[MTrang1102]

On Your Side (Our Unwritten Seoul OST)

Thể hiện: Sion (시온)​

"On Your Side" do Sion (시온) thể hiện là một bản nhạc phim đong đầy cảm xúc, gắn liền với những khoảnh khắc nhẹ nhàng nhưng sâu sắc trong Our Unwritten Seoul (Một Seoul chưa biết đến) - một bộ phim gây ấn tượng với sự biến hóa cùng lúc hai vai diễn của Park Bo Young. Với giai điệu dịu dàng, chất giọng ấm áp và chân thành của Sion như ôm trọn trái tim người nghe, bài hát khắc họa một tình cảm âm thầm nhưng mãnh liệt, sự lặng lẽ bên cạnh người mình yêu thương, dù có được đáp lại hay không. Lời ca giản dị nhưng đầy tính tự sự, lột tả đúng tinh thần của bộ phim đầy sâu sắc này. "On Your Side" là một lời thì thầm dịu dàng gửi đến trái tim yêu âm nhạc nhẹ nhàng và sâu lắng.

Lyrics:

[Verse 1:]

You're driving alone at night

You're driving alone at night

무너진 마음으로

어제와 오늘 사이를

헤메이는 너

When you feeling all alone

When you're staying up all night

나의 하루조차 힘겨운 맘에

열어보지못했어

[Chorus:]

We're on the train

오늘 아팠던 마음들도

망설이던 발걸음도

어느새 어제가 되어 사라져가고

It's about to fly

I promise I'll be where you are

버거운 내일 언젠가 또

주저앉아 울게돼도

함께 버텨내줄게

[Verse 2:]

You're driving alone at night

You're driving alone at night

너의 걸음뒤로 깊게 파여있는

하루의 무게

잊혀졌던 순간 내게 내밀어준

니손 끝에 묻어있는 숨겼던 이야기들

이제야 보이는

[Chorus:]

We're on the train

오늘 아팠던 마음들도

망설이던 발걸음도

어느새 어제가 되어 사라져가고

[Bridge:]

Remember, we are looking at the same moon

지친 어깨를 감추려 애쓰지마

나의손을 놓지마

I'll be on your side

[Chorus:]

We're on the train

오늘 아팠던 마음들도

망설이던 발걸음도

어느새 어제가 되어 사라져가고

It's about to fly

Now I promise, I'll be where you are

버거운 내일 언젠가 또

주저앉아 울게되도

함께 버텨내줄게

Vietsub:

Khi em lái xe một mình trong đêm

Khi chỉ có một mình em nơi đây

Với trái tim vụn vỡ, em lạc lõng giữa ranh giới quá khứ và hiện tại

Khi cảm thấy cô đơn một mình

Khi thức trắng suốt đêm dài

Trái tim mệt mỏi đến nổi ngay cả ngày mới nơi em

Cũng chẳng thể nào mở ra

Chúng ta đã lên tàu rồi

Những nỗi đau của ngày hôm nay

Và cả bước chân còn đang do dự

Rồi sẽ trở thành quá khứ, và tan biến lúc nào không hay

Sắp đến lúc cất cánh rồi

Anh hứa sẽ luôn ở bên em

Dù mai đây, một ngày mới có khó khăn

Hay cho dù em gục ngã và bật khóc

Anh cũng sẽ cùng em vượt qua

Khi em lái xe một mình trong đêm

Khi chỉ có một mình em nơi đây

Dưới mỗi bước chân em, là những vết hằn sâu của một ngày nặng trĩu

Từ khoảnh khắc tưởng chừng đã lãng quên

Những câu chuyện giấu kín, vương lại nơi đầu ngón tay

Giờ đây mới hiện ra trước mắt

Chúng ta đã lên tàu rồi

Những nỗi đau của ngày hôm nay

Và cả bước chân còn đang do dự

Rồi sẽ trở thành quá khứ, và tan biến lúc nào không hay

Hãy nhớ rằng, ta vẫn luôn hướng theo cùng một vầng trăng

Đừng che giấu bờ vai đã mỏi mệt

Cũng đừng buông lấy bàn tay anh

Anh sẽ luôn ở bên em

Chúng ta đã lên tàu rồi

Những nỗi đau của ngày hôm nay

Và cả bước chân còn đang do dự

Rồi sẽ trở thành quá khứ, và tan biến lúc nào không hay

Sắp đến lúc cất cánh rồi

Anh hứa sẽ luôn ở bên em

Dù mai đây, một ngày mới có khó khăn

Hay cho dù em gục ngã và bật khóc

Anh cũng sẽ cùng em vượt qua​