[iam.wonwoo]

number one girl

performed by ROSÉ (BLACKPINK)

taken from the first solo studio album "rosie"​

Là bài hát pop nhẹ nhàng với tiếng đàn piano đầy tâm trạng làm chủ đạo, "Number One Girl" xoay quanh những mong muốn được trân trọng và khẳng định chính mình trong một mối quan hệ tình cảm. Ca từ như đang khắc họa một người không chỉ yêu đương, mà họ còn chú trọng sâu sắc vào cảm xúc và ý kiến của đối phương. Bài hát đã đem đến cho người nghe sự phức tạp trong tình yêu: đó là việc bạn mong muốn được yêu thương vì chính con người thật mình, trong khi bản thân lại phải sợ hãi vì cảm giác không xứng đáng với người kia.

"Number One Girl" là bài hát đến từ thành viên ROSÉ (BLACKPINK), được ra mắt vào ngày 22 tháng 11 năm 2024 cùng một MV chính thức với độ phân giải thấp. Đây là track nhạc ở vị trí đầu tiên nằm trong album phòng thu solo đầu tay của cô nàng mang tên "rosie", dự kiến sẽ được "lên kệ" vào ngày 6 tháng 12 năm 2024 sắp tới với tổng cộng 12 ca khúc.

Lời Bài Hát​

Tell me that I'm special

Hãy nói với em rằng "Đối với anh, em thật đặc biệt!"

Tell me I look pretty

Nói rằng "Hôm nay em trông thật xinh đẹp!"

Tell me I'm a little angel

Hãy nói với em rằng "Em chính là thiên thần bé nhỏ

Sweetheart of your city

Là người yêu nhỏ bé của riêng anh!"

Say what I'm dying to hear

Nói những điều em hằng mong ước được phát ra từ phía anh

'Cause I'm dying to hear you

Bởi em nguyện dâng hiến cuộc đời này chỉ để nghe anh nói những lời như thế thôi!

Tell me I'm that new thing

Nói với em rằng "Em là một điều thật mới mẻ với anh!"

Tell me that I'm relevant

Nói rằng "Em chính là người phù hợp với anh!"

Tell me that I got a big heart

Nói với em rằng "Anh là người có một trái tim rộng lượng"

Then back it up with evidence

Và rồi hãy đưa ra bằng chứng để chứng minh cho em điều đó đi

I need it and I don't know why

Em chỉ cần như thế và em cũng chẳng hiểu lí do vì sao

This late at night

Đêm đã về khuya rồi

Isn't it lonely?

Không phải là rất cô đơn hay sao?

I'd do anything to make you want me

Em làm mọi thứ chỉ vì muốn anh khao khát có được em

I'd give it all up if you told me

Em sẽ từ bỏ tất cả nếu như anh nói với em

That I'd be

Rằng em sẽ trở thành

The number one girl in your eyes

Cô gái duy nhất trong mắt anh

Your one and only

Là người thương duy nhất trong lòng anh

So what's it gon' take for you to want me?

Vậy giờ em phải làm gì để anh mới để ý đến em đây?

I'd give it all up if you told me

Em sẽ từ bỏ mọi thứ mình có, nếu anh nói với em

That I'd be

Rằng em sẽ trở thành

The number one girl in your eyes

Cô gái tuyệt vời nhất trong mắt anh

Tell me I'm going real big places

Nói với em rằng "Anh sẽ đi đến những chân trời mới thật xa xôi

Down to earth, so friendly

Rất chân thực và gần gũi"

And even through all the phases

Và dẫu cho phải trải qua những giai đoạn ấy

Tell me you accept me

Hãy nói rằng "Sau tất cả, anh vẫn sẽ chấp nhận con người của em"

Well, that's all I'm dying to hear

Chà, đó là những điều em hằng mong mỏi được nghe

Yeah, I'm dying to hear you

Phải, em muốn được nghe những lời đó từ chính miệng anh thốt ra

Tell me that you need me

Nói với em rằng "Anh cần em"

Tell me that I'm loved

Nói rằng "Em đang được anh yêu thương và che chở"

Tell me that I'm worth it

Và nói rằng "Em xứng đáng với những điều tốt đẹp đó

And that I'm enough

Và em chỉ cần có anh thôi thì đã đủ hạnh phúc lắm rồi!"

I need it and I don't know why

Em chỉ cần thế thôi, và em cũng không biết lí do là vì sao nữa

This late at night

Đã muộn lắm rồi

Isn't it lonely?

Không phải như thế này là rất cô đơn hay sao?

I'd do anything to make you want me

Để khiến anh si mê và mong muốn có được em, em sẽ bất chấp làm mọi cách

I'd give it all up if you told me

Em sẽ bỏ lại phía sau những gì em có, nếu như anh nói với em

That I'd be

Rằng em sẽ là

The number one girl in your eyes

Cô gái số một trong mắt anh

Your one and only

Là người duy nhất trên thế giới này khiến anh say đắm

So what's it gon' take for you to want me?

Vậy phải làm sao để có thể khiến anh mê đắm em đây?

I'd give it all up if you told me

Em sẽ bỏ lại mọi thứ phía sau nếu em được nghe từ anh

That I'd be

Rằng em sẽ là

The number one girl in your eyes

Là cô gái duy nhất trong đôi mắt anh

The girl in your eyes

Cô gái duy nhất trong đôi mắt anh

The girl in your eyes

Chỉ có mỗi em, nơi đôi mắt anh

Tell me I'm the number one girl, I'm

Hãy nói rằng "Em là cô gái tuyệt vời nhất

The number one girl in your eyes

Chẳng có cô gái nào khác ngoài em, hiện diện trong đôi mắt anh"

The girl in your eyes

Là người con gái tuyệt nhất trong mắt anh

The girl in your eyes

Là cô gái duy nhất mà anh để tâm đến

Tell me I'm the number one girl, I'm

Nói với em rằng "Em chính là cô gái tuyệt nhất!"

The number one girl in your eyes

"Cô gái số một trong mắt anh, không ai khác ngoài em!"

Well, isn't it lonely?

Chà, có phải chỉ mỗi em suy nghĩ thế thôi không? Như thế thì cô đơn thật nhỉ?

I'd do anything to make you want me

Em sẽ làm mọi thứ vì anh, để khiến anh đắm say em

I'd give it all up if you told me

Mọi thứ em có chẳng còn quan trọng nữa, nếu như anh chịu nói với em

That I'd be

Rằng em sẽ là

The number one girl in your eyes

Cô gái tuyệt vời nhất trong đôi mắt anh

Your one and only

Là người con gái duy nhất anh thương yêu

So what's it gon' take for you to want me?

Vậy thì em phải làm sao để khiến anh khao khát có được em đây?

I'd give it all up if you told me

Em sẽ buông bỏ mọi thứ em có bất chấp hậu quả, nếu lời từ miệng anh thốt ra

That I'd be

Rằng em sẽ là

The number one girl in your eyes

Là cô gái số một trong đôi mắt anh

The number one girl in your eyes

Là nàng thơ duy nhất trong mắt anh