[Cinema13]

Mất Ký Ức - 失忆

Ca sĩ trình bày: Ngu Thư Hân - 虞书欣, OST Thương Lan Quyết, OST 苍兰诀

1. Lời bài hát - Lyrics

遇见你是我最难忘的记忆

透过你眼睛看见的 是我自己

以为是在梦里 可却无法苏醒

让我 渐渐地对你着迷

曾与你生死相依

也曾与世界为敌

如果终究会别离

我情愿失忆

换一世身份姓名

能否再和你相遇

提笔改写结局

未完待续

和你并肩看过这世间四季

感觉你的心跳呼吸 那么清晰

那时欢声笑语 埋了多少伏笔

藏着很久以前的秘密

曾与你生死相依

也曾与世界为敌

如果终究会别离

我情愿失忆

换一世身份姓名

能否再和你相遇

提笔改写结局

未完待续

曾与你生死相依

也曾与世界为敌

如果终究会别离

我情愿失忆

换一世身份姓名

能否再和你相遇

提笔改写结局

未完待续

我曾与世界为敌

也踏破江山万里

这一生只为你 此情不移

2. Phiên âm - PinYin

Yù jìan nǐ shì wǒ zùi nán wàng de jì yì

Tòu guò nǐ yǎn jīng kàn jìan de shì wǒ zì jǐ

Yǐ wéi shì zài mèng lǐ kě què wú fǎ sū xǐng

Ràng wǒ jìan jìan de dùi nǐ zháo mí

Céng yǔ nǐ shēng sǐ xiāng yī

Yě céng yǔ shì jiè wèi dí

Rú guǒ zhōng jiū hùi bié lí

Wǒ qíng yùan shī yì

Hùan yī shì shēn fèn xìng míng

Néng fǒu zài hé nǐ xiāng yù

Tí bǐ gǎi xiě jié jú

Wèi wán dài xù

Hé nǐ bìng jiān kàn guò zhè shì jiān sì jì

Gǎn jué nǐ de xīn tìao hū xī nà me qīng xī

Nà shí huān shēng xìao yǔ mái le duō shǎo fú bǐ

Cáng zhe hěn jiǔ yǐ qían de mì mì

Céng yǔ nǐ shēng sǐ xiāng yī

Yě céng yǔ shì jiè wèi dí

Rú guǒ zhōng jiū hùi bié lí

Wǒ qíng yùan shī yì

Hùan yī shì shēn fèn xìng míng

Néng fǒu zài hé nǐ xiāng yù

Tí bǐ gǎi xiě jié jú

Wèi wán dài xù

Céng yǔ nǐ shēng sǐ xiāng yī

Yě céng yǔ shì jiè wèi dí

Rú guǒ zhōng jiū hùi bié lí

Wǒ qíng yùan shī yì

Hùan yī shì shēn fèn xìng míng

Néng fǒu zài hé nǐ xiāng yù

Tí bǐ gǎi xiě jié jú

Wèi wán dài xù

Wǒ céng yǔ shì jiè wéi dí

Yě tà pò jiāng shān wàn lǐ

Zhè yī shēng zhī wéi nǐ cǐ qíng bù yí

3. Lời dịch

Gặp được chàng là ký ức khó quên nhất của ta

Xuyên thấu qua đôi mắt chàng, chính là bản thân ta

Tưởng ở trong mộng nhưng lại vô pháp thức tỉnh

Làm ta dần dần đối với chàng mê muội

Từng cùng chàng sinh tử gắn bó

Cũng từng cùng thế giới là địch

Nếu chung quy sẽ biệt ly

Ta tình nguyện mất đi ký ức

Đổi một kiếp lẫn thân phận họ tên

Có không lại cùng chàng tương ngộ

Đề bút viết lại kết cục

Chưa viết xong

Cùng chàng sóng vai xem qua bốn mùa thế gian này

Cảm giác rõ ràng nhịp đập trái tim chàng

Khi đó hoan thanh tiếu ngữ chôn nhiều ít phục bút

Cất giấu thật lâu trước kia bí mật

Từng cùng chàng sinh tử gắn bó

Cũng từng cùng thế giới là địch

Nếu chung quy sẽ biệt ly

Ta tình nguyện mất đi ký ức

Đổi một kiếp lẫn thân phận họ tên

Có không lại cùng chàng tương ngộ

Đề bút viết lại kết cục

Chưa viết xong

Từng cùng chàng sinh tử gắn bó

Cũng từng cùng thế giới là địch

Nếu chung quy sẽ biệt ly

Ta tình nguyện mất đi ký ức

Đổi một kiếp lẫn thân phận họ tên

Có không lại cùng chàng tương ngộ

Đề bút viết lại kết cục

Chưa viết xong

Ta từng cùng thế giới là địch

Cũng đạp vỡ giang sơn vạn dặm

Cả đời này chỉ vì chàng tình này không di

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Mất Ký Ức - Ngu Thư Hân - OST Thương Lan Quyết

Nữ chính của Thương Lan Quyết là người trình bày bản nhạc phim Mất Ký Ức này, chỉ với phần lời bài hát chắc cũng đủ để bạn cảm nhận phần nào độ ngược của phim rồi nhỉ. Hoa Lan Nhỏ tình nguyện mất đi ký ức chỉ để đổi lấy một cơ hội được cùng Ma Tôn viết lại kết cục xưa.

Giai điệu nhạc hoa khá quen thuộc, lên xuống phù hợp với lyrics, đoạn cao trào nghe cũng bắt tai, giọng hát của Ngu Thư Hân trong bài này mình rất khá ổn kết hợp vừa nghe nhạc vừa xem các phân cảnh sẽ xuất hiện trong phim với những cảnh huyễn huyền hiệu ứng đẹp mắt. Tóm lại, đây là bản OST phim rất lý tưởng để bạn chọn nghe trước hoặc sau khi xem bộ phim này đấy, thử nhé!