[iam.wonwoo]

Message

performed by MISAMO​

"Message" là một bản nhạc "mới toanh" đến từ bộ ba MISAMO của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc TWICE. Bài hát được phát hành vào ngày 28 tháng 4 năm 2025, với tư cách là nhạc nền chính cho bộ phim Nhật Bản "Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey" (tiếng Nhật: かくかくしかじか; phiên âm: Kakukaku Shikajika). Đây là một bộ truyện tranh tự truyện của tác giả Akiko Higashimura. Bộ phim sẽ do Warner Bros. Japan sản xuất và Kazuaki Seki đạo diễn, với kịch bản do Higashimura và Date-san viết; dự kiến ra mắt tại các rạp chiếu phim Nhật Bản vào ngày 16 tháng 5 năm 2025.

Thuộc thể loại pop, ca từ trong "Message" nhấn mạnh rằng mặc dù cuộc sống này có những phần chưa trọn vẹn và không ổn định, chúng ta vẫn nên trân trọng những điều đó vì nó sẽ giúp ta có thêm sức mạnh cho chặng đường trong tương lai. Những ký ức và trải nghiệm trong quá khứ chính là thứ hình thành nên con người của chúng ta hôm nay. Bài hát này cũng là lời nhắn gửi đến người nghe rằng hãy tin tưởng vào khả năng và suy nghĩ của chính mình, mạnh mẽ tiến về phía trước bất kể hoàn cảnh có khó khăn ra sao.

Lời Bài Hát (Japanese)​

聞こえる message

遠くにいても

Woo-woah-oh, oh-oh

辿り着かない 目的地も

完成してない 現実も

Didn't change a bit every moment's here

今も離れない

空白を埋める memory

夢中で混ぜた色になって

All the days, all the fun, all the brave me

It's still in me

あの日もいつも

そこにあったのは

真っ直ぐで嘘のない

Your true words

聞こえる message

遠くにいても

ちゃんとあるの 今日も明日も

It's never gonna fade away

And to you, message

届かなくても

伝えるよきっと

繋いでずっと on and on

It's all right, la-la-la-la-la-la

Send to you

La-la-la-la-la-la

伝える on and on

見えてるものが全てじゃない

But それすらも refusing to see

I know it's tough, きっとそれでも ねぇ進むの

Just as you told me

時間が経っても know that

変わらないものがここにある

Every piece, every scene, every voice, yeah

It's in me, yeah

あの日もいつも

そこにあったのは

真っ直ぐで飾らない

Favorite word

聞こえる message

遠くにいても

ちゃんとあるの 今日も明日も

It's never gonna fade away

And to you, message

届かなくても

伝えるよきっと

繋いでずっと on and on

歪んで不器用な 味気ない一つの線でも, yeah

いつか色づいて

今ならわかる このままでいい

Take me higher all the way, I won't stop

聞こえる message

遠くにいても

ちゃんとあるの 今日も明日も

It's never gonna fade away

And to you, message

届かなくても

伝えるよきっと

繋いでずっと on and on, oh-ooh

聞こえる message

遠くにいても (遠くにいても)

ちゃんとあるの 今日も (今日も) 明日も (明日も)

It's never gonna fade away (Oh-oh-oh-oh-oh)

And to you, message

届かなくても

伝えるよきっと (きっと)

繋いでずっと on and on

It's all right, la-la-la-la-la-la

Send to you (届くよ)

La-la-la-la-la-la (La-la, la-la)

伝える on and on

大丈夫

伝わってる message

Lời Bài Hát (Romanized)​

Kikoeru message

Tōku ni ite mo

Woo-woah-oh, oh-oh

Tadori tsukanai mokutekichi mo

Kansei shi tenai genjitsu mo

Didn't change a bit every moment's here

Ima mo hanarenai

Kūhaku o umeru memory

Muchūde mazeta iro ni natte

All the days, all the fun, all the brave me

It's still in me

Ano hi mo itsumo

Soko ni atta no wa

Massugu de uso no nai

Your true words

Kikoeru message

Tōku ni ite mo

Chanto aru no kyōmoashitamo

It's never gonna fade away

And to you, message

Todokanakute mo

Tsutaeru yo kitto

Tsunaide zutto on and on

It's all right, la-la-la-la-la-la

Send to you

La-la-la-la-la-la

Tsutaeru on and on

Mie teru mono ga subete janai

But sore sura mo refusing to see

I know it's tough, kitto sore demo nē susumu no

Just as you told me

Jikan ga tatte mo know that

Kawaranaimono ga koko ni aru

Every piece, every scene, every voice, yeah

It's in me, yeah

Ano hi mo itsumo

Soko ni atta no wa

Massugu de kazaranai

Favorite word

Kikoeru message

Tōku ni ite mo

Chanto aru no kyōmoashitamo

It's never gonna fade away

And to you, message

Todokanakute mo

Tsutaeru yo kitto

Tsunaide zutto on and on

Yugande bukiyōna ajikenai hitotsu no sen demo, yeah

Itsuka irodzuite

Imanara wakaru konomamade ī

Take me higher all the way, I won't stop

Kikoeru message

Tōku ni ite mo

Chanto aru no kyōmoashitamo

It's never gonna fade away

And to you, message

Todokanakute mo

Tsutaeru yo kitto

Tsunaide zutto on and on, oh-ooh

Kikoeru message

Tōku ni ite mo (tōku ni ite mo)

Chanto aru no kyō mo (kyō mo) ashita mo (ashita mo)

It's never gonna fade away (Oh-oh-oh-oh-oh)

And to you, message

Todokanakute mo

Tsutaeru yo kitto (kitto)

Tsunaide zutto on and on

It's all right, la-la-la-la-la-la

Send to you (todoku yo)

La-la-la-la-la-la (La-la, la-la)

Tsutaeru on and on

Daijōbu

Tsutawatteru message