[VYVYVYVYVY]

Me To You, You To Me

Trình bày: Scenery of Riding Bicycle​

Me To You, You To Me được Scenery of Riding Bicycle thể hiện là bài hát nằm trong album OST của bộ phim điện ảnh The Classic được phát hành vào năm 2003. Cùng với giai điệu nhẹ nhàng và cổ điển như đúng tên của bộ phim, Me to you, you to me đã làm lay động tâm hồn của bao nữ sinh, trở thành một trong những nhạc phim Hàn được mọi người yêu thích nhất.

Korean

Neoege nan haejillyeok noeulcheoreom

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo

U huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Naege neon nae oeropdeon jinan siganeul

Hwanhage bichwojudeon haetsari doego

Jogeumateon neoui hayan sonwie

Binnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

Neoege nan haejillyeok noeulcheoreom

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo

U huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Naege neon chorogui seulpeun noraero

Nae jageun gaseumsoge ireoke nama

Banjjagideon neoui yeppeun nunmangure

Sumaneun byeori doeeo yeongwontorok binnago sipeo

Neoege nan haejillyeok noeulcheoreom

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo

U huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Neoege nan haejillyeok noeulcheoreom

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo

U huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

English

I hope that, to you, I will become

A perfect piece of memory like a sunset

And will remain without regrets like a picture

Oh that reminds you of our precious green days

To me, you became the one ray of sunshine

That lit up my lonely hours gone by

And became the promise of eternity

That glitters like a jewel upon your small white palm

I hope that, to you, I will become

A perfect piece of memory like a sunset

And will remain without regrets like a picture

Oh that reminds you of our precious green days

To me, you remain in my small heart

As a sad graduation song

I want to become the countless stars

That glistened in your pretty eyes and shine forever

I hope that, to you, I will become

A perfect piece of memory like a sunset

And will remain without regrets like a picture

Oh that reminds you of our precious green days

I hope that, to you, I will become

A perfect piece of memory like a sunset

And will remain without regrets like a picture

Oh that reminds you of our precious green days

Vietsub

Đối với em anh như ánh hoàng hôn buổi chiều

Là kí ức tươi đẹp nào đó trong em

Anh hy vọng khi nhớ về những ngày quý giá ấy

Em sẽ lưu giữ như bức tranh tuyệt đẹp không hề hối tiếc

Đối với anh em là ánh mặt trời rực rỡ

Chiếu rọi những ngày tháng cô đơn

Là lời hẹn thề vĩnh cửu

Trên đôi tay nhỏ bé của em

Đối với em anh như ánh hoàng hôn buổi chiều

Là kí ức tươi đẹp nào đó trong em

Anh hy vọng khi nhớ về những ngày quý giá ấy

Em sẽ lưu giữ như bức tranh tuyệt đẹp không hề hối tiếc

Đối với anh em là bản tình ca buồn

Đọng lại trong trái tim nhỏ bé này

Trong đôi mắt xinh đẹp của em

Có biết bao vì sao tỏa sáng

Đối với em anh như ánh hoàng hôn buổi chiều

Là kí ức tươi đẹp nào đó trong em

Anh hy vọng khi nhớ về những ngày quý giá ấy

Em sẽ lưu giữ như bức tranh tuyệt đẹp không hề hối tiếc

Đối với em anh như ánh hoàng hôn buổi chiều

Là kí ức tươi đẹp nào đó trong em

Anh hy vọng khi nhớ về những ngày quý giá ấy

Em sẽ lưu giữ như bức tranh tuyệt đẹp không hề hối tiếc​