Sưu Tầm

The Very Important Personal
584 ❤︎ Bài viết: 914 Tìm chủ đề
Đọc: 1,264 Tìm: 3
thread-13081-1787311820-f707b0a928.webp


Ngôn tình Trung Quốc từ lâu không chỉ là thể loại giải trí mà còn là kho tàng những câu nói đi vào lòng người, dùng làm status, caption và suy ngẫm về tình yêu, ký ức và sự cô đơn. Những dòng văn ấy chạm đến cung bậc cảm xúc đa dạng:

Nhớ nhung day dứt, nỗi đau khắc sâu, khát khao được che chở và những lựa chọn buộc phải chấp nhận.

Từ câu nói giản dị nhưng da diết như Cuộc đời anh vốn một đường thẳng tắp, chỉ vì gặp gỡ em mà rẽ ngang đến lời hứa sẵn sàng bước về phía người mình yêu Nếu khoảng cách giữa chúng ta là một ngàn bước chân, chỉ cần em đi bước đầu tiên, anh sẽ đi về phía em nốt chín trăm chín mươi chín bước còn lại, mỗi câu trích luôn gợi lên hình ảnh chân thực của tình yêu trai gái Á đông. Những tác giả như Diệp Lạc Vô Tâm, Cố Mạn, Tân Di Ổ hay Thuấn Gian Khuynh Thành đã để lại biết bao câu nói làm người đọc dừng lại, nhớ và tự vấn bản thân. Đọc và sưu tập những câu nói nổi tiếng này không chỉ giúp bạn tìm ra dòng caption ưng ý mà còn mở ra những góc nhìn mới về tình cảm, về cách yêu và cách chịu đựng. Nếu bạn yêu thích ngôn tình, hãy để những câu chữ ấy dẫn lối, cho bạn niềm an ủi hoặc một giọt nước mắt thật trong lúc cần một lời đồng cảm.

Những câu nói hay trong tiểu thuyết Trung Quốc​


Đàn ông khi ở trên giường thì nói mấy lời nhớ thương người phụ nữ đang cùng mình quấn quýt, khi xuống giường thì lập tức quên đến không còn một chút. Phụ nữ khi ở trên giường thì quên đi người đàn ông bên cạnh mình, nhưng bước xuống giường lại nhớ thương người đàn ông ấy đến ghi lòng tạc dạ.

Động phòng hoa chúc sát vách – Diệp Lạc Vô Tâm

Ốc sên vác trên mình chiếc vỏ nặng nề, lê từng bước, từng bước về phía trước. Dù gian khổ thế nào nó cũng không muốn từ bỏ, bởi chiếc vỏ ấy đã gắn chặt với cuộc đời nó. Mỗi người chúng ta đều là một phần cuộc sống của một người nào đó, ở tận sâu trong trái tim, không thể tách rời.

Ốc sên chạy – Điệp Chi Linh

Thượng đế rất thông minh, trong lần đầu tiên của cuộc đời người con gái, ông đã để cho họ cảm thấy đau đớn tột cùng trước sự tấn công của người đàn ông, bởi niềm vui sẽ trôi qua trong tích tắc, chỉ có niềm đau là khắc cốt ghi tâm. Người con gái ấy có thể quên người đàn ông đã đem đến cho cô niềm vui mạnh mẽ nhất, nhưng mãi mãi không thể quên người đã khiến cô đau đớn trong lần đầu tiên.

Anh có thích nước Mỹ không? – Tân Di Ổ

Ký ức là liều thuốc đắng giày vò người ta, nhưng nếu không có ký ức, cuộc đời sẽ rất vô vị. Theo thời gian, dần dần nó cũng trở nên nhạt nhòa, những hình ảnh rõ ràng trong đó rồi cũng sẽ bị xé thành những mảnh vụn, chỉ riêng nỗi đau là người ta vẫn nhớ.

