[Admin]

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

Đã có những lúc chẳng quên được nhau..

Phải làm sao cho hết nổi cô đơn, u sầu.

Và anh biết em xa anh chỉ bởi những vật chất..

Những tháng năm ta hạnh phúc nay em lãng quên..

Anh luôn mang trong tim một niềm tin..

Một ngày không xa em sẽ hối tiếc một điều..

Là khi em vui trong đam mê, xa hoa, lụa gấm..

Em không tìm được tình yêu như anh đã yêu em..

Ngoài được từng cơn gió cũng thấy anh buồn..

Từng bài ca anh hát cũng thấy anh buồn..

Anh lang thang trong biển người..

Chỉ còn cơn mưa kia ôm anh mãi thôi..

Tìm về một nơi góc phố yên bình..

Bỏ lại sau lưng đám đông sao quá vô tình..

Anh mơ đến một bóng hình..

Chợt không gian nơi đây xung quanh vắng tanh..

Riêng mình anh..

 

[Admin]

Cuối cùng thì anh cũng quên được em, nói quên có lẽ không đúng, mà là không còn như xưa nữa, trong tim anh giờ đây chỉ còn lại 1 chút tiếc nuối. Tiếc nuối vì thượng đế đặt tình yêu nhầm chỗ. Lỗi không phải do em, cũng không phải tại anh. Đúng như em đã từng nói: Tại tình yêu ngang trái.

Anh cũng không cần phải nói gì nữa, cũng chẳng cần phải giải thích ra một điều rằng em hoàn toàn hiểu lầm về anh. Anh biết có thể bây giờ anh nói ra điều mà anh mới phát hiện ra. Có thể em sẽ chịu tha thứ cho anh. Vì sự thật em và anh đều bị một người lừa dối để anh phải nói ra những lời cay đắng với em, và hứng chịu tất cả. Nhưng thôi. Anh chẳng cần phải giải thích nữa. Mọi chuyện đã yên lặng thì cũng cứ để nó lặng yên. Coi như chúng ta không có duyên nợ với nhau. Bỏ lại quá khứ sau lưng. Hạnh phúc em nhé!

Bài hát này, anh gửi cho em. Mong là khi em nhận được nó, sẽ không còn thù hận gì anh nữa. Hãy để quá khứ ngủ yên. Anh cũng sẽ làm như vậy. Tình yêu có sự hi sinh là tình yêu cao thượng. Anh muốn em hãy nghe đi nghe lại nó thật nhiều lần, để hiểu được trong lòng anh đang nghĩ gì và anh là người như thế nào?

Anh cũng không hiểu tại sao anh luôn phải làm những cái như thế này với người bỏ rơi anh, coi anh như kẻ thù. Anh biết anh làm như thế này người mới mà anh đang theo đuổi biết được sẽ rất buồn. Nhưng nếu người đó yêu anh thì cũng nên chấp nhận anh, thông cảm cho anh, phải không em ^^

Nên anh luôn là chính anh, và anh biết là em đang hiểu sai về anh. Nên anh phải làm điều đó. Anh không dám mong chúng ta sẽ trở thành bạn bè. Nhưng ít nhất cũng không phải là kẻ thù của nhau. Mệt mỏi cho cả 2.

Mong em trân trọng những gì em đang có. Anh khuyên em thật đấy.

Bởi vì trên đời này không có gì cao thượng và đáng kính bằng lòng chung thủy!

Nhưng nếu em hỏi tại sao anh không chung thủy với em. Thì câu trả lời anh nghĩ 2 ta đều tự hiểu. Và mong em cũng đừng trách anh. Anh đã cố gắng hết sức để rồi anh nhận lại được những gì? Không phải anh yêu là để mong được nhận lại. Nhưng những thứ anh nhận lại thật sự quá sức đối với trái tim mềm yếu của anh. Đã có một thời. Trái tim anh chỉ đập vì em. Nhưng bây giờ thì không, mãi mãi là không, sau tất cả những gì đã xảy ra!

Yêu em lần cuối.

Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau

Hẹn em kiếp sau ta nhìn thấy nhau..

Mong là 1 ngày nào đó, em sẽ đọc được bài viết này, để hiểu anh thêm 1 chút nào đó.

Chúc em luôn hạnh phúc và bình yên.

 

[Wall-E]

Lời dịch đa ngôn ngữ​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời dịch

Đã có những lúc chẳng quên được nhau..

There were moments when we simply couldn't forget each other..

有些时候 我们根本无法忘记彼此..

Phải làm sao cho hết nổi cô đơn, u sầu.

How can I get rid of this loneliness and sorrow?

要怎样才能摆脱这份孤独与忧愁?

Và anh biết em xa anh chỉ bởi những vật chất..

And I know you left me only because of material things..

而我知道你离开我 只是因为物质..

Những tháng năm ta hạnh phúc nay em lãng quên..

The years we were happy, you have now forgotten..

那些我们曾幸福的岁月 如今你都忘了..

Anh luôn mang trong tim một niềm tin..

I always carry a belief in my heart..

我心里一直怀着一个信念..

Một ngày không xa em sẽ hối tiếc một điều..

That someday, you will regret something..

在不远的将来 你会为某件事后悔..

Là khi em vui trong đam mê, xa hoa, lụa gấm..

When you're enjoying passion, luxury, and glitter..

当你沉迷于奢华、浮华与享乐之中..

Em không tìm được tình yêu như anh đã yêu em..

You'll never find a love like the way I loved you..

你永远找不到像我这样爱你的人..

Ngoài được từng cơn gió cũng thấy anh buồn..

Even the passing wind can feel my sadness..

连吹过的风都能感受到我的悲伤..

Từng bài ca anh hát cũng thấy anh buồn..

Every song I sing carries my sorrow..

我唱的每一首歌 都带着忧伤..

Anh lang thang trong biển người..

I wander through the sea of people..

我在人海中漂泊..

Chỉ còn cơn mưa kia ôm anh mãi thôi..

Only the rain stays and embraces me..

只有那场雨一直拥抱着我..

Tìm về một nơi góc phố yên bình..

I search for a peaceful corner of the city..

我寻找城市里一个安静的角落..

Bỏ lại sau lưng đám đông sao quá vô tình..

Leaving behind the crowd that has become so heartless..

把那无情的喧嚣人群抛在身后..

Anh mơ đến một bóng hình..

I dream of a silhouette..

我梦见一个身影..

Chợt không gian nơi đây xung quanh vắng tanh..

Suddenly the whole space around me becomes empty..

忽然四周的空间变得空无一人..

Riêng mình anh..

Only me..

只剩下我自己..