[iam.wonwoo]

[COLOR=rgb(0, 102, 102) ]LOVE ME OUT LOUD[/COLOR]

performed by CHUNG HA

taken from Part 1 of the second studio album "Bare & Rare"​

"Love Me Out Loud" là lời thủ thỉ của cô gái với người yêu của mình, hi vọng rằng người sẽ bày tỏ tình cảm của mình một cách chân thành và nhiều hơn thế nữa vì chính cô gái đã thật sự yêu đối phương say đắm rồi! Với chất nhạc pop bắt tai cùng những nốt cao đã tạo nên một điểm nhấn riêng cho bài hát trong toàn bộ album. Bài hát là track thứ 7 nằm trong phần đầu tiên album phòng thu thứ hai của CHUNG HA mang tên "Bare & Rare" được phát hành vào ngày 11 tháng 7 vừa đây.

Trong lần comeback này, ChungHa đã tham gia vào quá trình viết lời và sản xuất cho toàn bộ 8 bài hát trong album. ChungHa cũng cho biết album lần này sẽ mang đậm những tính chất cá nhân của nữ ca sĩ. Trong một cuộc họp báo ra mắt album, cô cho biết: "Tôi nhận ra rằng trong khi tôi được là một ca sĩ trong những năm qua, tôi chưa bao giờ thực sự được thể hiện những kỷ niệm cá nhân của mình thông qua chính âm nhạc của mình. Vì thế nên đối với album này, tôi muốn lấp đầy nó bằng những câu chuyện sâu kín nhất của mình."

​

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

길고 긴 길 따라

오랜 고요 끝에 널 찾아

깊어진 어둠 속

유일한 별빛은 너 하나

잃고 싶지 않아

온통 소리쳐 난

'Cause the silence it always hurts

모든 공허 속에

텅 빈 마음 들 때

그댈 향해 다시 외쳐봐

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Out loud out loud

Love me out loud

Out loud out loud

Hear the roar 저 멀리

기꺼이 내 맘을 던져 난

소리 쳐 줘 깊은 밤

날 이끄는 별 하나

간절하게 울린 벅차오른 떨림

Gotta scream until my lungs run out

흐린 어둠 속 너머

거친 감각 사이로

내면 속의 날 깨워

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Out loud out loud

Love me out loud

Out loud out loud

If you love me

Scream a little louder

If you love me

Scream a little louder

If you love me

Scream a little louder

Louder louder

'Cause I'm screaming for you

한순간도 멈춘 적 없던 맘의 Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Out loud out loud

Love me out loud

Out loud out loud

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Gilgo gin gil ttara

Oraen goyo kkeute neol chaja

Gipeojin eodum sok

Yuilhan byeolbicheun neo hana

Ilko sipji ana

Ontong sorichyeo nan

'Cause the silence it always hurts

Modeun gongheo soge

Teong bin maeum deul ttae

Geudael hyanghae dasi oechyeobwa

Dan harudo meomchul su eomneun mamui Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Out loud out loud

Love me out loud

Out loud out loud

Hear the roar jeo meolli

Gikkeoi nae mameul deonjyeo nan

Sori chyeo jwo gipeun bam

Nal ikkeuneun byeol hana

Ganjeolhage ullin beokchaoreun tteollim

Gotta scream until my lungs run out

Heurin eodum sok neomeo

Geochin gamgak sairo

Naemyeon sogui nal kkaewo

Dan harudo meomchul su eomneun mamui Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Out loud out loud

Love me out loud

Out loud out loud

If you love me

Scream a little louder

If you love me

Scream a little louder

If you love me

Scream a little louder

Louder louder

'Cause I'm screaming for you

Hansungando meomchun jeok eopdeon mamui Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Dan harudo meomchul su eomneun mamui Sound

If you love me then scream and shout

Don't wanna lose ya

But you're fading out

So if you love me

Love me out loud

Out loud out loud

Love me out loud

Out loud out loud

LỜI BÀI HÁT (ENG VER) + LỜI DỊCH​

Along the long road

Cả một quãng đường dài đằng đẵng

I find you after a long silence

Em tìm thấy anh sau một quãng lặng thật dài

Deep in the darkness

Chìm sâu trong bóng tối

You're the one and only starlight

Anh là ánh sao duy nhất

I don't want to lose it

Em không muốn đánh mất

I'm shouting all over

Em reo hò lên hết mức

'Cause the silence it always hurts

Bởi lẽ sự im lặng thì luôn luôn mang đau đớn

In all the emptiness

Trong tất cả những sự trống rỗng ấy

When you feel having an empty heart

Khi em cảm nhận rằng trái tim mình đang trống vắng

Shout it out to you again

Em sẽ hét lớn với anh thêm lần nữa

The sound of my heart can't stop even for a day

Âm thanh từ trái tim này thể ngừng lại dù chỉ là một ngày

If you love me then scream and shout

Nếu anh cũng yêu em thì hét lên cho cả thế giới này đi

Don't wanna lose ya

Chẳng muốn đánh mất anh

But you're fading out

Nhưng anh đang dần mờ nhạt trước mặt em

So if you love me

Vậy nên nếu anh yêu em

Love me out loud

Thì hãy yêu em thật chân thành

Out loud, out loud

Chân thành hơn nữa

Love me out loud

Thì hãy yêu em hết mình

Out loud, out loud

Yêu hết mình hơn bao giờ hết

Hear the roar far away

Nghe được những tiếng gầm rừ từ xa

I'm willing to throw my heart

Em sẵn lòng vứt bỏ cả trái tim mình

Shout out deep in the night

Reo hò thật sâu vào màn đêm

One star that lеads me

Một vì sao đã dẫn lối em

An overwhelming trеmor that rang desperately

Sự rung chuyển dữ dội ấy đang reo lên một cách tuyệt vọng

Gotta scream until my lungs run out

Em sẽ hét cho đến khi bản thân mệt mỏi

Beyond the gloomy darkness

Vượt qua bóng đêm u ám

Through rough senses

Thông qua những giác quan chân thật ấy

Wake me up inside of you

Hãy đánh thức em khi vẫn còn say giấc trong lòng anh

The sound of my heart can't stop even for a day

Những thanh âm của đôi tim chẳng thể dừng lại dù chỉ là một ngày

If you love me then scream and shout

Nếu anh có thật lòng thương em thì hãy nói ra đi

Don't wanna lose ya

Em chẳng muốn đánh mất anh

But you're fading out

Nhưng anh đang dần mờ nhạt trước mắt em

So if you love me

Vậy nên nếu anh thương em

Love me out loud

Thương em nhiều hơn nữa

Out loud, out loud

Thương hết mình

Love me out loud

Thương em chân thành hơn đi

Out loud, out loud

Chân thành nhất mà anh có thể

If you love me

Nếu người yêu em

Scream a little louder

Hãy hét lớn hơn tí nữa đi

If you love me

Nếu người thật lòng thương em

Scream a little louder

Hãy hét to hơn một tí nữa đi

If you love me

Nếu anh thương em

Scream a little louder

Hãy nói ra điều đó lớn hơn một tí đi

Louder louder

Lớn hơn một chút nữa

'Cause I'm screaming for you

Bởi em cũng đang la hét chỉ vì anh thôi đấy

The sound of my heart that never stopped for a moment

Nhịp đập trái tim này không bao giờ dừng lại được dù chỉ là một khoảnh khắc

If you love me then scream and shout

Nếu anh có thương em thì hét lên đi

Don't wanna lose ya

Em chẳng muốn bỏ lỡ anh

But you're fading out

Nhưng anh thì lại đang dần biến mất

So if you love me

Vậy nên người ơi, nếu người yêu em

Love me out loud

Hãy nói hết lòng mình đi

The sound of my heart can't stop even for a day

Từng nhịp đập từ trái tim này chẳng thể dừng lại

If you love me then scream and shout

Nếu anh thật lòng thương em thì hãy nói ra hết đi

Don't wanna lose ya

Chẳng muốn mất đi một người như anh

But you're fading out

Nhưng anh lại đang mờ nhạt đi trước mắt em

So if you love me

Vậy nên nếu người yêu em thật lòng

Love me out loud

Thì hãy nói ra hết đi anh

Out loud out loud

Hãy nói thật to điều đó

Love me out loud

Hãy yêu em chân thành

Out loud out loud

Và nói điều đó cho cả thế giới này biết