Nghe nói anh yêu em – Thuấn Gian Khuynh Thành

Bất kỳ một cô gái nào trên thế giới này cũng đều có năng lực sinh tồn. Trong xã hội này, ai ai cũng cần thủ một vài chiêu thức để củng cố chỗ đứng của mình. Không, không! Tôi tuyệt đối không phải thanh cao, sinh tồn mới là mục tiêu duy nhất của tôi. Mang lại cho bản thân một cuộc sống sung sướng càng là nguyên tắc cơ bản hàng đầu.

Yêu em không cần quá cuồng si – Tịch Quyên

Anh thích một người, chỉ muốn bảo vệ cô ấy, giấu cô ấy đi, bất kể người nào cũng không thể chạm vào, nói không chừng, không thể bắt nạt. Ai cũng không được nói cô ấy một câu không tốt.

Thời niên thiếu của anh và em – Cửu Nguyệt Hi

Tớ rất thích cậu. Cực kỳ thích cậu. Sẽ có một ngày, tớ sẽ theo đuổi được cậu. Nghìn vạn phần trăm sẽ theo đuổi được cậu. Tớ không hỏi, nên cậu cũng không được từ chối tớ. Hãy để tớ tiếp tục thích cậu đi..

Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi – Cửu Bả Đao

25266-c7b0a654cc2732976954869ee539d17d-ohaytv.jpg


Đau khổ thực sự thì ra không phải là nhìn thấy người mình yêu đi yêu người khác để rồi hối hận vì ngày xưa. Đau khổ thực sự là mỉm cười tác thành cho người đó, uống cạn ly rượu đắng mà vẫn khen ngon, từng ngày nhấm vị chát mà vẫn phải khen bùi.

Duyên kỳ ngộ – Trang Trang

Còn anh ngẩng đầu, nhìn thấy ánh nắng nhảy múa trên mặt cô ấy, thật là ngang ngạnh, xuyên qua lớp lớp.. Đi thẳng vào lòng anh không thèm hỏi một tiếng, anh thậm chí không kịp từ chối. Cô ấy là tia nắng mặt trời duy nhất trong cuộc đời ảm đạm của anh, nhưng tia nắng này không chỉ chiếu duy nhất cho anh.

Bên nhau trọn đời – Cố Mạn

Cuộc đời anh vốn một đường thẳng tắp, chỉ vì gặp gỡ em mà rẽ ngang.

Mãi mãi là bao xa – Diệp Lạc Vô Tâm

Nếu khoảng cách giữa chúng ta là một ngàn bước chân, chỉ cần em đi bước đầu tiên, anh sẽ đi về phía em nốt chín trăm chín mươi chín bước còn lại..

Không thể quên em – Hoa Thanh Thần

Nếu như cuộc sống của em rối loạn, đó là bởi anh không ở bên em.

Xin nước nơi người – Thái Trí Hằng

Có những tình yêu, lúc yêu thì rầm rầm rộ rộ, gắn bó keo sơn, nhưng đến lúc hạ màn, trong lòng chẳng lưu lại vết tích, cùng lắm trở thành câu chuyện cười của buổi trà dư tửu hậu. Có những tình yêu, lúc yêu hết sức nhẹ nhàng, tĩnh lặng như nước, nhưng sau khi chia tay sẽ trở thành nỗi đau không thể xóa nhòa, dù không chạm vào cũng nhói buốt trong lòng.

Hôn nhân không tình yêu – Diệp Lạc Vô Tâm

Cũng giống như một giấc mộng có vô số hoa tuyết nhẹ nhàng bay, rồi lặng lẽ biến mất trên mặt biển. Tất cả chẳng qua là một giấc mộng, cũng như chiếc nhẫn ấy, nhẹ nhàng rơi xuống, sau cùng chìm vào đáy nước.. Đời này kiếp này, không ngày gặp lại.

Hải thượng phồn hoa – Phỉ Ngã Tư Tồn

Có biết anh nhớ em đến mức nào không? Có biết anh phiền muộn đến thế nào không? Em không cần biết, vì những điều này chỉ nên để anh chịu đựng. Anh chỉ cần trong lòng em có anh, chỉ có anh, còn lại tất cả đều giao cho anh gánh vác.

