-
★
724
363
Được biểu diễn lần đầu vào ngày 7 tháng 6 năm 2026 tại Lễ hội âm nhạc Governors Ball (New York), "Less Than A Lover" là ca khúc mới nhất đến từ cô nàng JENNIE. Đây là một ca khúc thuộc thể loại pop R&B vừa nhẹ nhàng lại vừa lôi cuốn. Nữ nghệ sĩ cũng đã tham gia vào quá trình viết lời cho ca khúc. Vào ngày 24 tháng 7 năm 2026, ca khúc chính thức được phát hành trên tất cả các nền tảng nghe nhạc và đi kèm với một MV chính thức.
Ca khúc "Less Than A Lover" diễn tả mong muốn có được một mối quan hệ gần gũi, đủ chân thành và đủ thân mật để quan tâm đến nhau; nhưng không cần phải tạo cho nhau áp lực về sự ràng buộc hay những kỳ vọng quá lớn về tương lai sau này. Điều này như đang nhấn mạnh quan điểm rằng tình cảm có bền vững hay không đều nhờ vào sự chân thành, sự thấu hiểu và hành trình vun đắp của cả hai người. Vậy nên đừng quá vội vàng, hãy cứ kiên nhẫn và để cho tình cảm phát triển một cách tự nhiên nhất, cho thời gian để bản thân và đối phương học cách tin tưởng nhau!
Lời Bài Hát + Lời Dịch
Don't rush (Don't rush)
Đừng hấp tấp vội vàng làm gì
Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover
Việc này sẽ dạy anh và cả em làm sao để tin tưởng đối phương, để bản thân không cần phải giấu che điều gì cả
It's just us (It's just us)
Chỉ cần chúng ta là chính mình thôi
It's more beautiful when we open up and get to know each other
Việc chúng ta mở lòng mình ra và học cách thấu hiểu nhau thật tuyệt vời làm sao
When all feels lost
Và khi ta cảm giác mọi thứ như đang lạc lối
Don't think too much
Đừng nghĩ ngợi chi nhiều
'Cause all I need this summer
Bởi tất cả những gì mà em cần trong mùa hè này
Is a little bit less than a lover
Chính là một mối quan hệ chưa đủ để gọi là yêu
Need a little bit less than a lover
Hơn là "bạn bè" một chút, nhưng chưa phải là "người yêu"
You get a little bit more than another
Anh vẫn đặc biệt hơn những người ngoài kia
Need a little bit less, little less, little less
Thứ em cần vẫn là một người hơn mức "bạn bè"
Need a little bit less than a lover
Nhưng chưa đủ sâu sắc để được gọi là "người yêu"
Splashing in the water
Vẫy vùng trong làn nước xanh thẳm
Please don't make this hardеr on me (Promise me)
Xin anh đừng làm khó em về chuyện này thêm nữa
(be hard on someone [idiom]: Đừng quá khắt khe, nghiêm khắc / không công bằng hoặc khó khăn với ai đó)
Tan linеs on your body
Những vệt rám nắng trên cơ thể anh
I'm tracing your spine in degrees (Ah)
Em đang từng chút một đưa tay vuốt ve theo sống lưng của anh
It's more than lust
Điều đó nhiều hơn cả thứ dục vọng về thể xác
It's just enough
Nó chỉ là vừa đủ mà thôi
And all I want this summer
Mùa hạ này, tất cả những gì em cần là
Is a little bit less than a lover
Là một người đủ thân mật với em, nhưng không gọi là "người tình"
Need a little bit less than a lover
Một người làm nhòa đi ranh giới giữa "bạn" và "yêu"
You get a little bit more than another
So với những người ngoài kia, trong lòng em, anh vẫn hơn họ một chút
Need a little bit less, little less, little less
Vậy nên em chỉ cần một người đủ gần gũi
Need a little bit less than a lover
Nhưng chưa đủ để em gọi hai tiếng "người yêu"
Need a little bit less than a lover
Một người thân thiết hơn cả "bạn bè", nhưng vẫn chưa thể gọi là "người yêu"
You get a little bit more than another
Với em, anh vẫn hơn một chút so với những người khác
Need a little bit less, little less, little less
Em chỉ cần một người thân thiết hơn cả mức "bạn bè"
Need a little bit less than a lover
Nhưng vẫn chưa đủ gần gũi như là "người yêu"
Splash, splash, splash, splash
Vẫy vùng giữa những làn nước mát
Splash, splash, splash, splash
Đùa vui và vẫy vùng trong những làn nước mùa hạ
Need a little bit less than a lover
Và em cần một người hơn mức "bạn bè", nhưng chưa phải là "người yêu"
Ah, all I need
Tất cả những gì em cần
Need a little bit less than a lover (Oh-woah)
Đó là một người bạn hơn cả sự thân thiết, nhưng chưa gọi là "người yêu"
Less than a lover
Một người cho em sự ngọt ngào và thân thiết, nhưng chưa đủ để em gọi là "người yêu"
Chỉnh sửa cuối:
