[Mít Mật Ong]

Mantra

(มนตรา - Câu chú linh thiêng)

Trình bày: Keng Harit

OST. Khemjira The Series​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Khemjira (Napatsakorn Pingmuang) là một sinh viên 20 tuổi sinh ra trong một gia đình bị dính lời nguyền, người con trai sẽ phải chết khi bước sang tuổi 21. Để bảo vệ cậu, mẹ cậu phải đặt cho cậu một cái tên con gái. Tuy nhiên, khi sinh nhật lần thứ hai mươi mốt của anh ấy đến gần, lời nguyền dường như ngày càng mạnh hơn khi ngày càng có nhiều hồn ma cố gắng làm hại anh.

Bạn thân của anh là Jet (Wannakorn Reungrat), người có sức mạnh ma thuật, mang anh đến tỉnh Ubon Ratchathani Để tìm thầy của anh, Pharan (Harit Buayoi), một thầy pháp trẻ miễn cưỡng giúp đỡ.

"Khemjira Tong Rot -  Khemjira phải sống sót" là một bộ phim truyền hình lãng mạng siêu nhiên của Thái năm 2025, với diễn viên chính là Napatsakorn Pingmuang (Namping) và Harit Buayoi (Keng)

Keng Harit (1999) là nghệ sĩ trực thuộc DMD TV (DomundiTV), anh được biết đến với vai phụ Jingna trong phim "Thiên đường quả báo" (vời sự tham gia của Jeff Satur, Engfa Waraha). Khemjira The Series đã đưa mức độ nhận diện của Keng Harit đến công chúng.

Ca khúc "MANTRA" được sáng tác bởi Amp Achariya Dulyapaiboon, ca khúc chủ đề của nhân vật Pharan.

มนตรา (mon-tra) bắt nguồn từ tiếng Phạn "मन्त्र" (mantra) - nghĩa là "câu chú linh thiêng" được dùng trong tôn giáo Ấn Độ giáo, Phật giáo, hay trong các nghi lễ tâm linh.

Đúng với tên bài bái hát "Câu chú linh thiêng" Pharan đã làm tất cả mọi thứ chỉ để dành lại sự sống cho Khem.

lyrics+vietsub:

วอน วอนสายลมที่ผ่าน

Won won sai lom thi phan

Xin làn gió hôm nay thổi qua

วอน วอนฉันวอนพระจันทร

Won won chan won phra chan

Xin trăng sáng trên bầu trời hôm nay

วิงวอนและอธิษฐาน

Wing won lae athithan

Xin hãy nghe lời thỉnh cầu của tôi, tiếng khóc mong manh của tôi

ให้เรายังได้เคียงข้างกัน

Hai rao yang dai khiang khang kan

Hãy để tôi ở đây mãi mãi bên em

นานเท่าไร วอนให้ดวงใจไม่ห่าง

Nan thao rai won hai duang chai mai hang

Bao lâu đi nữa, xin cho trái tim chúng ta không rời xa

โอม ฉันจะภาวนา

Om chan cha phawana

Om, tôi sẽ cầu nguyện

ให้เราไม่ต้องลาจากกันไป

Hai rao mai tong la chak kan pai

Cầu cho chúng ta sẽ không phải chia lìa

โอม ขอวอนด้วยหัวใจ

Om kho won duai hua chai

Om, xin khẩn cầu bằng cả trái tim này

ให้เธอไม่ทิ้งฉันไป

Hai thoe mai thing chan pai

Cầu cho em không bao giờ rời đi, không bao giờ xa cách

ถ้ามีเวทมนตร์คาถาที่ทำให้เธอไม่หายไป

Tha mi wetmon khatha thi tham hai ther mai hai pai

Nếu có bùa chú nào khiến em không rời đi

ฉันจะร่ายมนตร์นั้นเพื่อได้มีเธออยู่ข้างกาย

Chan cha rai mon nan phuea dai mi ther yu khang kai

Tôi sẽ niệm để giữ em lại bên mình

ยอมฉันยอมทุกอย่าง

Yom chan yom thuk yang

Chấp nhận, tôi chấp nhận tất cả

หากมันทำให้เธอไม่ห่าง ไป

Hak man tham hai ther mai hang pai

Nếu điều đó khiến em không rời đi

แม้ไม่มีคาถา ฉันเองจะใช้ทั้งหัวใจ

Mae mai mi khatha chan eng cha chai thang hua chai

Dù không có phép, tôi sẽ dùng cả trái tim của chính tôi

ใช้หมดทั้งชีวิตเพื่อยังได้กอดเธอเอาไว

Chai mot thang chiwit phuea yang dai kot ther ao wai

Dùng cả cuộc đời chỉ để được ôm em trong vòng tay

หากว่าฟ้าเห็นใจ อย่าพาเธอจากฉันไป

Hak wa fa hen chai ya pha ther chak chan pai

Nếu trời còn thương xót, xin đừng mang em rời xa tôi

เสียเธอไปไม่ได้ โปรดอย่าจากฉันไป

Sia ther pai mai dai prot ya chak chan pai

Không thể đánh mất em, xin đừng rời xa tôi

โอม ฉันจะภาวนา

Om chan cha phawana

Om, tôi sẽ cầu nguyện

ให้เราไม่ต้องลาจากกันไป

Hai rao mai tong la chak kan pai

Cầu cho hai ta không phải xa cách

โอม ขอวอนด้วยหัวใจ

Om kho won duai hua chai

Om, xin khấn cầu bằng cả trái tim

ให้เธอไม่ทิ้งฉันไป

Hai ther mai thing chan pai

Xin cho em đừng rời bỏ tôi

ถ้ามีเวทมนตร์คาถาที่ทำให้เธอไม่หายไป

Tha mi wetmon khatha thi tham hai ther mai hai pai

Nếu có bùa chú nào khiến em không rời đi

ฉันจะร่ายมนตร์นั้นเพื่อได้มีเธออยู่ข้างกาย

Chan cha rai mon nan phuea dai mi ther yu khang kai

Tôi sẽ niệm để giữ em lại bên mình

ยอมฉันยอมทุกอย่าง

Yom chan yom thuk yang

Chấp nhận, tôi chấp nhận tất cả

หากมันทำให้เธอไม่ห่าง ไป

Hak man tham hai ther mai hang pai

Nếu điều đó khiến em không rời đi

แม้ไม่มีคาถา ฉันเองจะใช้ทั้งหัวใจ

Mae mai mi khatha chan eng cha chai thang hua chai

Dù không có phép, tôi sẽ dùng cả trái tim của chính tôi

ใช้หมดทั้งชีวิตเพื่อยังได้กอดเธอเอาไว

Chai mot thang chiwit phuea yang dai kot ther ao wai

Dùng cả cuộc đời chỉ để được ôm em trong vòng tay

หากว่าฟ้าเห็นใจ อย่าพาเธอจากฉันไป

Hak wa fa hen chai ya pha ther chak chan pai

Nếu trời còn thương xót, xin đừng mang em rời xa tôi

เสียเธอไปไม่ได้ โปรดอย่าจากฉันไป

Sia ther pai mai dai prot ya chak chan pai

Không thể đánh mất em, xin đừng rời xa tôi​