Mờ ám – Hốt Nhiên Chi Gian

Chẳng phải em đã nói, dù chết em cũng phải nhìn thấy ta tắt thở trước mặt em sao? Chẳng phải em nói, ta có lỗi với em, em phải nhìn thấy ông trời trừng phạt ta thế nào sao? Em hận ta như thế, ta còn chưa chết, sao em lại chết trước ta?

Hoa Tư Dẫn: Tận kiếp phù du – Đường Thất Công Tử

Điều đáng tiếc nhất trong cuộc đời một con người, chẳng phải chính là dễ dàng từ bỏ những thứ không nên từ bỏ, cố chấp níu giữ những thứ không nên níu giữ.. Tình yêu vốn là một thứ tình cảm muôn hình vạn trạng. Chưa từng bị bỏ rơi, chưa từng bị tổn thương, liệu có thể hiểu được người yêu không? Tình yêu vốn là một sự trải nghiệm, nhưng mong ước bền lâu.

Đáng tiếc không phải anh – Diệp Tử

Nỗi sợ hãi mà ngay cả bản thân mình cũng không giải thích nổi mới thực sự khiến người ta sợ hãi, bởi cái cảm giác không biết gì về con đường xa xăm, mù mịt phía trước.

Hãy cứ yêu như chưa từng tổn thương – Mộc Cẩn Thiên Lam

Anh bận, quên mất em cũng cần có người ở bên. Anh bận, quên mất rằng em cũng sẽ cô đơn. Anh bận, quên mất em đang đợi điện thoại của anh. Anh bận, quên mất những lời hứa anh nói cùng em. Nhưng anh có biết không, tình yêu không phải là đợi khi nào anh có thời gian rảnh rỗi thì mới cảm thấy trân trọng.

Khi bạn đã thấu hiểu tất cả thế giới này, bạn sẽ học được cách không bận tâm quá nhiều nữa. Có rất nhiều chuyện, không phải là bạn bận tâm đến thì nó sẽ thay đổi, cũng không phải vì bạn bận tâm mà việc đó sẽ thay đổi như ý bạn muốn. Chẳng bằng hãy dùng thời gian, sức lực làm những việc có ý nghĩa, tự mình trở thành một người tốt hơn.

Người ta nói đường chỉ bên cạnh tay người đàn ông tượng trưng cho những phụ nữ quan trọng trong đời anh ta. Anh có ba đường, một là mẹ, một là em anh, một là em. Anh không biết chúng ta đi đến đâu, hay có cưới nhau không, nhưng em vẫn là đường chỉ này, vẫn nằm trên tay anh mãi mãi.

Phẩm chất quý ông – Kim Eun-sook

Một nhúm muối nếu bỏ vào một cốc nước, cốc nước ấy có thể không còn uống được, nhưng nếu được bỏ vào một hồ nước thì nguồn nước ấy vẫn trong ngọt. Vì thế, vấn đề không chỉ đơn thuần là có hay không có một ai đó bỏ một nhúm muối vào cuộc đời bạn, mà còn là ở bạn: Trái tim bạn là một hồ nước lớn hay chỉ là một cốc nước nhỏ bé?

Đời sống nhân gian như quyển lịch treo tường. Mỗi người có một số trang hạn định. Từng ngày qua, sự sống rơi rớt dần từ thân thể. Thời gian âm thầm bóc ta đi từng trang một như người ta bóc vỏ một củ hành. Cho đến ngày chúng ta hết trang, tiêu biến đi, không còn gì nữa cả.

Người quyển lịch – Hoàng Long

Bao nhiêu con người đang ngược xuôi trên những con đường trên khắp thế gian, thực hiện những cuộc hành trình trong thế giới vật chất và trong tâm tưởng, có bao nhiêu người thật sự dám sống, dám nếm trải cuộc sống của mình?

Tôi thì nghĩ, miễn sao khi kết thúc một ngày, dù ngắn hay dài, thỏa thê hay mệt mỏi, những con người ấy vẫn thấy hiện lên trong óc một nơi để về, một người đang chờ đợi, thế cũng đủ lắm rồi.

Người đàn ông thực sự yêu bạn là người đàn ông có thể đôi lúc vô tâm, nhưng họ sẽ cố gắng không để bạn bước ra khỏi đời họ!

Người phụ nữ thực sự yêu bạn là người phụ nữ luôn giận bạn vì những điều tưởng như vô lý, nhưng họ luôn dính lấy bạn và quan tâm bạn!

Đừng khó chịu vì vô tâm là khoảnh khắc đôi lúc của người đàn ông. Đừng khó chịu vì giận hờn là khoảnh khắc đôi lúc của người phụ nữ.

Cô đơn nhất không phải là không có ai ở bên cạnh mình, mà là có ai đó vừa bước ra khỏi cuộc sống của mình. Nó giống như câu nói: Có những hòn đá cô đơn giữa dòng suối, nhưng chỉ cần nước còn chảy, còn sự quan tâm chân thành đến nhau thì hòn đá sẽ không còn cô đơn..

Anh nghĩ anh sẽ không thích em – Nam Quan Yêu Yêu

Nàng nắm tay ta, theo ta nửa đời phiêu bạt.

Ta hôn mắt nàng, che nàng nửa kiếp lênh đênh.

Lâu chủ vô tình – Nhất Độ Quân Hoa

Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ.

Cứ tiến về phía trước, sẽ có người yêu em hơn tôi.

Từng có người yêu tôi như sinh mệnh – Thư Nghi

Cuộc đời anh vốn một đường thẳng tắp.

Chỉ vì gặp gỡ em mà rẽ ngang.

Mãi mãi là bao xa – Diệp Lạc Vô Tâm

Tình là mê luyến, nếu gặp được chân tình thì sẽ lên thiên đường.

Tình là bi ai, nếu không gặp đúng người thì đau đến xương tủy.

Ai hiểu được lòng em – Lục Xu

Đem lòng yêu một người có thể là chuyện diễn ra trong tích tắc.

Hận một người lại là suốt đời.

Tháng sáu trời xanh lam – Tâm Văn

Tuổi thanh xuân giống như một cơn mưa rào, dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa, bạn vẫn muốn được đắm mình trong cơn mưa ấy lần nữa.

Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi – Cửu Bả Đao

Sau này em sẽ hiểu, ở nơi nào đó trên thế giới này có cô ấy xuất hiện, thì những người khác đều trở thành tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ.

Bên nhau trọn đời – Cố Mạn

Đời này anh nợ em.

Anh và cô ấy, sinh tử không rời.

Thất tịch không mưa – Lâu Vũ Tình

Nếu không biết sẽ yêu em sâu đậm như vậy, thì anh vẫn sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên.

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên – Cố Mạn

Khi bạn hiểu được những tổn thương về tình cảm, chứng tỏ bạn đã bắt đầu trưởng thành.

Tuổi xuân của em, tòa thành của anh – Hồng Cửu

Còn anh ngẩng đầu, nhìn thấy ánh nắng nhảy múa trên mặt cô ấy, thật là ngang ngạnh, xuyên qua lớp lớp.. Đi thẳng vào lòng anh không thèm hỏi một tiếng, anh thậm chí không kịp từ chối. Cô ấy là tia nắng mặt trời duy nhất trong cuộc đời ảm đạm của anh, những tia nắng này không chỉ chiếu duy nhất cho anh.

Bên nhau trọn đời – Cố Mạn

Được tất cả mà phải mất đi một vài thứ, cũng chẳng có gì đáng tiếc. Đánh mất anh, cũng mất luôn dũng khí đối mặt với cô đơn..

Nợ em một đời hạnh phúc – Phỉ Ngã Tư Tồn

Anh biết rõ em là hoa hồng có gai, vẫn muốn đem đặt trong tim. Dẫu có những lúc tim bị đâm đến rỉ máu, vẫn luyến tiếc không muốn buông ra..

