[DragL]

Mommae (몸매)
Nghệ sĩ: Jay Park (박재범), Ugly Duck
Phát hành: 21 thg 5, 2015

Một bản rap đầy gợi cảm của Jay Park kết hợp cùng với rapper hàn quốc Ugly Duck, được làm theo hướng biểu diễn trên bar, club. Phần lời chứa nhiều từ ngữ mang tính 18+ về cơ thể phụ nữ, cùng màn vũ đạo quyến rũ là hottrend trên tiktok khiến nhiều chị em phải "rụng trứng".

MOMMAE Official Music Video

Mommae dance

Korean:

Xem nội dung ẩn

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
Oh yeah, let me se, let me see

[Jay Park]
니 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
답답해 시원하게 그냥 갖다 대
구릿빛 피부의 니 허벅지는 탄탄해
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵 해
널 감상하는 게 변태
같으면 난 변태할래
진심이야 연기처럼 보이면 나는 담배
우리의 관계가 뭔지 모르지만
지금 소개받고 싶어 니 가슴에 달려있는 자매
쌍둥이 둥이
I want you to give it to me o0o0 weee
Twix처럼 있고 싶어 baby 단 둘이
부비부비 춤은 내 침대에서 추지
규칙과 휴식 없이 너한테
계속 주지 Lets shoot a movie

[Pre-Chorus]
They aint fucking with us ahh nah
They aint fuckin with us
This aint dj mustard this is gray on the beats
Bitch its aomg we do it properly leggo

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
Oh yeah, let me se, let me see

[Ugly Duck]
목폴라를 입어도 태 나오는 몸매
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해
멍해진 동공 내 초점은 동태
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산
더우면 좀 더 벗어 바람직한 복장불량
맛이 궁금해 탐스러운
자연산 복숭아, 수박
클럽 안은 이미 동물농장
넌 발정난 수컷들
다 불러모아 멕이는 사육사
이제 빠져나가자 이 마굿간에서
AOMG로 같이 온 친구들까지 다 데리고
누가 뭐래건 신경 안 쓰여
우린 우리 방식대로 yea It don't matter

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
Oh yeah, let me se, let me see

[Bridge]
Woo you so sexy –
Woo you so sexy –
You so sexy girl
You so sexy girl

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
어딜 가 너무 쳐다봐서 미안해
근데 니가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
보고싶어 너의 몸몸몸매
몸몸몸매 몸몸몸매
너의 몸몸몸매 몸몸몸매
Oh yeah, let me se, let me see right there

Phiên âm:

Xem nội dung ẩn

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
Oh yeah, let me se, let me see

[Jay Park]
ni ape seomyeon biyonse eongdeongido napjakhae
dapdaphae siwonhage geunyang gatda dae
guritbit pibuui ni heobeokjineun tantanhae
taeksi gisacheoreom neon jjukjjuk gago ppangppang hae
neol gamsanghaneun ge byeontae
gateumyeon nan byeontaehallae
jinsimiya yeongicheoreom boimyeon naneun dambae
uriui gwangyega mwonji moreujiman
jigeum sogaebatgo sipeo ni gaseume dallyeoinneun jamae
ssangdungi dungi
I want you to give it to me o0o0 weee
Twixcheoreom itgo sipeo baby dan duri
bubibubi chumeun nae chimdaeeseo chuji
gyuchikgwa hyusik eopsi neohante
gyesok juji Lets shoot a movie

[Pre-Chorus]
They aint fucking with us ahh nah
They aint fuckin with us
This aint dj mustard this is gray on the beats
Bitch its aomg we do it properly leggo

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
Oh yeah, let me se, let me see

