[Narmy]

[COLOR=rgb(255, 0, 128) ]LAST CHRISTMAS[/COLOR]

(Mùa Giáng Sinh Của Năm Trước)

Ca sĩ: Ariana Grande​

Bài hát là sự trải lòng của một cô gái bị thất bại trong tình yêu vào ngay ngày Giáng Sinh, nhưng sau khi bước qua những đau khổ, cô gái ấy đã quyết định bỏ lại tất cả, bước tiếp và tận hưởng những mùa Giáng Sinh tốt đẹp phía trước.

[COLOR=rgb(0, 0, 255) ]Lời bài hát[/COLOR]

I hate that I remember

Tôi ghét những gì từng ở trong quá khứ

I wish I could forget

Ước gì tôi có thể quên nó

What you did last December

Vào tháng Mười Hai năm ấy

You left my heart a mess.

Anh đã khiến tim tôi đầy rẫy những ngổn ngang

Boy you blew it

Này chàng trai, chính anh đã phá vỡ tim tôi

How could you do it.. do it, oh yeah! Oh yeah!

Sao anh lại có thể nhẫn tâm đến vậy

Last christmas, I gave you my heart

Mùa Giáng Sinh của năm trước, tôi đã trao cho anh cả trái tim mình

But the very next day, you gave it away

Nhưng ngay ngày hôm sau, anh đã vứt bỏ nó

This year, to save me from tears

Vào năm nay, để ngăn những giọt nước mắt tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special, oh yeah!

Tôi sẽ chỉ dành trái tim mình cho người đặc biệt khác

The last christmas, I gave you my heart

Vào mùa Giáng Sinh trước, tôi đã dành tặng anh cả trái tim này

But the very next day, you gave it away

Nhưng ngay ngày hôm sau, anh đã vứt bỏ nó

This year, to save me from tears

Vào năm nay, để ngăn những giọt nước mắt tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special.

Tôi sẽ chỉ dành trái tim mình cho một người đặc biệt

Thought we belong together

Tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ mãi bên nhau chứ

At least that's what you said

Đó là những lời anh đã từng hứa hẹn kia mà

I should have know better

Tôi nên biết rõ điều đó mới đúng

You broke my heart again.

Nhưng anh lại chọn làm tổn thương trái tim tôi

Boy, you blew it!

Chính anh đã phá vỡ nó

How could you do it.. do it, oh!

Sao anh lại có thể làm như vậy được

The last christmas, I gave you my heart

Mùa Giáng Sinh của năm trước, tôi đã tặng anh cả trái tim mình

But the very next day, you gave it away

Nhưng anh lại vứt bỏ nó ngay sau đó

This year, to save me from tears

Vào năm nay, để ngăn dòng lệ tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special, oh!

Tôi sẽ chỉ dành trái tim cho người đặc biệt mà thôi

The last christmas, I gave you my heart

Vào mùa Giáng Sinh của năm trước, tôi đã trao anh cả trái tim mình

But the very next day, you gave it away

Nhưng ngay ngày hôm sau, anh lại vứt bỏ nó

This year, to save me from tears

Năm nay, để ngăn những dòng lệ tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special

Tôi sẽ chỉ dành trái tim mình cho người đặc biệt khác

Oh yeah! How could you leave christmas morning

Sao anh lại rời đi trong một buổi sáng Giáng Sinh tuyệt vời như thế

You broke my heart with no warning

Anh đã làm tổn thương nơi tim tôi mà không hề cảnh báo trước

Boy, you blew it!

Chính anh là người đã phá vỡ nó

How could you do it.. do it, oh yeah

Sao anh có thể nhẫn tâm đến vậy được

The last christmas, I gave you my heart

Mùa Giáng Sinh năm trước, tôi đã trao cho anh cả trái tim

But the very next day, you gave it away

Nhưng ngay ngày hôm sau anh đã vứt bỏ nó

This year, to save me from tears

Vào năm nay, để ngăn những dòng lệ kia tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special.

Tôi sẽ chỉ dành trái tim mình cho người đặc biệt khác

This is our last, last christmas

Đó chính là mùa Giáng Sinh cuối cùng giữa chúng ta

You broke my heart.

Anh đã phá vỡ tình yêu nơi tôi

Last, last christmas, you broke my heart

Đó là mùa Giáng Sinh sau cùng, và anh đã phá vỡ nó

This year, to save me from tears

Vào năm nay, để ngăn những dòng lệ tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special, oh!

Tôi sẽ dành trái tim mình cho một người đặc biệt khác

I hate that I remember

Tôi ghét những điều từng ở trong quá khứ

I wish I could forget

Tôi ước gì mình có thể quên được chúng

What you did last December

Vào tháng Mười Hai của năm ấy

You left my heart a mess.

Anh đã khiến tim tôi đầy rẫy những ngổn ngang

You blew it, oh do it.. do it, oh!

Chính anh, anh đã phá nát nó

I hate that I remember

Tôi ghét những điều từng ở trong quá khứ

I wish I could forget

Tôi ước mình có thể quên được chúng

What you did last December

Vào tháng Mười Hai của năm ấy

You left my heart a mess.

Anh đã khiến tim tôi đầy rẫy những ngổn ngang

This year, to save me from tears

Vào năm nay, để ngăn những dòng lệ kia tuôn rơi lần nữa

I'll give it to someone special..

Tôi sẽ dành trái tim mình cho người đặc biệt nhất.