Sa ngã vô tội – Diệp Lạc Vô Tâm

Thế giới này rộng lớn là thế, đi đến cùng trời cuối đất cũng không gặp được anh. Nhưng thế giới này cũng thật nhỏ bé, gặp ai cũng thấy giống anh.

Chỉ là chuyện thường tình – Tâm Văn
 
Last edited by a moderator:
57 ❤︎ Bài viết: 23 Tìm chủ đề
如果我知道有一天我会如此爱你, 我一定会对你一见钟情.

Rúguǒ wǒ zhīdào yǒu yìtiān wǒ hùi rúcǐ ài nǐ. Wǒ yídìng hùi dùi nǐ yījìanzhōngqíng.

Nếu như anh biết có một ngày anh yêu em đến nhường này, anh nhất định sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên.

Trích "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên"

最后在万千星光中, 璀璨银河里, 我可以拥抱你.

Zùihòu zài wàn qiān xīngguāng zhōng, cuǐcàn yínhé lǐ, wǒ kěyǐ yōngbào nǐ.

Cuối cùng, trong muôn ngàn vì sao, giữa dải ngân hà rực rỡ, anh cũng có thể ôm em vào lòng.

Trích phim "Em là niềm kiêu hãnh của anh"

如果世界上曾经有那个人出现过, 其他人都会变成将就. 我不愿意将就.

Rúguǒ shìjiè shàng céngjīng yǒu nàgè rén chūxìanguò, qítā rén dōu hùi bìanchéng jiāngjiu. Wǒ bù yùanyì jiāngjiu.

Nếu trên thế giới này từng có người ấy xuất hiện, tất cả những người khác đều trở thành tạm bợ. Anh không muốn tạm bợ.

Trích phim "Bên nhau trọn đời"

我真的很喜欢你, 极其喜欢你. 总有一天, 我会赶上你的, 万分之一的人会跟随你. 我没有问, 所以你也不能拒绝我. 让我继续喜欢你.

Wǒ zhēnde hěn xǐhuan nǐ. Jíqí xǐhuan nǐ. Zǒng yǒu yìtiān, wǒ hùi gǎnshàng nǐ de. Wàn fēn zhī yī de rén hùi gēnsúi nǐ. Wǒ méiyǒu wèn, suǒyǐ nǐ yě bùnéng jùjué wǒ. Ràng wǒ jìxù xǐhuan nǐ.

Tớ rất thích cậu, cực kỳ thích cậu. Sẽ có một ngày, tớ sẽ đuổi kịp cậu, nhất định sẽ theo đuổi được cậu. Tớ không hỏi, nên cậu cũng không được từ chối tớ. Hãy để tớ tiếp tục thích cậu.

Trích phim "Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi"

当我遇到你的那一刻, 我就知道你是我要找的那个人.

Dāng wǒ yùdào nǐ de nà yíkè, wǒ jìu zhīdào nǐ shì wǒ yào zhǎo de nàgè rén.

Giây phút gặp được em, anh đã biết em chính là người anh đang tìm kiếm.

Trích "Tình yêu đến rất đúng lúc" – Cù Huyền Ni

你就是我生命中的唯一, 我会永远守护你.

Nǐ jìushì wǒ shēngmìng zhōng de wéiyī, wǒ hùi yǒngyuǎn shǒuhù nǐ.

Em chính là người duy nhất trong cuộc đời anh, anh sẽ mãi mãi bảo vệ em.

Trích "Liệt hỏa như ca"

我爱你, 不是因为你是一个怎样的人, 而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.

Wǒ ài nǐ, bú shì yīnwèi nǐ shì yí ge zěnyàng de rén, ér shì yīnwèi wǒ xǐhuan yú nǐ zài yìqǐ shí de gǎnjué.

Anh yêu em không phải vì em là người như thế nào, mà bởi anh thích cảm giác khi được ở bên em.

爱来过, 也走过, 痴过也恨过, 伤过才会懂, 一切皆是错.

Ài láiguò, yě zǒuguò, chīguò yě hènguò, shāngguò cái hùi dǒng, yíqiè jiē shì cuò.

