2371
47
Bài hát: Nhớ Người - Ngô Diệc Phàm (Kris Wu), Zhao Li Ying (Triệu Lệ Dĩnh)
Lyrics
Xiang ni xiang ni xiang zhe ni
You xie mo hu ji yi
Kan ni kan ni kan zhe ni
Cang zai xin zhong mi mi
Wo deng ni deng ni deng zhe ni
Xiang he ni zai yi qi
Shi ni shi ni jiu shi ni
Ji zhu ni de qi xi
[Rap:]
Kan zhe ni de zhao pian
Bu zhi gu de duo shao shi jian
Wo gai yong shen me zi jian
You xie shi shi fou gai bian
Na duan le xian de shi yan
Li kai wo de shi jie
Ai qing cong wei shi xian
Hai pa mo hu le shi xian
Xiang ji zhu quan yu ni yi qie
Zai bie ren yan zhong wo men shi duo mi qie
You xi ren you xie shi pa bu gou shi jian
You xie qing you xie zi mei biao da zhun que
Dan yi jing shi qu de ji jie
Wo hai xiang zai ni shen bian
Fang bu xia xin zhong de jiu jie
Jiu xiang ni zui ai de qiu xie
Wanh bu liao ni gei de shi yan
Ceng ji he shi duo sho ri ye
Wo xianh wo zhen zai xiang zhe ni
Mei ni bu shi ying
Wo xiang wo zhi xiang bao zhe ni
Ni jiu shi wei yi
Wo he hi de guan xi
Wen ni shi fou yuan yi
Ge zhe yao yuan ju ji
Wo wei ni zhao mi wu fa she qi
Wo he zong shi tao bi
Ji shi zhe she jie chong man cai yi
Wo que zhi zai hu ni zhi xianh he ni
Xiang ni xiang ni xiang zhe ni
You xie mo hu ji yi
Kan ni kan ni kan zhe ni
Cang zai xin zhong mi mi
Wo deng ni deng ni deng zhe ni
Xiang he ni zai yi qi
Shi ni shi ni jiu shi ni
Ji zhu ni de qi xi
[Rap:]
Shi jian zou zhen (Didadi)
You xie gang qi ni (Niyadi)
Dong ai de ren geng shi (Yidadi)
Jie ji shui kan qing
Li bie shi na yi ju
Si xu yan xu
Hui shou shi fou hai hui you ni
Ai qing li shui yuan yi qian xu
Huan rao ni si zhou
Geng bu shi wei le ban ni pian qu
Wei le ni wo ke yi shi qing hua yi
Wei le ni ye ke yi yong jin li qi
Wo ai ni shang yin ye pa ni shang xin
You xie shi qing bu hu fang qi ji bian hua ji
Wei le tao ni kai xin xiang zhe ge zhong hua ti
Ji shi lin zhe da yu
Wo xiang sha yu cong bu wei ju bao hu zhe ni
Wo xiang wo bu neng mei you ni
Mei ban fa she qu
Wo xiang wo zhi xiang pei zhe ni
Yi zhi zou xia qu
Wo fa kong zhi qing xu
Biao da wo de yu yan
Ou er xiang *** su ni
You ge ran ta hen xiang ni
Wo fa kong zhi qing xu
Biao da wo de yu yan
Ai xiang yi chang dian ying
Bie ba wo fang zai bei jing
Fang zai bei jing
Wo he hi de guan xi
Wen ni shi fou yuan yi
Ge zhe yao yuan ju ji
Wo wei ni zhao mi wu fa she qi
Wo he zong shi tao bi
Ji shi zhe she jie chong man cai yi
Wo que zhi zai hu ni zhi xianh he ni
Xiang ni xiang ni xiang zhe ni
You xie mo hu ji yi
Kan ni kan ni kan zhe ni
Cang zai xin zhong mi mi
Wo deng ni deng ni deng zhe ni
Xiang he ni zai yi qi
Shi ni shi ni jiu shi ni
Ji zhu ni de qi xi
Lời Việt:
Nhớ anh, nhớ anh, nhớ đến anh
Có những dòng kí ức mơ hồ
Nhìn em, nhìn em, nhìn mãi em
Bí mật chất chứa trong lòng này
Em đợi anh, đợi anh, luôn đợi anh
Muốn được ở bên anh
Là em, là em, chính là em
Khắc ghi hơi thở của em.
[ Rap]:
Nhìn tấm hình của em, không biết đã bao lâu rồi
Anh nên dùng từ ngữ gì đây
Có những chuyện liệu có đổi thay
Lời thề nguyện đã đứt gãy đó
Rời khỏi thế giới của anh
Tình yêu chưa từng trọn vẹn
Sợ rằng tầm nhìn sẽ nhòe đi
Muốn khắc sâu trong tim mọi điều về em
Trong mắt người khác chúng ta thân mật biết mấy
Có những người có những chuyện anh sợ sẽ không còn kịp
Có những tình cảm những con chữ chẳng thể thể hiện chính xác
Nhưng mùa này đã trôi đi rồi
Anh vẫn muốn ở bên em
Không biết thu này ngắn dài thế nào
Liệu anh có thể đứng trước mặt em
Buông bỏ rối rắm trong lòng này
Giống như đôi giày thể thao em yêu thích nhất
Không thể quên lời thề em đã nói
Từng có lúc bao nhiêu ngày đêm
Anh nghĩ rằng mình đang nhớ em đấy
Không có em thì chẳng thể thích nghi
Anh nghĩ rằng mình chỉ muốn ôm chầm lấy em
Em chính là duy nhất.
* * *
Quan hệ giữa em và anh
Hỏi anh liệu có bằng lòng
Cách nhau khoảng cách xa xôi
Em say đắm vì anh, chẳng thể từ bỏ
Em và anh đều ở chỗ ban đầu
Cớ sao cứ mãi trốn tránh nhau
Dù cho thế gian này tràn ngập nghi ngờ
Em vẫn chỉ quan tâm anh, chỉ muốn đến bên anh.
[ Rap 2]:
Tích tắc tích tắc
Có những tình cảm
Ta kìm nén
Người biết yêu luôn có rất nhiều
Ai có thể nhìn thấu được kết cục này
Câu nói nào lúc chia tay đây
Tơ tưởng mãi kéo dài
Khi quay đầu liệu em có còn ở đó.
* * *
Liệu có ai nguyện khiêm tốn trong tình yêu
Vờn xung quanh em
Chẳng phải vì muốn lừa em đâu
Vì anh em có thể làm thơ vẽ tranh
Vì anh em có thể cố hết sức mình
Anh, yêu em đến nghiện, cũng sợ em đau lòng
Có những chuyện dù nực cười đến đâu cũng sẽ không từ bỏ
Vì muốn anh vui mà nghĩ đủ cách bắt chuyện
Dù phải dầm cơn mưa to
Anh như cá mập bảo vệ em chẳng sợ sệt điều chi
Em nghĩ mình không thể không có anh
Chẳng cách nào rời đi
Anh nghĩ mình chỉ muốn bên em
Mãi mãi đến sau này
Không thể kiềm nén cảm xúc
Thể hiện những gì mình muốn nói
Đôi khi muốn nói em biết
Có một người rất rất nhớ em
Không thể kiềm nén cảm xúc
Thể hiện những gì mình muốn nói
Tình yêu như bộ phim điện ảnh
Đừng đặt em ở phông nền
Đặt ở phía sau.
Last edited by a moderator:
