[Dương dương minh]

Nhất Thụ Nhất Song Nhân

Thể hiện: Tia Ray (Viên Á Duy)

Ost phim Tiên Đài Hữu Thụ

(Đặng Vi, Hướng Hàm Chi đóng chính)​

Ca khúc "Nhất Thụ Nhất Song Nhân" của Tia Ray là bản nhạc chủ đề đầy cảm xúc của bộ phim "Tiên Đài Hữu Thụ", phát sóng vào tháng 2 năm 2025. Phim kể về chuyện tình yêu đầy bi thương và thử thách giữa Tô Dịch Thủy và Mục Thanh Ca xuyên qua nhiều kiếp luân hồi để bảo vệ thế gian. Ca khúc truyền tải nỗi nhớ nhung da diết, tình yêu vượt qua mọi bi kịch và sự kiên cường trước số phận nghiệt ngã. Giữa những thăng trầm của thời gian, lời hát và giai điệu đầy lôi cuốn tạo nên một không gian cảm xúc sâu lắng, hòa quyện tuyệt vời với nội dung phim. Cùng lắng nghe ca khúc cổ phong này nhé.

Tải ngay Nhất Thụ Nhất Song Nhân.mp3

Lời bài hát ​

树下孑然的谁
rǎn shàng yī céng qiǎn qiǎn qīng huī
月影碎 几番的梦回
yuè yǐng sùi jǐ fān de mèng húi
山门外 思念映秋水
shān mén wài sī nìan yìng qiū shuǐ
灯笼晚风轻推 空对
dēng lóng wǎn fēng qīng tuī kōng dùi

过往年岁 一去不回
guò wǎng nían sùi yī qù bù húi
人不寐 对邀天地共酣醉
rén bù mèi dùi yāo tiāndì gòng hān zùi
相思长 尽是你眼眉
xiāng sī cháng jǐn shì nǐ yǎn méi
如果长夜太黑 我会一路相陪
rú guǒ cháng yè tài hēi wǒ hùi yī lù xiāng péi

去面对 人间的爱恨是非
qù mìan dùi rén jiān de ài hèn shì fēi
这缘分辗转了几回
zhè yúan fèn zhǎn zhuǎn le jǐ húi
历尽离合喜悲
lì jìn lí hé xǐ bēi
尝够了轮回 才懂得珍贵
cháng gòu le lún húi cái dǒng dé zhēn gùi

宿命百转千回 注定情字颠沛
sù mìng bǎi zhuǎn qiān húi zhù dìng qíng zì diān pèi
可是我 依然不畏且不悔
kě shì wǒ yī rán bù wèi qiě bù huǐ
等屋前落花纷飞 人影成对
děng wū qían luò huā fēn fēi rén yǐng chéng dùi
和你 慢慢的依偎
hé nǐ màn màn de yī wēi

灯笼晚风轻推 空对
dēng lóng wǎn fēng qīng tuī kōng dùi
过往年岁 一去不回
guò wǎng nían sùi yī qù bù húi
人不寐 对邀天地共酣醉
rén bù mèi dùi yāo tiāndì gòng hān zùi
相思长 尽是你眼眉
xiāng sī cháng jǐn shì nǐ yǎn méi

如果长夜太黑 我会一路相陪
rú guǒ cháng yè tài hēi wǒ hùi yī lù xiāng péi
去面对 人间的爱恨是非
qù mìan dùi rén jiān de ài hèn shì fēi
这缘分辗转了几回
zhè yúan fèn zhǎn zhuǎn le jǐ húi
历尽离合喜悲
lì jìn lí hé xǐ bēi

尝够了轮回 才懂得珍贵
cháng gòu le lún húi cái dǒng dé zhēn gùi
宿命百转千回 注定情字颠沛
sù mìng bǎi zhuǎn qiān húi zhù dìng qíng zì diān pèi
可是我 依然不畏且不悔
kě shì wǒ yī rán bù wèi qiě bù huǐ
等屋前落花纷飞 人影成对
děng wū qían luò huā fēn fēi rén yǐng chéng dùi

和你 慢慢的依偎
hé nǐ màn màn de yī wēi
如果长夜太黑 我会一路相陪
rú guǒ cháng yè tài hēi wǒ hùi yī lù xiāng péi
去面对 人间的爱恨是非
qù mìan dùi rén jiān de ài hèn shì fēi
这缘分辗转了几回
zhè yúan fèn zhǎn zhuǎn le jǐ húi
历尽离合喜悲
lì jìn lí hé xǐ bēi
尝够了轮回 才懂得珍贵
cháng gòu le lún húi cái dǒng dé zhēn gùi
宿命百转千回 注定情字颠沛
sù mìng bǎi zhuǎn qiān húi zhù dìng qíng zì diān pèi

可是我 依然不畏且不悔
kě shì wǒ yī rán bù wèi qiě bù huǐ
等屋前落花纷飞 人影成对
děng wū qían luò huā fēn fēi rén yǐng chéng dùi
和你 慢慢的依偎
hé nǐ màn màn de yī wēi

Lời Dịch​

Dưới gốc cây, ai lẻ loi đứng đó?
Ánh sáng nhạt nhòa phủ một tầng sương
Vầng trăng vỡ, bao lần giấc mơ quay về
Ngoài cổng núi, nỗi nhớ in trên dòng nước thu

Đèn lồng nhẹ theo gió đẩy, chỉ còn lại sự trống vắng
Những năm tháng qua đi, không thể quay lại
Người không ngủ, mời trời đất cùng say sưa
Nỗi nhớ dài, chỉ thấy trong ánh mắt và nét mày em

Nếu đêm dài quá, tôi sẽ bên em suốt một con đường
Để đối diện với yêu hận, đúng sai của thế gian
Duyên phận này xoay vần bao lần
Nếm đủ ly biệt, vui buồn
Nếm đủ luân hồi mới hiểu được sự quý giá
Số mệnh xoay vần, tình yêu luôn bị đảo lộn

Nhưng tôi vẫn không sợ, không hối hận
Chờ hoa rơi trước cửa, bóng người bên nhau
Cùng em, từng bước, dần dần gần nhau

Đèn lồng nhẹ theo gió đẩy, chỉ còn lại sự trống vắng
Những năm tháng qua đi, không thể quay lại
Người không ngủ, mời trời đất cùng say sưa
Nỗi nhớ dài, chỉ thấy trong ánh mắt và nét mày em

Nếu đêm dài quá, tôi sẽ bên em suốt một con đường
Để đối diện với yêu hận, đúng sai của thế gian
Duyên phận này xoay vần bao lần
Nếm đủ ly biệt, vui buồn
Nếm đủ luân hồi mới hiểu được sự quý giá
Số mệnh xoay vần, tình yêu luôn bị đảo lộn

Nhưng tôi vẫn không sợ, không hối hận
Chờ hoa rơi trước cửa, bóng người bên nhau
Cùng em, từng bước, dần dần gần nhau
Nếu đêm dài quá, tôi sẽ bên em suốt một con đường
Để đối diện với yêu hận, đúng sai của thế gian

Duyên phận này xoay vần bao lần
Nếm đủ ly biệt, vui buồn
Nếm đủ luân hồi mới hiểu được sự quý giá
Số mệnh xoay vần, tình yêu luôn bị đảo lộn

Nhưng tôi vẫn không sợ, không hối hận
Chờ hoa rơi trước cửa, bóng người bên nhau
Cùng em, từng bước, dần dần gần nhau.



==>> Đăng Ký <<== Và [COLOR=rgb(179, 0, 0) ]Nhận Ngay 300 xu thưởng[/COLOR] (với các tài khoản đăng ký qua đường Link này và đã xác thực email)