[magic.vacation]

MOA Diary (Dubaddu Wari Wari)

Ca sĩ: Tomorrow By Together (TXT)​

Đây là bài hát nằm trong track số 8 của album The Chaos Chapter: FIGHT or ESCAPE. Giai điệu vui tươi và đáng yêu, đây không chỉ là một bài hát mà còn là một món quà đặc biệt mà TXT dành tặng cho fan của mình - MOA. Ý nghĩa đặc biệt đằng sau câu hát nổi bật Dubaddu Wari Wari đó chính là một phép chơi chữ, một ký hiệu riêng của MOA và TXT. Ta có từ Dubaddu, đó là cách gọi dễ thương cho tên gọi tắt mà MOA thường gọi TXT trong tiếng Hàn (Tubatu). Còn Wari wari là một phép chơi chữ. Nếu chuyển âm a (ㅏ) của 와 sang bên chữ 리, từ này sẽ thành 오래 오래 nghĩa là "một thời gian dài". Thế nên Dubaddu Wari Wari có thể được hiểu là "Hãy bên TXT thật lâu thật lâu nhé!" Hơn thế nữa, một MOA nước ngoài đã tìm ra được wari wari trong tiếng Nhật có nghĩa là "chia sẻ". Chỉ qua tựa bài hát mà họ đã truyền tải cho các fan - MOA rất nhiều thông điệp hay và ý nghĩa. Đối với mình, một MOA, mình đã coi bài hát này là một phép màu kết nối mình đến gần hơn với TXT, một thần tượng xa vời tầm với của mình. Mỗi khi nhớ họ thì mình luôn hát Dubaddu Wari Wari, điều đó làm mình cảm thấy họ luôn bên cạnh mình và tiếp thêm rất nhiều động lực cho mình.

Han gul:

Look back

꿈만 같은 너와 나의 시간

영원히 모아

Until we're shining again

기억해? 우리 첫 만난 그날

인어공주 txt. 만

부르고 싶던 네 이름은

(MOA MOA MOA MOA)

말로는 조금 부끄러워

이런 내 맘 보이기엔

그럼 how about that 우리 둘만의

(E-oh e-oh e-oh e-oh)

두밧두 와리와리

두밧두 와리와리

He-e-ey 속삭여봐

너와 내 secret

유치하대도 뭐?

우리답잖아

한 번 더

두밧두 와리와리

주문을 외워

Look back

꿈만 같은 너와 나의 시간

영원히 모아

Until we're shining again

Kick back

우리 함께인 그 모든 순간

Take my hand all night

어디도 가지 못하게

이런 평범한 날도

날씨를 잃었던 날도

남겨줘 우리 일기에 tonight

위로가 되어줄 our summer night

Send to me

Walk with me

고민은 no just tell your story

Bad feeling?

Feel silly?

우리만의 code를 기억해줘

두밧두 와리와리

두밧두 와리와리

He-e-ey 속삭여봐

너와 내 magic

네가 하면 그건

힘을 갖게 돼

한 번 더

두밧두 와리와리

주문에 걸려

Look back

꿈만 같은 너와 나의 시간

영원히 모아

Until we're shining again

Kick back

우리 함께인 그 모든 순간

Take my hand all night

어디도 가지 못하게

I am here for you

Till the end, till the end, till you call my name

Here for you

I'll be there, I'll be there till the sweeter end

Here for you

내일도 함께 하잔 그 말

Here for you

여기 꼭 약속해줘

두밧두 와리와리

두밧두 와리와리

He-e-ey 속삭여봐

너와 내 secret

유치하대도 뭐?

우리답잖아

한 번 더

두밧두 와리와리

주문을 외워 kick back

Look back

혼자인 것 같던 모든 순간

Stand by me all night

영원히 함께일 거야

Kick back

함께 울고 웃던 우리의 시간

펼쳐질 내일도

환하게 빛이 날 거야

I am here for you

Till the end, till the end, till you call my name

Here for you

I'll be there, I'll be there till the sweeter end

Here for you

내일도 함께 하잔 그 말

Here for you

여기 꼭 약속해줘

(Shine shine)

Until you're shining

Shining shining by my side..

Romanization:

Look back

Kkumman gateun neowa naui sigan

Yeongwonhi moa

Until we're shining again

Gieokhae? Uri cheot mannan geunal

Ineogongju txt. Man

Bureugo sipdeon ne ireumeun

(MOA MOA MOA MOA)

Malloneun jogeum bukkeureowo

Ireon nae mam boigien

Geureom how about that uri dulmanui

(E-oh e-oh e-oh e-oh)

Dubasdu wariwari

Dubasdu wariwari

He-e-ey soksagyeobwa

Neowa nae secret

Yuchihadaedo mwo?

Uridapjanha

Han beon deo

Dubasdu wariwari

Jumuneul oewo

Look back

Kkumman gateun neowa naui sigan

Yeongwonhi moa

Until we're shining again

Kick back

Uri hamkkein geu modeun sungan

Take my hand all night

Eodido gaji moshage

Ireon pyeongbeomhan naldo

Nalssireul ilheossdeon naldo

Namgyeojwo uri ilgie tonight

Wiroga doeeojul our summer night

Send to me

Walk with me

Gomineun no just tell your story

Bad feeling?

Feel silly?

Urimanui codereul gieokhaejwo

Dubasdu wariwari

Dubasdu wariwari

He-e-ey soksagyeobwa

Neowa nae magic

Nega hamyeon geugeon

Himeul gajge dwae

Han beon deo

Dubasdu wariwari

Jumune geollyeo

Look back

Kkumman gateun neowa naui sigan

Yeongwonhi moa

Until we're shining again

Kick back

Uri hamkkein geu modeun sungan

Take my hand all night

Eodido gaji moshage

I am here for you

Till the end, till the end, till you call my name

Here for you

I'll be there, I'll be there till the sweeter end

Here for you

Naeildo hamkke hajan geu mal

Here for you

Yeogi kkok yaksokhaejwo

Dubasdu wariwari

Dubasdu wariwari

He-e-ey soksagyeobwa

Neowa nae secret

Yuchihadaedo mwo?

Uridapjanha

Han beon deo

Dubasdu wariwari

Jumuneul oewo kick back

Look back

Honjain geot gatdeon modeun sungan

Stand by me all night

Yeongwonhi hamkkeil geoya

Kick back hamkke ulgo usdeon uriui sigan

Pyeolchyeojil naeildo

Hwanhage bicci nal geoya

I am here for you

Till the end, till the end, till you call my name

Here for you

I'll be there, I'll be there till the sweeter end

Here for you

Naeildo hamkke hajan geu mal

Here for you

Yeogi kkok yaksokhaejwo

(Shine shine)

Until you're shining

Shining shining by my side

English Translation:

Look back

Our time together like a dream

Gather forever

Until we're shining again

Remember? The first day we meet

Only by txt. Like the Little Mermaid

Your name that I wanted to call out loud is

(MOA MOA MOA MOA)

A little shy for words

To show how I feel inside

Then how about that, just between us

(E-oh e-oh e-oh e-oh)

Dubaddu Wari Wari

Dubaddu Wari Wari

He-e-ey whisper it

Our secret

Corny, so what?

It's perfect for us

Once again

Dubaddu Wari Wari

Chant the spell

Look back

Our time together like a dream

Gather forever

Until we're shining again​

Kick back

All the moments that we're together

Take my hand all night

So can't go anywhere

An ordinary day

Or a lost summer's day

Log it in our diary tonight

Comforting on our summer night

Send to me

Walk with me​

No worries, just tell your story

Bad feeling?

Feel silly?

Remember our special code

Dubaddu Wari Wari

Dubaddu Wari Wari

He-e-ey whisper it

Our magic

From you, these words

Will gain power

Once again

Dubaddu Wari Wari

Under the spell

Look back​

Our time together like a dream

Gather forever

Until we're shining again

Kick back

All the moments that we're together

Take my hand all night

So can't go anywhere

I am here for you

Till the end, till the end, till you call my name

Here for you

I'll be there, I'll be there till the sweeter end

Here for you

Let's be together tomorrow too

Here for you​

Promise right here

Dubaddu Wari Wari

Dubaddu Wari Wari​

He-e-ey whisper it

Our secret

Corny, so what?

It's perfect for us

Once again

Dubaddu Wari Wari

Chant the spell, kickback

Look back

All the moments of aloneness

Stand by me all night

We'll be together forever

Kick back

Our moments crying and laughing together

Tomorrow will unfold

Shining bright

I am here for you

Till the end, till the end, till you call my name

Here for you

I'll be there, I'll be there till the sweeter end

Here for you

Let's be together tomorrow too

Here for you​

Promise right here

(Shine, shine)​

Until you're shining

Shining shining by my side

​