Tình yêu từng đến rồi cũng từng rời đi, từng si mê, từng oán hận, phải chịu tổn thương mới hiểu rằng tất cả đều là sai lầm.

当你真的在乎一个人, 多么微不足道的小细节, 也变得重要起来.

Dāng nǐ zhēnde zàihū yí ge rén, duōme wēibùzúdào de xiǎo xìjié, yě bìan de zhòngyào qǐlái.

Khi bạn thực sự quan tâm đến một người, những chi tiết nhỏ bé đến đâu cũng trở nên quan trọng.

当一个女生的嘴里反复出现一个男生的名字的时候, 无论是夸那个男生还是骂那个男生, 潜台词都是, 我爱他.

Dāng yí ge nǚshēng de zuǐ lǐ fǎnfù chūxìan yí ge nánshēng de míngzi de shíhou, wúlùn shì kuā nàge nánshēng háishì mà nàge nánshēng, qíantáicí dōu shì, wǒ ài tā.

Khi một cô gái liên tục nhắc đến tên của một chàng trai, bất kể là khen hay chê chàng trai ấy, ẩn ý phía sau vẫn là: Em yêu anh.

因为我不知道下一辈子还是否能遇见你, 所以我今生才会那么努力把最好的给你.

Yīnwèi wǒ bù zhīdào xìa yíbèizi hái shìfǒu néng yùjìan nǐ. Suǒyǐ wǒ jīnshēng cái hùi nàme nǔlì bǎ zùi hǎo de gěi nǐ.

Bởi vì anh không biết kiếp sau liệu mình có thể gặp lại em hay không, nên kiếp này anh mới cố gắng trao cho em những điều tốt đẹp nhất.

只要看到你的笑容, 我就无法控制自己.

Zhǐyào kàndào nǐ de xìaoróng, wǒ jìu wúfǎ kòngzhì zìjǐ.

Chỉ cần nhìn thấy nụ cười của em, anh đã không thể kiềm chế được bản thân mình.

认识你的那一天是我人生中最美好的日子.

Rènshi nǐ de nà yìtiān shì wǒ rénshēng zhōng zùi měihǎo de rìzi.

Ngày quen em là ngày đẹp nhất trong cuộc đời anh.

我要等到你爱上我的那一天.

Wǒ yào děngdào nǐ àishàng wǒ de nà yìtiān.

Anh sẽ đợi cho đến ngày em yêu anh.

我一定会等到你爱上我的那一天.

Wǒ yídìng hùi děngdào nǐ àishàng wǒ de nà yìtiān.

Em nhất định sẽ đợi cho đến ngày anh yêu em.

嘴巴上的爱, 很浅薄;用心爱, 才深刻.

Zuǐba shàng de ài, hěn qiǎnbó; yòng xīn ài, cái shēnkè.

Tình yêu chỉ nói trên môi thì rất hời hợt, tình yêu xuất phát từ trái tim mới thật sự sâu sắc.

初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇.

Chūlìan jìushì yìdiǎndiǎn bènzhuō wàijiā xǔxǔduōduō hàoqí.

Tình đầu là một chút vụng về cộng thêm thật nhiều tò mò.

如果两个人注定要在一起, 他们总会找到办法找回彼此.

Rúguǒ liǎng ge rén zhùdìng yào zài yìqǐ, tāmen zǒng hùi zhǎodào bànfǎ zhǎohúi bǐcǐ.

Nếu hai người đã được định sẵn sẽ ở bên nhau, họ luôn có cách để tìm về với nhau.

真正的爱情不是一时好感, 而是我知道遇到你不容易, 错过了会很可惜.

Zhēnzhèng de àiqíng bú shì yìshí hǎogǎn, ér shì wǒ zhīdào yùdào nǐ bù róngyì, cuòguò le hùi hěn kěxī.

Tình yêu đích thực không phải là cảm giác rung động nhất thời, mà là khi em biết gặp được anh chẳng hề dễ dàng, nếu bỏ lỡ sẽ vô cùng tiếc nuối.
 
Last edited by a moderator:

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back