[Nguyễn Ngọc Xin]

Tôi tên là Nguyễn Ngọc Xin. Bố tôi là người Hoa, mẹ tôi là người Việt Nam. Tôi mười ba tuổi. Hy vọng chúng ta có thể trò chuyện.

 

[Lunarchen]

Tôi tên là Nguyễn Ngọc Xin. Bố tôi là người Hoa, mẹ tôi là người Việt Nam. Tôi mười ba tuổi. Hy vọng chúng ta có thể trò chuyện. 我叫阮玉欣. 我的爸爸是华人, 妈妈是越南人. 我今年十三岁. 希望我们能聊聊.

你好, 欣! 我叫明月, 很高兴认识你.

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

你好, 欣! 我叫明月, 很高兴认识你.

Xin chào Mingyue, rất vui được gặp bạn. Bạn cũng là người Trung Quốc phải không?

 

[Lunarchen]

Xin chào Mingyue, rất vui được gặp bạn. Bạn cũng là người Trung Quốc phải không?

你好, 明月, 我也很高兴认识你, 你也是华人吗?

我不是中国人, 我是越南人. 我只会一点中文.

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

我不是中国人, 我是越南人. 我只会一点中文.

啊, 对不起, 我昨天才来到这里, 不太了解, 你中文说得好流利

 

[Lunarchen]

啊, 对不起, 我昨天才来到这里, 不太了解, 你中文说得好流利

真的很不好意思, 我只会一些基的词 - để chém gió

Tới đây mà tui đuối rồi á bạn, 但是, 你十三岁吧? 我三十岁了, 可以叫你妹妹吗?

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

真的很不好意思, 我只会一些基的词 - để chém gió

Tới đây mà tui đuối rồi á bạn, 但是, 你十三岁吧? 我三十岁了, 可以叫你妹妹吗?

可以的, 我可以叫你姐姐吗? 姐姐是自己学的中文吗, 你已经说得很好了

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

Tôi tên là Nguyễn Ngọc Xin. Bố tôi là người Hoa, mẹ tôi là người Việt Nam. Tôi mười ba tuổi. Hy vọng chúng ta có thể trò chuyện. 我叫阮玉欣. 我的爸爸是华人, 妈妈是越南人. 我今年十三岁. 希望我们能聊聊.

Tôi thích đọc sách, truyện tranh và xem phim truyền hình, và tôi rất muốn đi du lịch nhiều nơi, nhưng hiện tại tôi không có tiền. Tôi sẽ rất vui nếu ai đó có thể kể cho tôi nghe về những địa điểm thú vị ở Việt Nam hoặc những câu chuyện hấp dẫn.

 

[Lunarchen]

可以的, 我可以叫你姐姐吗? 姐姐是自己学的中文吗, 你已经说得很好了

我在中心学中文, 为了工作. 我喜欢学汉字, 因为每一个字都有它背后的意思.

 

[Lunarchen]

Tôi thích đọc sách, truyện tranh và xem phim truyền hình, và tôi rất muốn đi du lịch nhiều nơi, nhưng hiện tại tôi không có tiền. Tôi sẽ rất vui nếu ai đó có thể kể cho tôi nghe về những địa điểm thú vị ở Việt Nam hoặc những câu chuyện hấp dẫn.

Sức chị có hạn, để chị trau dồi thêm vốn từ, rồi nói với em típ bằng tiếng trung. Hự hự. Ghen ti với khả năng của em quá.

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

我在中心学中文, 为了工作. 我喜欢学汉字, 因为每一个字都有它背后的意思.

姐姐加油, 中文不太容易学哦, 不过既然你喜欢的话, 学起来应该也是很轻松的

 

[Lunarchen]

姐姐加油, 中文不太容易学哦, 不过既然你喜欢的话, 学起来应该也是很轻松的

谢谢你, 祝你在forum里交到很多新朋友.

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

Sức chị có hạn, để chị trau dồi thêm vốn từ, rồi nói với em típ bằng tiếng trung. Hự hự. Ghen ti với khả năng của em quá.

Chúng ta hãy hứa với nhau nhé, khi nào bạn thành thạo tiếng Trung, bạn phải đến và giải thích cho tôi nhé!

 

[Lunarchen]

Chúng ta hãy hứa với nhau nhé, khi nào bạn thành thạo tiếng Trung, bạn phải đến và giải thích cho tôi nhé!

一定啦!

 

[mthai]

khi nào thành thạo tiếng Trung, đến và giải thích cho mình nhé!

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

khi nào thành thạo tiếng Trung, đến và giải thích cho mình nhé!

Xin chào, tôi nên xưng hô thế nào?

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

Nơi đây có cảm giác thật vắng vẻ; hầu như không có ai nói chuyện ngay cả sau ngần ấy thời gian.

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

一定啦! 当然啦!

姐姐, 感觉这里好冷清啊, 这个论坛是已经没有多少活跃用户了吗

 

[Nguyễn Ngọc Xin]

有种当初登上深蓝时的感觉

 

[Lunarchen]

姐姐, 感觉这里好冷清啊, 这个论坛是已经没有多少活跃用户了吗

朋友还是很多的, 只是他们会先通过文章交流, 然后才开始交朋友哦.