[iam.wonwoo]

I GO CRAZY BECAUSE OF YOU (YOU DRIVE ME CRAZY)

performed by T-ARA

taken from the repackaged edition of the first studio album "Breaking Heart"​

Là track đầu tiên mở màn và cũng là một trong hai ca khúc nằm trong phiên bản làm lại của album phòng thu đầu tay "Breaking Heart", ca khúc "I Go Crazy Because of You" của nhóm nhạc Hàn Quốc T-ARA mang giai điệu pop sôi động, đen tối và bùng nổ khiến người nghe thích thú. Giai điệu càng mạnh mẽ như thể muốn làm rõ hơn những say đắm của cô gái trong tình yêu, như muốn phát điên chỉ vì chàng trai. Tình cảm ấy như khiến cô gái trở nên ngốc nghếch và quay cuồng, ấy vậy mà cô gái cũng không thể từ bỏ.

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MV chính thức cho ca khúc được lên sóng Youtube vào ngày 28 tháng 2 năm 2012, với khung cảnh lớp học đầy nhàm chán và rồi âm nhạc nổi lên như để phá tan bầu không khí. Màu sắc chủ đạo khá u tối và được tạo thêm điểm nhấn với những động tác vũ đạo tuy vô cùng đơn giản nhưng lại rất ấn tượng.[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]MV này do Cha Eun-taek đạo diễn, bắt đầu vào ngày 18 tháng 2 năm 2010, tại một studio[/COLOR] Namyangju [COLOR=rgb(0, 0, 0) ],[/COLOR] Gyeonggi. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Thành viên Jiyeon bị chấn thương dây chằng đầu gối trong quá trình sản xuất, khiến các thành viên khác phải kết thúc buổi quay solo của họ và Ji-yeon sẽ hoàn thành buổi quay của cô ấy vào sáng hôm sau.[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Đầu tháng 2 năm 2010, T-ARA thông báo sẽ phát hành lại album của họ với hai bài hát mới để cảm ơn người hâm mộ vì thành công của album đầu tiên. Với tựa đề "Breaking Heart", bản phát hành này xoay quanh khái niệm "sự cám dỗ của ma quỷ". Phiên bản album vật lí của "Breaking Heart" được phát hành vào ngày 3 tháng 3 năm 2010, với hai phiên bản: Tiêu chuẩn và ấn bản giới hạn đầu tiên cùng một cuốn sách ảnh 56 trang được in giới hạn 6.000 bản.[/COLOR]

[COLOR=rgb(0, 0, 102) ]

[/COLOR]​

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]LỜI BÀI HÁT (HANGUL)[/COLOR]​

봐도 봐도 봐도

내가 봐도 봐도 보고 싶어

너 땜에 온종일 미쳐

내 영혼 마저 미쳐

꽂혀 꽂혀 꽂혀 내가

너에게로 꽂혀 꽂혀

끌리는 내몸이 꽂혀

너 땜에 내가 미쳐

내 향기에 니 감각을 느껴 봐

은근히 감싸는 너는 Sexy shadow

멀쩡하게 뛰고 있는 심장이

다 망가질 듯이 너는 Make me crazy yeah

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 철없게 살다가 미쳐

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 살다가 내가 미쳐

Dadada dadada dadada dadada

Dadada dadada sexy shadow

Dadada dadada dadada dadada

Dadada dadada make me crazy yeah

돌아 돌아 돌아

내가 이러다가 내가 돌아

너 땜에 온종일 돌아

내 영혼 마저 돌아

어질 어질 어질

눈이 내머리가 아찔아찔

끌리는 내몸이 미쳐

너 땜에 내가 미쳐

내 향기에 니 감각을 느껴 봐

은근히 감싸는 너는 Sexy shadow

멀쩡하게 뛰고 있는 심장이

다 망가질 듯이 너는 Make me crazy yeah

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 철없게 살다가 미쳐

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 살다가 내가 미쳐

I want you boy

You are my slave

Shout out to my mind

내 향기에 니 감각을 느껴 봐

은근히 감싸는

멀쩡하게 뛰고 있는 심장이

다 망가질 듯이

Hey come on

오늘 밤 꽂혀 버릴 것 같어

나 미쳐 버릴 것 같어

너와 난 돌아 돌아 따라라라

오늘 밤 둘이서 Take it

쫄깃한 느낌을 Make it

유혹에 빠져 봐 손발을 Do it

온몸을 던져 Like it

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 철없게 살다가 미쳐

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 살다가 내가 미쳐

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 철없게 살다가 미쳐

Oh oh oh oh oh oh oh oh

철없게 철없게 철없게 철없게

철없게 살다가 내가 미쳐

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Bwado bwado bwado

Naega bwado bwado bogo shipeo

Neo ttaeme onjongil micheo

Nae yeonghon majeo micheo

Kkocheo kkocheo kkocheo naega

Neoegero kkocheo kkocheo

Kkeullineun naemomi kkocheo

Neo ttaeme naega micheo

Nae hyanggie ni gamgageul neukkyeo bwa

Eungeuni gamssaneun neoneun Sexy shadow

Meoljjeonghage ttwigo inneun shimjangi

Da manggajil deushi neoneun Make me crazy yeah

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge cheoreopge saldaga micheo

