[iam.wonwoo]

LAST DANCE

performed by Dua Lipa

taken from the first studio album "Dua Lipa"​

"Last Dance" là bài hát số 17 nằm trong album phòng thu đầu tay của Dua Lipa phiên bản hoàn chỉnh. Lời của bài hát được viết bởi chính nữ ca sĩ, Talay Riley và nhà sản xuất Stephen "Koz" Kozmeniuk. Bài hát được phát hành vào ngày 9 tháng 2 năm 2016. MV cho ca khúc này được công chiếu trên Youtube vào ngày 18 tháng 2 năm 2016, được đạo diễn và sản xuất bởi bộ đôi Jon Brewer và Ian Blair. Bối cảnh của MV được quay tại các khu rừng nhiệt đới của California. "Last Dance" [COLOR=rgb(64, 64, 64) ]là một bài hát chillwave, dance pop và EDM có hơi hướng theo điệu nhảy đương đại, được truyền cảm hứng bởi sự nhớ nhà và mệt mỏi, và từ đó cô hát về một mối quan hệ mà có thể đổ vỡ bất cứ lúc nào. Bài hát đã nhận được sự hoan nghênh từ các nhà phê bình và nhiều lời khen ngợi cho giọng hát đặc trưng của Dua.[/COLOR]

​

LỜI BÀI HÁT​

Fatal, this attraction,

Không thể tránh được, sự thu hút ấy

Yeah, we might just end up crashin'

Chúng ta chỉ như vừa mới kết thúc đống hỗn độn này

But I'm ready if it happens with you

Nhưng em sẵn sàng nếu điều đó diễn ra với anh

Meet me out in Cali

Gặp em bên ngoài California

When I'm far away from family

Khi mà em rời xa khỏi gia đình mình

And I need someone to hold onto

Và em thật sự cần một ai đó để ôm vào lòng

You're the only thing I know

Anh là điều duy nhất mà biết

And I don't wanna let this go

Và em thì không muốn anh rời đi

Close to you I feel-feel like I'm at home

Ở gần bên anh, em cảm thấy như mình đang được ở nhà vậy

Can't wait 'til we're alone

Em không thể nào đợi được cho đến khi chúng ta được cô đơn cùng nhau

We were built to last

Chúng ta đã cùng nhau đi đến cùng

We were built like that

Chúng ta đã cùng nhau xây nên tình cảm này

Baby, take my hand

Người ơi, hãy nắm lấy tay em này

Dive in this romance

Cùng nhau đắm chìm trong sự lãng mạn này đi

We could burn and crash

Chúng ta nồng cháy và thất bại

We could take a chance

Chúng ta bắt lấy cơ hội

Holdin' nothin' back

Chẳng cần giữ lại điều gì

Like it's our last dance

Như thể đây là điệu nhảy cuối cùng của chúng ta

Like it's our last dance

Đây sẽ là điệu nhảy cuối cùng của chúng ta

Like it's our last dance

Sẽ là điệu nhảy cuối cùng của chúng ta

My eyes wide open,

Đôi mắt em mở to

Fallin' in and out of focus

Rơi vào tiêu điểm ấy rồi lại mất tập trung

Pressure flowin' like a river in my head

Những áp lực chảy như sông trong tâm trí em

Crying you ain't with me

Khóc vì anh chứ không phải em

And it's floodin' the whole city

Và nó như muốn nhấn chìm cả thành phố này

While my soul's burnin' like a cigarette

Trong khi tâm hồn em đang lụi tàn như điếu thuốc kia

You're the only thing I know

Anh là người duy nhất em biết

And I don't wanna let this go

Em không muốn để anh rời đi

Close to you I feel-feel like I'm at home

Cảm giác như đang ở nơi ấm áp nhất thế giới khi được bên cạnh anh

Can't wait 'til we're alone

Thật không thể nào chờ đợi thêm được nữa cho đến khi ta được ở riêng với nhau

We were built to last

Chúng ta đã hứa sẽ bên nhau đến cuối đoạn đường

We were built like that

Chúng ta đã nguyện sẽ mãi nguyên vẹn như thế này

Baby, take my hand

Người hãy nắm lấy đôi tay này của em

Dive in this romance

Đôi ta sẽ nhấn chìm trong sự lãng mạn này

We could burn and crash

Chúng ta có thể yêu nhau nồng nhiệt và mắc sai lầm

We could take a chance

Chúng ta có thể nắm lấy cơ hội

Holdin' nothin' back

Chẳng cần giữ lại điều gì

Like it's our last dance

Tựa như là điệu nhảy cuối cùng

Like it's our last dance

Ấy sẽ là điệu nhảy cuối cùng của chúng ta

Like it's our last dance

Như là điệu nhảy cuối cùng

Like it's our last dance

Điệu nhảy cuối cùng cho chúng ta

Like it's our last dance

Như là lần cuối cùng chúng ta được khiêu vũ cùng nhau

Way too soon to feel so strong

Quá sớm để cảm nhận sự mạnh mẽ ấy

Way too young to hurt so long

Quá trẻ để chịu nỗi đau ấy

I'm hurtin'

Em đau lòng

Was it worth it?

Như thế có xứng đáng hay không?

Way too soon to feel so strong

Còn quá sớm để cảm thấy mạnh mẽ trước mọi chuyện

Way too young to hurt so long

Còn quá trẻ để chịu nỗi đau ấy trong quãng thời gian dài

I'm hurtin'

Lòng em đau đớn

Was it worth it?

Liệu như thế có xứng đáng hay chăng?

Like it's our last dance

Tựa như điệu nhảy cuối cùng của chúng ta vậy

Like it's our last dance

Như điệu nhảy cuối cùng của đôi ta

Like it's our last dance

Là lần nhảy múa cuối cùng của em và anh

I'll fall in love

Em sẽ yêu

I'll fall in love

Em biết mình sẽ rơi vào tình yêu này

I'll fall in love

Em biết là mình đã yêu

I'll fall in love

Em rồi sẽ biết yêu thương

I'll fall in love

Em sẽ rơi vào lưới tình

I'll fall in love

Em rồi sẽ yêu anh thôi

I'll fall in love

Em biết mình sẽ rơi vào lưới tình này với anh ngay thôi!