA quá trời! Lúc nào cũng đầy cảm xúc, diễn tả nội tâm qua chất giọng là số zách!
Ok, cùng chill thôi! Xem tạm vietsub trong clip của Kites nha! ^^
*Lời phiên âm:
nae mam ireohge apeunde
Jisgujeun neon wae haemalkge usneun geoni
Nega saneun geosppuninde
Gaseum sok neon bicheoreom
Kkeuteopsneun nunmuri dwae
Son naemilmyeon daheul deut nega issneunde
Wae meolgiman han geoni
Nae mam da talhado nan neo anin gireun
Gal suga eopseo
I can't live without you
I gidarimi
Gin beoriramyeon na badeul tenikka
Dollyeojul su eopsneun nega dwaebeorin
Nae mame wajwo
Nae maeumi haneun mal
Nae nunmuri haneun mal
Deullini naui sarangi
Gajigo sipeun dan hana
Naui modeun geol jugo sipeun neoinde
Han georeum dagaseomyeon
Deo nega meoreojilkka bwa
Gaseumi ibeul maga babocheoreom
Jageun geurimja hana baram hanado
Neoil geosman gataseo
Sueopsi buseojyeodo nae maeumeun neul
Neoman barabwa
I can't live without you
I gidarimi
Gin beoriramyeon na badeul tenikka
Dollyeojul su eopsneun nega dwaebeorin
Nae mame wajwo
Nunmulppunira haedo
Sesang kkeutira haedo
Neoneun my only one
Sigan soge modu sarajindaedo
You'll be in my heart
Please don't make
Me cry deo isang nae mam
Chagaun nunmuri doeji marajwo
Neoreul saranghago apahagien
Beokchan nanikka
You're my only one
You're my everything
Neomaneul saranghae
*Lời Hangul:
내 맘 이렇게 아픈데
짓궂은 넌 왜 해맑게 웃는 거니
네가 사는 것뿐인데
가슴 속 넌 비처럼
끝없는 눈물이 돼
손 내밀면 닿을 듯 네가 있는데
왜 멀기만 한 거니
내 맘 다 닳아도 난 너 아닌 길은
갈 수가 없어
I can't live without you
이 기다림이
긴 벌이라면 나 받을 테니까
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
내 맘에 와줘
내 마음이 하는 말
내 눈물이 하는 말
들리니 나의 사랑이
가지고 싶은 단 하나
나의 모든 걸 주고 싶은 너인데
한 걸음 다가서면
더 네가 멀어질까 봐
가슴이 입을 막아 바보처럼
작은 그림자 하나 바람 하나도
너일 것만 같아서
수없이 부서져도 내 마음은 늘
너만 바라봐
I can't live without you
이 기다림이
긴 벌이라면 나 받을 테니까
돌려줄 수 없는 네가 돼버린
내 맘에 와줘
눈물뿐이라 해도
세상 끝이라 해도
너는 my only one
시간 속에 모두 사라진대도
You'll be in my heart
Please don't make
Me cry 더 이상 내 맘
차가운 눈물이 되지 말아줘
너를 사랑하고 아파하기엔
벅찬 나니까
You're my only one
You're my everything
너만을 사랑해
*Lời dịch Anh:
My heart is hurting so much
But why are you smiling so brightly?
You only live in my heart
But you become like rain
Falling through endless tears
You're close enough to reach
But why do you feel so far away?
Even if my heart is worn out
I can't go on a road that's not you
I can't live without you
If this wait is a punishment
I will receive it
Because I can't turn you around anymore
Come into my heart
Words my heart says
Words my tears say
Can you hear my love?
The only one I want
The one I want to give my all is you
But if I take a step
I'm afraid you'll get farther away
So my heart blocks my lips, like a fool
Each shadow, each gust of wind
Seems like you
Even if it endlessly breaks
My heart always looks at you
I can't live without you
If this wait is a punishment
I will receive it
Because I can't turn you around anymore
Come into my heart
Even if I'll only have tears
Even if it's the end of the world
You are my only one
Even if everything disappears in time
You'll be in my heart
Please don't make me cry
Don't become cold tears in my heart anymore
Because it's too much to love you and to hurt
You're my only one
You're my everything
I will only love you
