[Admin]

Lặng Thầm của Lặng Thầm do Noo Phước Thịnh thể hiện là một ca khúc gắn liền với giai đoạn anh được khán giả nhắc đến như biểu tượng của những bản ballad buồn, nội tâm và giàu cảm xúc đầu những năm 2010. Đây là thời điểm Noo dần thoát khỏi hình ảnh ca sĩ thần tượng để khẳng định mình bằng những ca khúc có chiều sâu, tập trung vào cảm xúc của người ở lại sau đổ vỡ.

Bài hát ra đời trong bối cảnh dòng nhạc ballad Việt rất chuộng những câu chuyện chia tay lặng lẽ, không ồn ào, không trách móc. Lặng Thầm không kể về một cuộc tình tan vỡ dữ dội, mà xoáy vào cảm giác trống vắng đến ám ảnh khi người yêu rời đi: căn phòng vẫn đó, kỷ niệm vẫn đó, chỉ có người là không còn. Nỗi đau không bùng nổ, mà kéo dài từng ngày trong sự chờ đợi vô vọng.

Hoàn cảnh cảm xúc của ca khúc nằm ở sự cam chịu. Nhân vật trữ tình không níu kéo, không đòi hỏi lời giải thích, chỉ chọn cách yêu trong im lặng, nhớ trong im lặng và đau cũng trong im lặng. "Lặng thầm" ở đây không phải là yếu đuối, mà là cách một người yêu sâu chọn giữ lại cảm xúc cho riêng mình khi biết rằng mọi thứ đã quá xa tầm tay.

Giọng hát trầm, da diết và cách xử lý cảm xúc tiết chế của Noo Phước Thịnh khiến bài hát mang màu buồn rất chín. Lặng Thầm vì thế trở thành ca khúc dành cho những ai từng mất đi một người quan trọng, từng tự hỏi "phải làm gì khi không còn em", và cuối cùng chỉ còn biết chọn cách im lặng yêu thương, để nỗi nhớ ở lại cùng thời gian.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

Chợt tỉnh giấc trống vắng trong lòng

Trống vắng giữa căn phòng

Phải chăng thiếu em đời lạc lõng?


Cuộc tình đó mới chỉ hôm qua

Bỗng chốc đã phai nhòa

Người ra đi ân tình cũng xa


Rồi từng ngày mong em về đây

Về lại cùng yêu thương nồng say

Rồi từng ngày trong vô vọng

Biết yêu thương theo em bay xa tầm tay


Phải làm gì khi không còn em?

Phải làm gì cho tim này không còn đau nhói thêm, người ơi?

Phải làm sao đây để vơi nỗi đau, người hỡi?


Anh sẽ mãi mãi lặng thầm

Khi bóng dáng ấy đã xa xăm

Anh sẽ mãi mãi lặng thầm

Đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm


Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời

Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi

Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời

 

[Lời Bài Hát]

Lặng thầm lyrics video​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics

Chợt tỉnh giấc trống vắng trong lòng

Suddenly I wake up, feeling an emptiness inside my heart

忽然醒来 心里一片空虚

Trống vắng giữa căn phòng

Lonely in the middle of this room

房间中央 只剩下孤单

Phải chăng thiếu em đời lạc lõng?

Is my life lost because you're missing?

是不是因为失去了你 人生才如此迷失?

Cuộc tình đó mới chỉ hôm qua

That love felt like it was just yesterday

那段爱情 仿佛还在昨天

Bỗng chốc đã phai nhòa

But in an instant, it has faded away

却在一瞬间变得模糊

Người ra đi ân tình cũng xa

You left, and with you went all the affection

你离开了 连同所有的深情也一并远去

Rồi từng ngày mong em về đây

Day after day, I keep hoping you'll come back

日复一日 我仍盼着你回来

Về lại cùng yêu thương nồng say

To return with that passionate love once more

带着曾经炽热的爱回来

Rồi từng ngày trong vô vọng

Yet every day sinks deeper into hopelessness

可每一天都沉入绝望

Biết yêu thương theo em bay xa tầm tay

Knowing that love has flown away with you, beyond my reach

明知爱已随你远去 触不可及

Phải làm gì khi không còn em?

What should I do when you're no longer here?

没有你 我还能做什么?

Phải làm gì cho tim này không còn đau nhói thêm, người ơi?

What can I do to stop this heart from aching so badly, my love?

我该怎么做 才能让这颗心不再刺痛 亲爱的?

Phải làm sao đây để vơi nỗi đau, người hỡi?

How can I ease this pain, my dear?

我要怎样才能减轻这份痛苦 爱人?

Anh sẽ mãi mãi lặng thầm

I will remain silent forever

我将永远沉默

Khi bóng dáng ấy đã xa xăm

Since that figure has gone so far away

因为那个身影已经远去

Anh sẽ mãi mãi lặng thầm

I will remain silent forever

我将永远沉默

Đừng mong chờ chi tình yêu giờ xa lắm

Don't expect anything from a love that's now so distant

别再奢望 那早已遥远的爱情

Có nỗi nhớ chẳng nói thành lời

There are memories that can't be put into words

有些思念 无法说出口

Có nỗi nhớ sẽ mãi không vơi

There are memories that will never fade

有些思念 永远不会消失

Người ra đi bỏ lại nỗi đau rã rời

You left behind nothing but shattered pain

你离开后 只留下支离破碎的痛