[Ugly Duck]
mokpollareul ibeodo tae naoneun mommae
mok meine gwaenhi kakteil han mogeum deo hae
meonghaejin donggong nae chojeomeun dongtae
wonchojeok bonneunge teunteunhaejin nae tteokmae
bojamaja ttakttakhi gudeo nunmaega medusa
jjukppange kopi teojyeo heoriseoni peonchirain
pibuneun miun ne sal maltumajeo gwiyeoun busan
bumonim hanguk bun majeo? golbani suipsan
deoumyeon jom deo beoseo baramjikhan bokjangbullyang
masi gunggeumhae tamseureoun
jayeonsan boksunga, subak
keulleop aneun imi dongmulnongjang
neon baljeongnan sukeotdeul
da bulleomoa megineun sayuksa
ije ppajyeonagaja i magutganeseo
AOMGro gachi on chingudeulkkaji da derigo
nuga mworaegeon singyeong an sseuyeo
urin uri bangsikdaero yea It don't matter

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
Oh yeah, let me se, let me see

[Bridge]
Woo you so sexy –
Woo you so sexy –
You so sexy girl
You so sexy girl

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
eodil ga neomu chyeodabwaseo mianhae
geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
bogosipeo neoui mommommommae
mommommommae mommommommae
neoui mommommommae mommommommae
Oh yeah, let me se, let me see right there

English:

Xem nội dung ẩn

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
Where you goin? Sorry for staring
But you're so sexy
I can't take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
Oh yeah, let me se, let me see

[Jay Park]
When I'm in front of you
Even Beyonce's butt seems flat
This is frustrating, just be cool and put it on me
Your dark colored thighs are tight
Like a taxi driver. You're so long and curvy1
If admiring you makes me a pervert,
then I wanna be a pervert
I mean it, if I look like I'm acting
Then I'm a cigarette2. I don't know what we are
But I want to be introduced to them right now
The two sisters on your chest
The twins. I want you to give it to me o0o0 weee
I wanna be with you like Twix. Baby, just us two, grinding
Let's dance on my bed. No rules, no rest
I'll keep giving it to you. Lets shoot a movie

[Pre-Chorus]
They aint fucking with us ahh nah
They aint fuckin with us
This aint dj mustard this is gray on the beats
Bitch its aomg we do it properly leggo

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
Where you goin? Sorry for staring
But you're so sexy
I can't take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
Oh yeah, let me se, let me see

[Ugly Duck]
Even when you wear a turtleneck
I can see your nice body. My throat is drying
So I take another sip of this cocktail
My pupils are zoning out. My focus is moving
Because of my basic instincts. My rice cake mullet
has grown – Getting hard as soon as I see you
Your eyes are like Medusa making my nose bleed
Your waist line is a punch line. – Your skin, even the way
you talk like a 4-year-old – It's so cute, Busan accent.
Are you sure your parents are Korean?
Your hips are like an import. If you're hot then take it off
No conservative clothing allowed. I wonder how you
taste like – A desirable natural. Peach, watermelon
The club is already an animal farm
You're a breeder, feeding all the excited males
Now let's get outta here. Out of this barn and to AOMG
Bring all your friends who came with you – I don't care
what anyone says. We do it our way yea It don't matter

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
Where you goin? Sorry for staring
But you're so sexy
I can't take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
Oh yeah, let me se, let me see

[Bridge]
Woo you so sexy –
Woo you so sexy –
You so sexy girl
You so sexy girl

[Chorus]
I be like hold up wait a minute girl
Where you goin? Sorry for staring
But you're so sexy
I can't take my eyes off of you
I wanna see your body
Your body
Oh yeah, let me se, let me see right there

Lời việt:

Xem nội dung ẩn

[Chorus]
Chờ chút nào cưng ơi
Đang định đi đâu thế? Xin lỗi khi cứ nhìn em chằm chằm thế mãi
Những mà em quá quyến rũ cưng ạ
Anh chẳng thể rời mắt khỏi em được
Anh khao khát chiêm ngưỡng cơ thể em
(Cơ thể em đấy)...
Cho anh xem đi nào

