[Meowie]

Bài hát: Ima wa Ii nda yo

Ca sĩ: Mimi feat. Gumi​

Ima wa Ii nda yo là một bản nhạc nhẹ nhàng, sâu lắng nhưng đầy sức mạnh cảm xúc, như một cái ôm dịu dàng dành cho những ai đang mệt mỏi giữa bộn bề cuộc sống. Giai điệu buồn man mác hòa quyện với giọng hát đầy cảm xúc tạo nên một không gian thật yên bình, nơi người nghe có thể tìm thấy sự an ủi. Lời ca không hề phức tạp nhưng lại chạm đến những cảm xúc chân thật nhất, nỗi cô đơn, sự yếu đuối, và cả niềm hy vọng. Điều đặc biệt ở bài hát là thông điệp chữa lành bạn không cần phải gồng mình mạnh mẽ, hãy chấp nhận bản thân và từng bước bước tiếp.

​

Lời bài hát:

朝が怖くって起きられない

努力はそんなに向いてない

泣くことだけが得意になる

そんな日々の狭間で

ちょっとだけ疲れたんだって

星の輝きがしんどいって

言えないことだけ増えてって

俯く様に

明日が明日が来なければ

そしたらきっと楽になれる

空っぽなのに心が

痛むんだ

今日がどうにも寂しくってさ

眠れないままだけどさ

いつか幸せって思えるまで

君は君のままでいてよ

もうさ強がらなくてもいいんだよ

過去の夜の涙ひとつ

それを柔く持って歩いて征く

それだけで今はいいんだよ.

いつか君が笑えるような

歌を歌えるのなら

僕には何も無いけど

歌を歌えるのなら

泣いちゃう傷の数だけ

夜は暖かくなるよ

君はさ君のままで笑って

今日が

今日がどうにも寂しくってさ

眠れないままだけどさ

いつか幸せって思えるまで

君は君のままでいてよ

もうさ強がらなくてもいいんだよ

過去の夜の涙ひとつ

それを柔く持って歩いて征く

それだけで今はいいんだよ.

Romanized:

Asa ga kowakutte okirarenai

Doryoku wa sonna ni muitenai

Naku koto dake ga tokui ni naru

Sonna hibi no hazama de

Chotto dake tsukaretan datte

Hoshi no kagayaki ga shindoi tte

Ienai koto dake fuetette

Utsumuku you ni

Ashita ga ashita ga konakereba

Soshitara kitto raku ni nareru

Karappo na no ni kokoro ga

Itamun da

Kyou ga dou ni mo samishikutte sa

Nemurenai mama dakedo sa

Itsuka shiawase tte omoeru made

Kimi wa kimi no mama de ite yo

Mou sa tsuyogaranakutemo ii n da yo

Kako no yoru no namida hitotsu

Sore wo yawaku motte aruite yuku

Sore dake de ima wa ii n da yo.

Itsuka kimi ga waraeru you na

Uta wo utaeru no nara

Boku ni wa nanimo nai kedo

Uta wo utaeru no nara

Naichau kizu no kazu dake

Yoru wa atatakaku naru yo

Kimi wa kimi no mama de waratte

Kyou ga

Kyou ga dou ni mo samishikutte sa

Nemurenai mama dakedo sa

Itsuka shiawase tte omoeru made

Kimi wa kimi no mama de ite yo

Mou sa tsuyogaranakutemo ii n da yo

Kako no yoru no namida hitotsu

Sore wo yawaku motte aruite yuku

Sore dake de ima wa ii n da yo.

Lời dịch:

Buổi sáng khiến mình sợ hãi, chẳng thể bước ra khỏi giường

Mình không giỏi cố gắng đâu

Sau bao ngày dài như thế này

Mình nhận ra chỉ giỏi.. khóc thôi

"Mình chỉ hơi mệt một chút"

"Ánh sáng của những vì sao cũng thấy mỏi mệt"

"Càng ngày càng có nhiều điều.. mình không thể nói ra"

Mình cúi đầu và thì thầm

Nếu ngày mai không đến nữa

Chắc mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn

Dù trái tim đã rỗng tuếch

Nỗi đau vẫn còn ở đó

Hôm nay, dù bạn có làm gì cũng sẽ thấy cô đơn

Và lại thêm một đêm không thể chợp mắt

Nhưng xin hãy cứ là chính bạn

Cho đến ngày bạn thực sự mỉm cười

Bạn không cần phải giả vờ mạnh mẽ nữa đâu

Hãy nhẹ nhàng chấp nhận giọt nước mắt bạn đã rơi đêm qua

Và bước tiếp

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, đó mới là điều quan trọng nhất

Rồi một ngày bạn sẽ mỉm cười về tất cả

Ước gì mình có thể hát lên như vậy

Dù mình chẳng có gì cả

Ước gì mình có thể hát lên như thế..

Dẫu mang trong tim bao vết thương khiến mình rơi lệ

Đêm tối rồi cũng sẽ ấm lên

Nên bạn hãy cứ cười, như vẫn thường làm

Hôm nay

Hôm nay bạn sẽ cảm thấy cô đơn, dù làm gì đi nữa

Và lại chẳng thể ngủ yên

Nhưng xin đừng thay đổi bản thân

Hãy là chính bạn, cho đến khi hạnh phúc thật sự đến

Bạn không cần phải mạnh mẽ nữa

Hãy dịu dàng ôm lấy giọt lệ của chính mình đêm qua

Và tiếp tục bước đi

Ổn rồi, thật đấy, đó là tất cả những gì bạn cần biết