[Nhiên Trần]

Landslide

Trình bày: Oh Wonder

Trans: Dreamy

"Dù cậu có bị vùi trong trận lở đất

Tôi vẫn sẽ ở đó, cùng cậu vượt qua cả mà

Tôi sẽ là ánh nắng sưởi ấm cậu trong cơn mưa lạnh giá kia

Tôi sẽ ở đây vì cậu, sẽ luôn ở bên cạnh cậu thôi."

"Mỗi lúc cậu thấy mình thật cô đơn

Và mỗi khi cậu thấy mình lạc lõng,

Hãy nhớ rằng tôi sẽ luôn ở bên cạnh cậu cùng cậu vượt qua

Cậu biết rõ tôi sẽ không bỏ rơi cậu một mình mà."

Đây là một bài hát được phát hành từ năm 2015, cách đây đã 6 năm rồi, bài này có giai điệu nhẹ nhàng, cực chill, tạo cho mình cảm giác cực yên bình, và lời của nó càng làm cho mình cảm thấy như đang được một cái ôm an ủi từ một người nào đó vậy đấy, mình cũng có cảm giác như có một dòng nước ấm áp len lỏi vào trong trái tim mình á, lời của bài này thật sự có khả năng động viên tâm hồn của những người đang chơi vơi, lạc lõng trong cuộc sống, trong tình cảm, đang cảm thấy như mình chẳng có gì tốt đẹp hết.. bằng những câu từ động viên mà bọn họ luôn cần, Cái câu "Có tôi ở đây, bên cạnh cậu." mà trong bài luôn nhắc lại ấy, làm cho những người đang có suy nghĩ tiêu cực và cả chính mình khi nghe như được tiếp thêm động lực để tiếp tục tiến về phía trước đấy, vì bài hát này cực ý nghĩa nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe và cảm nhận với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

[Verse 1: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

I know it hurts sometimes but

You'll get over it

You'll find another life to live

I know you'll get over it

I know you're sad and tired

You've got nothing left to give

But you'll find another life to live

I know you'll get over it

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

So when you're caught in a landslide

I'll be there for you, I'll be there for you

And in the rain, give you sunshine

I'll be there for you, I'll be there for you

And every time that you're lonely

And every time that you're feeling low, you should know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

[Verse 2: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

I know your hope is heavy but

You'll get over it

You'll find another life to live

I know you'll get over it

And I know you feel like everything

Is fallen to the wind

But don't you let the thunder in

"Cause I know you" ll get over it

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

So when you're caught in a landslide

I'll be there for you, I'll be there for you

And in the rain, give you sunshine

I'll be there for you, I'll be there for you

And every time that you're lonely

And every time that you're feeling low, you should know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

[Bridge: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

You fell down by the wayside

Love-locked in an overflow

And you threw stones at the starlight

As I stood on the sideline telling you

That I get that you're lonely

And I see that you feel alone

But I'll hide in your heartbeat

I'll be there for you, you know

[Chorus: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

So when you're caught in a landslide

I'll be there for you, I'll be there for you

And in the rain, give you sunshine

I'll be there for you, I'll be there for you

And every time that you're lonely

And every time that you're feeling low, you should know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

[Outro: Josephine Vander Gucht & Anthony West]

And every time that you're lonely

And every time that you're feeling low, you should know

I'll be there for you, I'll be there for you

I'll be there for you, you know

Vietsub:

Tôi biết cuộc sống nhiều lúc khó khăn

Nhưng tin tôi nhé,

Cậu sẽ vượt qua cả mà

Rồi cậu sẽ tìm thấy

Một cuộc đời khác đáng sống hơn

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi mà

Tôi biết rằng cậu đang

Rất buồn và mệt mỏi

Cậu chẳng còn gì để cho đi cả

Nhưng rồi cậu sẽ tìm thấy

Cuộc sống mới và bước tiếp thôi

Tôi tin cậu sẽ vượt qua được mà

Dù cậu có bị vùi trong trận lở đất

Tôi vẫn sẽ ở đó

Cùng cậu vượt qua cả mà

Tôi sẽ là ánh nắng sưởi ấm cậu

Trong cơn mưa lạnh giá kia

Tôi sẽ ở đây vì cậu,

Sẽ luôn ở bên cạnh cậu thôi

Mỗi lúc cậu thấy mình thật cô đơn

Và mỗi khi cậu thấy mình lạc lõng,

Hãy nhớ rằng

Tôi sẽ luôn ở bên cạnh cậu

Cùng cậu vượt qua

Cậu biết rõ tôi sẽ

Không bỏ rơi cậu một mình mà

Tôi biết rõ cậu đã

Kỳ vọng nhiều như thế nào

Nhưng cậu sẽ làm được mà

Và rồi cậu sẽ tìm thấy cuộc sống mới

Và bước tiếp thôi

Tôi tin cậu sẽ vượt qua được những khó khăn đó

Tôi hiểu cậu đang cảm giác như mọi thứ..

Đều bị gió cuốn bay đi

Nhưng đừng để giông bão kia cản bước nhé

Vì tôi tin cậu sẽ vượt qua thôi mà

Dù cậu có bị chôn vùi trong trận lở đất

Tôi sẽ luôn ở đây,

Bên cạnh cậu này

Tôi sẽ là tia nắng sưởi ấm cậu

Trong những cơn mưa lạnh giá

Tôi sẽ luôn bên cạnh cậu,

Mãi như thế

Mỗi khi cậu cảm thấy lạc lõng

Hay những khi cậu thấy

Mình thật nhỏ bé, thì cậu hãy nhớ rằng

Tôi sẽ ở đó cùng cậu,

Vượt qua tất cả

Cậu biết mà, tôi sẽ chẳng

Để cậu lại một mình đâu

Đã nhiều lần gục ngã trong cuộc sống

Tình yêu thì chìm sâu trong tuyệt vọng

Cậu bất lực ném đá lên trời cao

Và cậu đứng đó chỉ để nói với cậu rằng

Tôi hiểu cậu đang rất cô đơn

Tôi cảm thấy được nỗi đau trong cậu

Nhưng trái tim tôi bảo rằng

Tôi vẫn ở đây bên cậu, cậu biết mà.​