[Thanh Tien]

MOTTO

By KIM JONGHYEON

Taken from the second mini album "Brilliant Seasons"​

Track nhạc thứ 2 "MOTTO" thuộc thể loại K-Pop là một bài hát truyền tải thông điệp về sự tự tin, tích cực và quyết tâm theo đuổi ước mơ và hoài bão của một người. Lời bài hát khuyến khích người nghe tìm ra con đường riêng của mình, vượt qua thử thách và nắm bắt khoảnh khắc hiện tại.

Trong phần điệp khúc, câu "That's my motto, 바로 지금이 sparkle" có nghĩa là "Đó là phương châm của tôi, ngay bây giờ là lấp lánh." Ở đây, từ "sparkle" tượng trưng cho sự tỏa sáng hoặc tươi sáng của khoảnh khắc hiện tại. Cụm từ này ngụ ý rằng phương châm của ca sĩ là hoàn toàn nắm bắt và tận hưởng khoảnh khắc hiện tại, tìm thấy niềm vui và cảm hứng trong đó.

Câu hát "Take my photo, 남기고픈 moment". Câu hát này cho thấy ca sĩ muốn ghi lại và lưu giữ những khoảnh khắc đặc biệt có ý nghĩa với họ, tượng trưng cho mong muốn tạo ra những kỷ niệm hoặc thành tựu lâu dài.

Điệp khúc đề cập đến các yếu tố của thiên nhiên: "태양은 나를 위해 떠오르는 별," có nghĩa là "Mặt trời mọc với tôi như một ngôi sao," và "바람은 나를 위해 불러주는 song," có nghĩa là "Gió hát một bài hát cho tôi." Những câu này có thể được hiểu theo nghĩa ẩn dụ là niềm tin của ca sĩ rằng thế giới hỗ trợ và nâng đỡ họ khi họ theo đuổi ước mơ của mình. Các tham chiếu đến mặt trời và gió chỉ ra các lực lượng vũ trụ hướng dẫn và tiếp thêm năng lượng cho hành trình của ca sĩ.

Câu hát "Got sunshine 해가 반짝, 설탕 뿌린 sweet life" mô tả cuộc sống của ca sĩ tràn ngập hạnh phúc và ngọt ngào, tương đương với sự lấp lánh của ánh nắng mặt trời. Câu này phản ánh chủ đề chung là đón nhận sự tích cực và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất.

Phần điệp khúc trước bài hát đề cập đến niềm tin của ca sĩ vào sự kiên trì và lạc quan, khẳng định rằng ngay cả khi phải đối mặt với những thách thức hoặc thất bại, họ vẫn sẽ tiếp tục tìm kiếm cầu vồng sau cơn mưa. Điều này tượng trưng cho quyết tâm tìm kiếm vẻ đẹp, hy vọng và thành công ngay cả trong những thời điểm khó khăn.

Trong câu hát thứ hai, câu "가능성은 무한해, 안된단 말은 그냥 웃어넘긴 채" có nghĩa là "Khả năng là vô hạn; tôi chỉ cười trừ khi nghe câu 'không thể làm được'". Câu này nhấn mạnh việc ca sĩ từ chối để sự tiêu cực hoặc nghi ngờ cản trở sự tiến bộ của họ. Họ chọn cách tiếp nhận tư duy tích cực và loại bỏ những hạn chế, được tượng trưng bằng việc cười trước nghịch cảnh.

Phần outro có nội dung "You know it's no matter, matter, 원하는 대로 go on". Ca sĩ gợi ý rằng những gì người khác nói hay những trở ngại họ gặp phải đều không quan trọng; họ sẽ tiếp tục theo đuổi ước mơ và khát vọng của mình, quyết tâm sống cuộc sống theo cách của riêng mình.

Nhìn chung, "MOTTO" truyền tải thông điệp về sự tự tin, khả năng phục hồi và nắm bắt khoảnh khắc hiện tại. Nó khuyến khích người nghe tin vào chính mình, theo đuổi ước mơ và tìm thấy niềm vui và cảm hứng trong từng bước đi của hành trình. Chủ đề tích cực và quyết tâm của bài hát cộng hưởng với những cá nhân đang tìm kiếm động lực và sự khích lệ để theo đuổi mục tiêu của mình.

Lời bài hát (Hangul)​

M-O-T-T-O

We go down, down

We go, we go down, down

We go, we go down, down

We go

That's my motto, 바로 지금이 sparkle

다신 안 올 gold age

That's my motto, 마치 춤추는 tempo

세상, 나의 무대

Take my photo, 남기고픈 moment

Don't rain on my parade

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

태양은 나를 위해 떠오르는 별

Yeah, that's my motto

바람은 나를 위해 불러주는 song

Yeah, that's my motto

매일이 내겐 brilliant like a curtain call

언제나, hope so

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, oh, yeah

Got sunshine 해가 반짝

설탕 뿌린 sweet life

내 발걸음 swing, 경쾌한

Tap dance, tap dance, tap dance like that

Yellow brick road

새롭게 낯선 길로

넘치는 자신감으로

미소 띄운 채로

Like ooh, 흥미진진 mood

내가 손대면 다 boom

그게 내가 만든 rule

Yeah, yeah

That's my M-O-T-T-O

잔뜩 비에 젖어도

나는 그 끝에 뜰 무지개를

찾아낸다고

That's my motto, 바로 지금이 sparkle

다신 안 올 gold age

That's my motto, 마치 춤추는 tempo

세상, 나의 무대

Take my photo, 남기고픈 moment

Don't rain on my parade

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

태양은 나를 위해 떠오르는 별

Yеah, that's my motto

바람은 나를 위해 불러주는 song

Yeah, that's my motto

매일이 내겐 brilliant like a curtain call

언제나, hope so

That's my motto, yеah

Yeah, that's my motto, oh, yeah

Yippee, yippee, yah

Yippee, yippee, yeah

맘껏 let it glow

Let it glow into the daylight

Feel supersonic

가능성은 무한해

안된단 말은 그냥

웃어넘긴 채

Go like a joker card, joker card

쭉 막힘없이 pass

미루지 마, 다음은 몰라

한 번 뿐인 good chance

아무도 막지 못해

Don't need my foot on the brakes

거침없이 계속 직진

For a better day

That's my M-O-T-T-O

회색 그림자처럼

그저 남들 뒤를 따라가고

싶진 않다고

That's my motto, 바로 지금이 sparkle

다신 안 올 gold age

That's my motto, 마치 춤추는 tempo

세상, 나의 무대

Take my photo, 남기고픈 moment

Don't rain on my parade

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

날 위한 세계는 더 넓어지는 중

Yeah, that's my motto

내 꿈은 하늘 넘어 to the universe

Yeah, that's my motto

매일이 내겐 brilliant like a curtain call

언제나, hope so

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, oh, yeah

You know it's no matter, matter

원하는 대로 go on

Tick-tack, tick-tack

일분 일초를 즐겨

Motto, motto

뭐든 맘먹은 대로

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

Lời bài hát (Romanized)​

M-O-T-T-O

We go down, down

We go, we go down, down

We go, we go down, down

We go

That's my motto, baro jigeumi sparkle

Dasin an ol gold age

That's my motto, machi chumchuneun tempo

Sesang, naui mudae

Take my photo, namgigopeun moment

Don't rain on my parade

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

Taeyangeun nareul wihae tteooreuneun byeol

Yeah, that's my motto

Barameun nareul wihae bulleojuneun song

Yeah, that's my motto

Maeiri naegen brilliant like a curtain call

Eonjena, hope so

That's my motto, yeah

Yеah, that's my motto, oh, yeah

Got sunshine haega banjjak

Sеoltang ppurin sweet life

Nae balgeoreum swing, gyeongkwaehan

Tap dance, tap dance, tap dance like that

Yellow brick road

Saeropge natseon gillo

Neomchineun jasingameuro

Miso ttuiun chaero

Like ooh, heungmijinjin mood

Naega sondaemyeon da boom

Geuge naega mandeun rule

Yeah, yeah

That's my M-O-T-T-O

Jantteuk bie jeojeodo

Naneun geu kkeute tteul mujigaereul

Chajanaendago

That's my motto, baro jigeumi sparkle

Dasin an ol gold age

That's my motto, machi chumchuneun tempo

Sesang, naui mudae

Take my photo, namgigopeun moment

Don't rain on my parade

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

Taeyangeun nareul wihae tteooreuneun byeol

Yeah, that's my motto

Barameun nareul wihae bulleojuneun song

Yeah, that's my motto

Maeiri naegen brilliant like a curtain call

Eonjena, hope so

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, oh, yeah

Yippee, yippee, yah

Yippee, yippee, yeah

Mamkkeot let it glow

Let it glow into the daylight

Feel supersonic

Ganeungseongeun muhanhae

Andoendan mareun geunyang

Useoneomgin chae

Go like a joker card, joker card

Jjuk makimeopsi pass

Miruji ma, daeumeun molla

Han beon ppunin good chance

Amudo makji mothae

Don't need my foot on the breaks

Geochimeopsi gyesok jikjin

For a better day

That's my M-O-T-T-O

Hoesaek geurimjacheoreom

Geujeo namdeul dwireul ttaragago

Sipjin antago

That's my motto, baro jigeumi sparkle

Dasin an ol gold age

That's my motto, machi chumchuneun tempo

Sesang, naui mudae

Take my photo, namgigopeun moment

Don't rain on my parade

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah

Nal wihan segyeneun deo neolbeojineun jung

Yeah, that's my motto

Nae kkumeun haneul neomeo to the universe

Yeah, that's my motto

Maeiri naegen brilliant like a curtain call

Eonjena, hope so

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, oh, yeah

You know it's no matter, matter

Wonhaneun daero go on

Tick-tack, tick-tack

Ilbun ilchoreul jeulgyeo

Motto, motto

Mwodeun mammeogeun daero

That's my motto, yeah

Yeah, that's my motto, yeah