[Jay Park]
Khi em đối diện anh thì vòng 3 của Beyonce cũng chẳng ăn thua gì
Thật bực mình, thả lỏng cơ thể chút đi rồi để nó đáp lên người anh
Đôi tất đen bó sát cặp đùi
Như 1 tài xế taxi với thân hình bốc lửa nhấn còi inh ỏi
Nếu say mê em biến anh thành kẻ hư hỏng, vậy thì anh cũng chẳng muốn ngoan ngoãn nữa
Ý anh là vậy nếu trông anh như đang diễn kịch, thì anh sẽ trở thành điếu thuốc tàn
Anh không biết quan hệ giữa 2 ta là gì
Nhưng anh chỉ muốn làm quen với cưng
Hai "cô bé" trên ngực em đấy
Cặp song sinh đấy và cả em nữa, dâng hiến cho anh đi nào
Anh muốn được dính lấy em như viên kẹo twix
Cưng à, chỉ 2 ta cũng đã đủ bức bối
Hãy cùng anh thác loạn trên dường nào
Chắc có quy tắc cũng không cần nghĩ ngợi đâu
Anh sẽ cho em thấy nhiều thứ nhé, cùng xem "phim" nào

[Pre-Chorus]
Chẳng ai có thể phiền chúng ta
Chẳng ai có thể phiền chúng ta
Dj Mustard cái gì chứ
Chỉ có Gray cùng nhịp điệu này thôi
Bitch, đây là AOMG đấy
Hãy cuồng loạn với chất riêng của mình đi

[Chorus]
Khoan khoan, cô em gì ơi
Đang định đi đâu thế? Xin lỗi khi cứ nhìn em chằm chằm thế mãi
Những mà em quá quyến rũ cưng ạ
Anh chẳng thể rời mắt khỏi em được
Anh khao khát chiêm ngưỡng cơ thể em
(Body của em đấy)...
Cho anh xem đi nào

[Ugly Duck]
Kể cả khi em mặc áo cổ cao anh vẫn thấy body gợi cảm ấy
Cổ hỏng anh khô khốc rồi này, uống 1 ngum coctail cái đã
Con ngươi mở to, tầm ngắm anh cũng di chuyển
Chỉ đơn giản là bản năng thôi, "que bánh gạo" này đang lớn lên
Nó cứng lên ngay khi nhìn thấy cưng
Đôi mắt hệt như Medusa khiến máu mũi anh tuôn trào
Nước da và vòng eo của cưng như cú chí mạng
Chất giọng Busan nghe ngọt ngào như bé con vậy
Em chắc bố mẹ em là người hán chứ? Cái hông đấy cứ như hàng nhập khẩu vậy
Nếu em cảm thấy nóng quá thì cởi nó ra đi
Quần áo kín đáo quá là không được đâu
Anh thắc mắc là em có mùi vị ra sao
Mùi hương tự nhiên đáng mơ ước dưa hấu hay đào đây?
Club này vốn dĩ là nông trại thú nuôi rồi
Em là người chăn dắt, nuồi 1 đám đàn ông đang lên đỉnh
Giờ thì rời khỏi cái chuồng này đi nào
Đến với AOMG đi, nhớ mang bạn bè của em theo
Anh không quan tâm người ta nói cái gì
Chúng ta chỉ hưởng thụ thôi mà
Chẳng vấn đề gì cả

[Chorus]
Chờ chút nào cưng ơi
Đang định đi đâu thế? Xin lỗi khi cứ nhìn em chằm chằm thế mãi
Những mà em quá quyến rũ cưng ạ
Anh chẳng thể rời mắt khỏi em được
Anh khao khát chiêm ngưỡng cơ thể em
(Cơ thể em đấy)...
Cho anh xem đi nào

[Bridge]
Wooo... Em quá đỗi sexy
Wooo... Em quá đỗi sexy
Cưng nóng bỏng quá đi mất
Em quá bốc lửa

[Chorus]
Chờ chút nào cưng ơi
Đang định đi đâu thế? Xin lỗi khi cứ nhìn em chằm chằm thế mãi
Những mà em quá quyến rũ cưng ạ
Anh chẳng thể rời mắt khỏi em được
Anh khao khát chiêm ngưỡng cơ thể em
(Cơ thể em đấy)...
Cho anh xem ngay đi nào