[Nhiên Trần]

my future - Billie Eilish

Lyrics:

I can't seem to focus

And you don't seem to notice I'm not here

I'm just a mirror

You check your complexion

To find your reflection's all alone

I had to go

[Pre-Chorus]Can't you hear me?

I'm not comin' home

Do you understand?

I've changed my plans

[Chorus]"Cause I, I" m in love

With my future

Can't wait to meet her

And I (I), I'm in love

But not with anybody else

Just wanna get to know myself

[Verse 2]

I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)

Know I'm supposed to be unhappy

Without someone (Someone)

But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)

I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)

"Cause you" re so handsome (You're so handsome)

[Pre-Chorus]But I know better

Than to drive you home

"Cause you" d invite me in

And I'd be yours again

[Chorus]But I (I), I'm in love (Love, love, love, love)

With my future

And you don't know her

And I, I'm in love (Love, love)

But not with anybody here

I'll see you in a couple years

Vietsub:

Em đã chẳng thể tập trung suy nghĩ được gì cả

Còn anh thì dường như không thể nhận ra rằng em đã chẳng còn ở nơi đây

Em chỉ là một chiếc gương mà thôi

Chỉ là thứ để anh soi đi soi lại vẻ ngoài của mình

Rồi cuối cùng chỉ còn lại một mình ảnh phản chiếu của riêng anh

Em phải rời đi thôi..

Anh có thể nghe được, những lời nói của em không?

Em sẽ không trở về nhà đâu

Anh có hiểu được điều đó không vậy?

Em đã thay đổi hết tất cả kế hoạch của mình rồi.

Bởi vì em, em đã đem lòng yêu thương

Chính tương lai phía trước tươi đẹp của mình

Thật sự nóng lòng chờ đợi để được gặp cô ấy

Và em (em), em đang yêu

Nhưng lại chẳng với một ai cả

Chỉ muốn thấu hiểu bản thân của mình mà thôi.

Em biết dường như giờ đây em đang rất cô đơn

Và cũng biết rằng chắc hẳn em cũng chẳng vui vẻ gì

Khi không có ai bên cạnh em

Nhưng không phải em cũng là "một ai đó" sao?

Em muốn trở thành đáp án của anh

Bởi vì anh thật sự rất đẹp trai.

Nhưng em cũng đã biết hơn rất nhiều rồi

Em sẽ không đưa anh vì nhà nữa đâu

Bởi vì anh sẽ lại mời em đến gần bên

Và em rồi lại thuộc về anh một lần nữa.

Nhưng vì em, đã đem lòng yêu thương

Tương lai xinh đẹp phía trước

Và anh không thể nào biết được cô ấy đâu

Và em, em đang yêu

Nhưng lại không hề yêu đương với bất kỳ ai nơi đây

Em sẽ gặp lại anh trong vài năm tới.​