[Thanh Tien]

LAST WALTZ

By TWICE

From the third album "Formula of Love: O+T= < 3"​

Là track nhạc thứ 7 thuộc album phòng thu thứ ba trong sự nghiệp, ca khúc là một bản pop ballad tình cảm về việc trân trọng khoảnh khắc và tận hưởng sự kết thúc của một mối quan hệ. Lời bài hát nói về việc nắm tay nhau và tận hưởng bầu bạn của nhau trong khi nhảy điệu "điệu valse cuối cùng" khi họ chuẩn bị nói lời tạm biệt và bước tiếp. Bài hát nêu bật những cảm giác buồn vui lẫn lộn mà một người trải qua khi kết thúc một mối quan hệ, nơi mà những khoảng thời gian vui vẻ và kỷ niệm vẫn còn đọng lại.

Những dòng mở đầu của bài hát hỏi người nghe liệu họ có muốn được đưa đến tận cùng trạng thái xuất thần, thoát khỏi bóng tối - trước khi quên đi tất cả, cười một chút chẳng bận tâm. Bài hát cho thấy họ muốn tạo ra những kỷ niệm đẹp để trân trọng sau khi mối quan hệ kết thúc.

Đoạn điệp khúc khuyến khích các nhân vật khiêu vũ và tận hưởng khoảng thời gian họ còn lại bên nhau. Dù cái kết đang đến gần nhưng họ thừa nhận rằng tình yêu của họ là chân thật và đáng trân trọng. Thay vì để bản thân bị sa lầy bởi nỗi buồn hay hối tiếc, họ chọn tiếp tục tận hưởng sự đồng hành của nhau và để mối quan hệ trôi chảy như bình thường.

Đoạn bridge khuyến khích các nhân vật cười nhiều hơn và trân trọng từng khoảnh khắc, kể cả những khoảnh khắc buồn bã. Họ thừa nhận rằng họ có thể rời xa cuộc sống của nhau, nhưng họ muốn tận dụng tối đa khoảng thời gian còn lại.

Nhìn chung, "Last Waltz" của TWICE là một ca khúc hay và giàu cảm xúc, truyền tải những cảm xúc phức tạp của một cặp đôi trước khi kết thúc mối quan hệ, nhắc nhở chúng ta hãy trân trọng từng khoảnh khắc và buông bỏ những tiếc nuối.

Lời bài hát (Hangul)​

Yeah

황홀의 끝으로

널 데리고 갈게 갈래

어둠이 내려앉기 전에

잠시만 잊고 잠시 동안 웃자 어때

그래 줄 거지

아름답게 기억되어질

아니 기록되어질 날의

마지막 춤을 시작해

좋은 꿈을 꾸었다고

말할 수 있다면 돼

그걸로 돼

손잡고 딴단딴단딴

Can we stay in this moment?

딴단딴단딴

날이 새도록

춤을 추자

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

곧 끝나지만

Our love was true

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

멈추지 말고

Just let it flow

세상의 가운데에서

원을 그리며 돌고 있어

달빛도 우릴 비추네

새드엔딩들 중에

제일 행복하고 아름다울 걸

이보다 완벽할 수 있을까

I'm a happiness seeker

Yeah, someone calls me a psycho

이별도 완벽하게

하고픈 Romancer

Forever we young, young

이 시간 속에 영영

We never die

욕심이 나더라도

That would be nice

작별 인사를 나누려고 해

네 숨결에 온기 남아있을 때

Kiss me goodbye

여전히 So sweet

춤을 추자

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

곧 끝나지만

Our love was true

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

멈추지 말고

Just let it flow

많이 웃자

더 밝게 웃어

슬픔마저도

오늘이 마지막이란 걸 모르게

어차피 멀어질 날

아예 저 끝까지 가보자

다시는 못 돌아오게

손잡고 딴단딴단딴

Can we stay in this moment?

딴단딴단딴

날이 새도록

춤을 추자

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

곧 끝나지만

Our love was true

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

멈추지 말고

Just let it flow

세상의 가운데에서

원을 그리며 돌고 있어

달빛도 우릴 비추네

새드엔딩들 중에

제일 행복하고 아름다울 걸

이보다 완벽할 수 있을까

Lời bài hát (Romanized)​

Yeah

Hwanghorui kkeuteuro

Neol derigo galge gallae

Eodumi naeryeoangi jeone

Jamsiman itgo jamsi dongan utja eottae

Geurae jul geoji

Areumdapge gieokdoeeojil

Ani girokdoeeojil narui

Majimak chumeul sijakae

Joeun kkumeul kkueotdago

Malhal su itdamyeon dwae

Geugeollo dwae

Sonjapgo ttandanttandanttan

Can we stay in this moment?

Ttandanttandanttan

Nari saedorok

Chumeul chuja

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

Got kkeunnajiman

Our love was true

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

Meomchuji malgo

Just let it flow

Sesangui gaundeeseo

Woneul geurimyeo dolgo isseo

Dalbitdo uril bichune

Saedeuendingdeul junge

Jeil haengbokago areumdaul geol

Iboda wanbyeokal su isseulkka

I'm a happiness seeker

Yeah, someone calls me a psycho

Ibyeoldo wanbyeokage

Hagopeun Romancer

Forever we young, young

I sigan soge yeongyeong

We never die

Yoksimi nadeorado

That would be nice

Jakbyeol insareul nanuryeogo hae

Ne sumgyeore ongi namaisseul ttae

Kiss me goodbye

Yeojeonhi So sweet

Chumeul chuja

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

Got kkeunnajiman

Our love was true

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

Meomchuji malgo

Just let it flow

Mani utja

Deo balge useo

Seulpeummajeodo

Oneuri majimagiran geol moreuge

Eochapi meoreojil nal

Aye jeo kkeutkkaji gaboja

Dasineun mot doraoge

Sonjapgo ttandanttandanttan

Can we stay in this moment?

Ttandanttandanttan

Nari saedorok

Chumeul chuja

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

Got kkeunnajiman

Our love was true

Mmm, mmm

My Last

Mmm, mmm

My Last

Meomchuji malgo

Just let it flow

Sesangui gaundeeseo

Woneul geurimyeo dolgo isseo

Dalbitdo uril bichune

Saedeuendingdeul junge

Jeil haengbokago areumdaul geol

Iboda wanbyeokal su isseulkka