[iam.wonwoo]

MAMUSHI

performed by Megan Thee Stallion ft. Yuki Chiba

taken from the third studio album "MEGAN"​

Bài hát mang tên "Mamushi" là sự hợp tác giữa cô nàng rapper Megan Thee Stallion và nam nghệ sĩ người Nhật Yuki Chiba (trước đây được biết đến với nghệ danh KOHH), được phát hành vào ngày 28 tháng 6 năm 2024. Đây là track nhạc thứ mười nằm trong album thứ ba "MEGAN" của nữ rapper. MV chính thức cho ca khúc ra mắt sau đó vào ngày 9 tháng 8 năm 2024.

Mamushi là tên của một loài rắn được tìm thấy ở Nhật Bản, điều này giúp tiếp tục duy trì chủ đề ẩn dụ trong album của Megan, đó là sự khởi đầu của một điều gì đó mới mẻ. Kết hợp giữa trap và hiphop, bài hát bao gồm phần lời xen lẫn giữa tiếng Anh và tiếng Nhật. "Mamushi" toát lên cảm giác tự tin và quyền lực khi cả hai nghệ sĩ đều khoe khoang về tiền bạc và địa vị của họ trong nền công nghiệp âm nhạc. Nhưng đồng thời, bài hát cũng cho ta thấy được những [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]thách thức của việc chúng ta theo đuổi sự nổi tiếng.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH + JAPANESE)​

Koshy アッツー

私は スター

スター ミーガン

Ah

雄喜 千葉

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

お金 稼ぐ 俺らは スター

お金 稼ぐ 私は スター

スター、スター、スター、スター、キラキラ

私は スター (Real hot girl sh*t)

He know who I am, ain't had to say my name

Stack it up like Tetris but this money ain't a game

私、可愛い いい体

Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, maruchan

Big exotic, Hermes, this a croc'

Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked

I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped

So many karats, diamonds do the bunny hop (Ah)

In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow

I got yen for your friends, if they pretty bring 'em out

Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sake in they mouth

Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

お金 稼ぐ 俺らは スター

お金 稼ぐ 私は スター

スター、スター、スター、スター、キラキラ

私は スター

流れる 星たち どこに向かう?

また 願い叶えながら暮らす

ジュエリー身につけたまま歌う

スター達が集まったスタジオ

夜な夜な酒たくさん並ぶアジト

さっきまで六本木で収録ラジオ

そっからテレビ撮影するはしご

カメラたち追いかけてる俺たちを

大好きピカピカのダイヤ

暗いとこ輝いてる毎晩

Nice to meet you する挨拶

I'm so happy ありがたいな

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

お金 稼ぐ 俺らは スター

お金 稼ぐ 私は スター

スター、スター、スター、スター、キラキラ

私は スター

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Koshy Attsū

Watashi wa sutā

Sutā mīgan

Ah

Yūki Chiba

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

Okane kasegu orera wa sutā

Okane kasegu watashi wa sutā

Sutā, sutā, sutā, sutā, kirakira

Watashi wa sutā (Real hot girl shit)

He know who I am, ain't had to say my name

Stack it up like Tetris but this money ain't a game

Watashi, kawaii ī karada

Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, maruchan

Big exotic, Hermes, this a croc'

Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked

I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped

So many karats, diamonds do the bunny hop (Ah)

In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow

I got yen for your friends, if they pretty bring 'em out

Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sake in they mouth

Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

Okane kasegu orera wa sutā

Okane kasegu watashi wa sutā

Sutā, sutā, sutā, sutā, kirakira

Watashi wa sutā

Nagareru hoshi-tachi doko ni mukau?

Mata negai kanaenagara kurasu

Juerī mi ni tsuketa mama utau

Sutā-tachi ga atsumatta sutajio

Yonayona sake takusan narabu ajito

Sakki made roppongi de shūroku rajio

Sokkara terebi satsuei suru hashigo

Kamera-tachi oikake teru oretachi o

Daisuki pikapika no daiya

Kurai toko kagayai teru maiban

Nice to meet you suru aisatsu

I'm so happy arigatai na

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

I get money, I'm a star

Star, star, star, star, star, star

Okane kasegu orera wa sutā

Okane kasegu watashi wa sutā

Sutā, sutā, sutā, sutā, kirakira

Watashi wa sutā​