[raincry]

Life Goes On - BTS

Lời bài hát

Verse 1: Jung Kook, Jimin

어느 날 세상이 멈췄어

아무런 예고도 하나 없이

봄은 기다림을 몰라서

눈치 없이 와버렸어

발자국이 지워진 거리

여기 넘어져있는 나

혼자 가네 시간이

미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]

오늘도 비가 내릴 것 같아

흠뻑 젖어버렸네

아직도 멈추질 않아

저 먹구름보다 빨리 달려가

그럼 될 줄 알았는데

나 겨우 사람인가 봐

몹시 아프네

세상이란 놈이 준 감기

덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤

겨울이 오면 내쉬자

더 뜨거운 숨

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]

끝이 보이지 않아

출구가 있긴 할까

발이 떼지질 않아 않아 oh

잠시 두 눈을 감아

여기 내 손을 잡아

저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]

Like an echo in the forest

하루가 돌아오겠지

아무 일도 없단 듯이

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah, life goes on

Like this again

[Verse 3: SUGA]

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게

사람들은 말해 세상이 다 변했대

다행히도 우리 사이는

아직 여태 안 변했네

[Verse 4: J-hope]

늘 하던 시작과 끝 '안녕'이란 말로

오늘과 내일을 또 함께 이어보자고

멈춰있지만 어둠에 숨지 마

빛은 또 떠오르니깐

[Pre-Chorus V & Jung Kook, Jin]

끝이 보이지 않아

출구가 있긴 할까

발이 떼지질 않아 않아 oh

잠시 두 눈을 감아

여기 내 손을 잡아 (잡아)

저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All]

Like an echo in the forest

하루가 돌아오겠지

아무 일도 없단 듯이

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah, life goes on

Like this again

[Outro: Jimin & V]

I remember

I, I, I remember

I remember

I, I, I remember


ENGSUB:

[Verse 1: Jungkook,

Jimin ]

One day the world stopped

Without warning

Spring doesn't know how to wait

It came here senseless

A street with erased footprints

I'm falling down here

Time goes by itself

I'm sorry. Without saying anything

[Verse 2: RM]

It looks like it's going to rain again today

You're soaking wet

It still doesn't stop

Run faster than that black cloud

I thought that would work

I guess I'm just a human being

It hurts like hell

The cold that the world gave me

Thanks to you, I'm rewinding the dust

Ch'ung-ha's offbeat dance with a fall

Let's take a rest when winter comes

Hotter breath

[Pre-Chorus: V, Jungkook ]

I can't see the end

Is there any way out?

My feet won't come off, oh

Close your eyes for a moment

Here, hold my hand

Let's run to the future

[Chorus: Jungkook, Jimin]

Like an echo in the forest

The day will come

As if nothing had happened

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

We're flying another day

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

[Verse 3: Suga]

I'll lend this music to you

People say the world has changed

Fortunately, we'really

You haven't changed yet

[Verse 4: J-Hope]

"Hi" is the word "hi" from the beginning and the end

Let's continue today and tomorrow together again

Stay still, but don't hide in the dark

The light comes up again

[Pre-Chorus V & Jungkook, Jin]

I can't see the end

Is there any way out?

My feet won't come off oh

Close your eyes for a moment

Here, hold my hand

Let's run to the future (oh, oh, oh)

[Chorus: All]

Like an echo in the forest

The day will come

As if nothing had happened

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

We're flying another day

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

[Outro: Jimin and V]

I remember

I remember

I remember

I remember


Lời dịch:

Một ngày thế giới dừng lại

Không có bất kỳ thông báo

Vì thanh xuân không biết chờ đợi gì

Tôi đến mà không báo trước

Khoảng cách từ đó dấu chân bị xóa

Tôi xuống đây

Thời gian một mình

Tôi xin lỗi, không nói bất cứ điều gì, vâng

Có vẻ như hôm nay trời sẽ lại mưa

Tôi bị ướt

Vẫn sẽ không dừng lại

Chạy nhanh hơn đám mây đen đó

Tôi nghĩ nó sẽ là

Tôi hầu như không phải là một người

Bệnh nặng

Cái lạnh mà thế giới đã cho tôi

Nhờ nhấn tua lại bụi chồng chất

Nhảy chéo nhịp để hỏi khi bị ngã

Hãy thở ra khi mùa đông đến

Hơi thở nóng hơn