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge saldaga naega micheo

Dadada dadada dadada dadada

Dadada dadada sexy shadow

Dadada dadada dadada dadada

Dadada dadada make me crazy yeah

Dora dora dora

Naega ireodaga naega dora

Neo ttaeme onjongil dora

Nae yeonghon majeo dora

Eojil eojil eojil

Nuni naemeoriga ajjirajjil

Kkeullineun naemomi micheo

Neo ttaeme naega micheo

Nae hyanggie ni gamgageul neukkyeo bwa

Eungeunhi gamssaneun neoneun Sexy shadow

Meoljjeonghage ttwigo inneun shimjangi

Da manggajil deushi neoneun Make me crazy yeah

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge cheoreopge saldaga micheo

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge saldaga naega micheo

I want you boy

You are my slave

Shout out to my mind

Nae hyanggie ni gamgageul neukkyeo bwa

Eungeunhi gamssaneun

Meoljjeonghage ttwigo inneun shimjangi

Da manggajil deushi

Hey come on

Oneul bam kkocheo beoril kkeot gateo

Na micheo beoril kkeot gateo

Neowa nan dora dora ttararara

Oneul bam duriseo Take it

Jjolgitan neukkimeul Make it

Yuhoge ppajeo bwa sonbareul Do it

Onmomeul deonjeo Like it

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge cheoreopge saldaga micheo

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge saldaga naega micheo

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge cheoreopge saldaga micheo

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Cheoreopge cheoreopge cheoreopge cheoreopge

Cheoreopge saldaga naega micheo

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

Looking looking looking

Tìm kiếm, kiếm tìm

I'm looking looking at you, I miss you

Em đang nhìn về phía anh đấy, nỗi nhớ lại đong đầy

Every day, you make me crazy

Anh như khiến em phát điên mỗi ngày

Even my soul goes crazy

Tâm hồn trong em cũng bất ổn

Hooked hooked hooked

Say đắm, đắm say

I'm hooked hooked on you

Em như say đắm với anh

My body is hooked on you

Cả người em như đắm say vì anh

You drive me crazy

Anh khiến em phát điên rồi

Feel your senses to my scent

Cảm nhận được những giác quan của anh từ mùi hương quanh em

You empower me, you're a sexy shadow

Anh khiến em mạnh mẽ, anh là chiếc bóng quyến rũ tâm hồn em

My heart used to be fine

Trái tim vốn dĩ bình yêu

Now it's all broken, you make me crazy

Nay lại vỡ nát chỉ vì tình yêu điên cuồng với anh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Sống thật ngây ngô, thật ngốc nghếch

Foolishly foolishly foolishly makes me crazy

Sự khờ dại ấy khiến em phát điên

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Anh cứ tỏ ra khờ dại như thế

Foolishly foolishly, I'll go crazy

Chẳng khác nào muốn em nổi điên

Dadada dadada dadada dadada

Dadada dadada sexy shadow

Bóng hình quyến rũ ấy

Dadada dadada dadada dadada

Dadada dadada make me crazy

Đã khiến em say mê

Spinning spinning spinning

Quay cuồng

I'm gonna be spinning

Em như cuồng quay

I spin everyday

Mỗi ngày vì anh

Even my soul spins

Và cả linh hồn này cũng chao đảo

My eyes are dizzy dizzy dizzy

Đôi mắt em nhòa đi

My head is stinging stinging

Đầu thì choáng váng

My body is hooked on you

Cả thân thể này như chìm đắm vì anh

You make me crazy

Anh đang khiến em phát điên đấy

Feel your senses to my scent

Cảm nhận được anh xung quanh

You empower me, sexy shadow

Anh khiến em mạnh mẽ hơn đấy chàng trai

My heart used to be fine

Trái tim lành lặn trước đây

Now it's all broken, you make me crazy

Giờ lại vỡ tan tành chỉ vì anh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Anh cứ sống thật thờ ơ

Foolishly foolishly foolishly makes me crazy

Điều đó khiến em nổi điên

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Anh cứ tỏ ra khờ khạo như thế

Foolishly foolishly, I'll go crazy

Chỉ làm em điên lên thôi

I want you boy

Em muốn có được anh

You are my slave

Anh sẽ là của riêng em

Shout out to my mind

Điều đó cứ luôn phát ra trong tâm trí em

Feel your senses to my scent

Em cảm nhận được anh trong mùi hương xung quanh

You empower me

Em như được tiếp thêm năng lượng bởi anh

My heart used to be fine

Trái tim em trước đây từng rất bình yên

Now it's all broken

Nay lại đổ nát vì anh

Hey come on

Này đến đây

I'm getting hooked on you tonight

Em sẽ khiến anh mắc câu tối nay

I'm going crazy

Em điên thật rồi đấy

I'm spinning and spinning with you dararara

Em quay cuồng cùng với anh

The two of us, tonight, take it

Chỉ hai ta vào tối nay thôi, hãy nắm lấy cơ hội này

This moist sensation, make it

Hãy tạo nên những khoảnh khắc đắm say cùng nhau

Fall into my seduction, your hands and feet, do it

Rơi vào lưới tình này, không thể nào thoát được

Throw in your whole body, like it

Toàn thân anh như bất động, có thích chứ

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Anh cứ luôn tỏ ra khờ dại

Foolishly foolishly foolishly makes me crazy

Làm em như muốn nổi điên

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Cứ mãi dại khờ không biết gì như thế

Foolishly foolishly, I'll go crazy

Chỉ càng làm em phát điên thêm thôi

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Anh tỏ ra ngây ngốc

Foolishly foolishly foolishly makes me crazy

Làm em như muốn phát điên

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Living foolishly foolishly foolishly foolishly

Anh cứ thờ ơ với tình yêu em như thế

Foolishly foolishly, I'll go crazy

Thì em rồi cũng sẽ phát điên thôi

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh