Bạn được Hàn Nguyệt Nhi mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.

Admin

Nothing to lose.. your love to win..
23,437 ❤︎ Bài viết: 3750 Tìm chủ đề
2715 3
"Kỷ Niệm Bỏ Quên" là một trong những bản ballad buồn da diết nhất của Ưng Hoàng Phúc, khắc họa khung cảnh chia ly đầy ám ảnh tại phi trường, nơi những chuyến bay trở thành lằn ranh chia cắt đôi lứa. Không còn là sự giận hờn hay trách móc, bài hát là khoảnh khắc yếu lòng của những người yêu nhau nhưng buộc phải xa nhau, cố gắng níu giữ chút hơi ấm cuối cùng qua những nụ hôn vội vã giữa dòng lệ nhạt nhòa. Hình ảnh "tóc em bay ướt đôi vai gầy" hay "đường bay mịt mùng dâng mây" gợi lên sự chơi vơi, lạc lõng đến tột cùng, biến không gian xung quanh trở nên rộng lớn và lạnh lẽo hơn bao giờ hết khi người mình yêu thương nhất dần khuất bóng sau những tầng mây.

Lắng nghe ca khúc, ta như cảm nhận được cái lạnh "băng giá" đang len lỏi vào tâm hồn của người ở lại. Đó là nỗi đau của sự bất lực trước định mệnh và khoảng cách, khi mọi nỗ lực yêu thương chỉ còn đọng lại trong sự tiếc nhớ những hương quen ngày cũ. Giai điệu trầm buồn cùng lời ca day dứt khiến người nghe không khỏi chạnh lòng, xót xa cho một mối tình nồng nàn nhưng cuối cùng chỉ còn là khoảng trống mênh mông, để lại người ở lại đối diện với nỗi cô đơn và những ngày tháng phôi pha vàng thêm màu lá úa.


Lời bài hát:

Yêu nhau đi để rồi mai chia ly

Dù là trong cơn đau còn có nhau

Nước mắt lắng đọng vành môi em thơ ngây

Tóc em bay ướt đôi vai gầy.

Chơi vơi trong từng nụ hôn cho nhau

Dù còn trong bao lâu rồi mất nhau

Tiếc nhớ mấy ngọt ngào hương đã quen

Chiếc hôn xưa giờ còn đâu.

Đường bay.. Mịt mùng dâng mây

Người đã ra đi bỏ 1 người ở lại

Đường bay.. Nghìn trùng xa nhau

Giờ chỉ còn lại niềm đau.

Lòng trống vắng nghe tình say

Người đã khuất theo làn mây

Ngày tháng phôi pha vàng thêm lá rồi

Ngày mai quên đi cuộc tình băng giá..

Tình xa..
 
Last edited by a moderator:
0 ❤︎ Bài viết: 62 Tìm chủ đề
Kỷ Niệm Bỏ Quên của Ưng Hoàng Phúc không kể câu chuyện chia tay theo cách thông thường, mà giống như một thước phim quay chậm của những khoảnh khắc đẹp cuối cùng trước khi mọi thứ tan ra. Bài hát không mở đầu bằng đổ vỡ, mà bằng yêu thương – yêu để rồi biết chắc sẽ đau, nhưng vẫn chấp nhận đi đến tận cùng.

Ca khúc gợi cảm giác lơ lửng, chơi vơi, đúng như hình ảnh "đường bay mịt mùng dâng mây" trong lời hát. Người ra đi không ngoái đầu, người ở lại không níu kéo, chỉ còn ký ức rơi rớt lại phía sau. Những nụ hôn, mùi hương quen thuộc, những giây phút gần gũi từng rất thật.. Giờ trở thành thứ không ai dám chạm vào nữa.

Điều đặc biệt của Kỷ Niệm Bỏ Quên là nỗi buồn không bùng nổ mà thấm chậm. Không trách móc, không giận hờn, chỉ là cảm giác trống rỗng khi nhận ra có những cuộc tình sinh ra đã mang sẵn lời chia tay. Quên không phải vì hết yêu, mà vì nếu nhớ nữa thì không thể bước tiếp.

Giọng hát Ưng Hoàng Phúc trong ca khúc này mang màu sắc rất "đời" : Mệt mỏi, buông xuôi nhưng vẫn còn dư âm yêu thương. Kỷ Niệm Bỏ Quên vì thế trở thành bài hát dành cho những ai từng yêu rất sâu, mất rất lặng, và chọn cách cất ký ức vào một góc để tự cứu lấy mình.


Chinese + English lyrics​


Yêu nhau đi để rồi mai chia ly

Let us love, even knowing tomorrow we must part

就这样相爱吧, 即使明天注定要分离


Dù là trong cơn đau còn có nhau

Even in pain, at least we still have each other

哪怕在痛苦中, 至少我们曾拥有彼此


Nước mắt lắng đọng vành môi em thơ ngây

Tears rest upon your innocent lips

泪水停留在你稚嫩的唇边


Tóc em bay ướt đôi vai gầy.

Your hair flies, soaking your fragile shoulders

你的发丝飞扬, 湿透了瘦弱的肩


Chơi vơi trong từng nụ hôn cho nhau

We drift helplessly in every kiss we share

每一个吻里, 我们都在无助地沉浮


Dù còn trong bao lâu rồi mất nhau

No matter how long it lasts, we will still lose each other

不管还能多久, 终究还是会失去彼此


Tiếc nhớ mấy ngọt ngào hương đã quen

Regretting the sweetness whose scent once felt so familiar

惋惜那些早已熟悉的甜蜜气息


Chiếc hôn xưa giờ còn đâu.

Where has that old kiss gone now

曾经的那个吻, 如今又在何处


Đường bay.. Mịt mùng dâng mây

The flight path.. Lost in thick rising clouds

航程迷茫, 被层层云雾吞没


Người đã ra đi bỏ 1 người ở lại

You left, leaving one behind

你转身离去, 只留下一个人


Đường bay.. Nghìn trùng xa nhau

The flight stretches endlessly, separating us

万里航途, 将我们隔得越来越远


Giờ chỉ còn lại niềm đau.

Now only pain remains

如今只剩下疼痛


Lòng trống vắng nghe tình say

An empty heart, still drunk on love

空荡的心, 仍沉醉于爱情


Người đã khuất theo làn mây

You have faded away with the clouds

你已随云而去


Ngày tháng phôi pha vàng thêm lá rồi

Time fades away, leaves turning ever more golden

岁月流逝, 落叶愈发泛黄


Ngày mai quên đi cuộc tình băng giá..

Tomorrow, I will forget this frozen love

明天, 我会忘记这段冰冷的爱情


Tình xa..

A love grown distant..

渐行渐远的爱情
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back