[iam.wonwoo]

I CAN SEE YOU

performed by Taylor Swift

taken from the third re-recorded album "Speak Now (Taylor's Version)"​

"I Can See You" là một ca khúc chứa đầy sự hấp dẫn và bí ẩn của Taylor Swift, là một vault track nằm trong album phòng thu phiên bản mới "Speak Now (Taylor's Version)". "I Can See You" là sự pha trộn giữa chất nhạc pop rock và country, cùng với giai điệu lôi cuốn và khả năng kể chuyện qua những lời hát đầy đặc trưng của Taylor. Bài hát đi sâu vào sự quyến rũ đầy mê hoặc của một mối tình xa tầm với của chúng ta, khơi dậy một khao khát mà ta không thể chối bỏ. Phần lời của bài hát đã vẽ nên một bức tranh sống động về những cái nhìn trộm nơi hành lang và sự căng thẳng thoáng vụt qua giữa hai người khi vô tình chạm mặt nhau. Trong những câu hát, Taylor thú nhận rằng đã lén lút quan sát người yêu của mình từ phía xa, bị kìm hãm bởi nỗi sợ phải bộc lộ cảm xúc của mình.

Trong chuyến lưu diễn "The Eras Tour" dừng chân ở Thành phố Kansas, Taylor đã công bố về video âm nhạc cho "I Can See You", lấy cảm hứng từ người hâm mộ và sự ủng hộ của họ đối với bản thu âm lại của cô. MV cho ca khúc với màu sắc u tối cùng hơi hướng thể loại phim hành động đã được chính thức ra mắt trên nền tảng Youtube vào ngày 8 tháng 7 năm 2023. Trong MV còn có sự tham gia của hai nữ diễn trong MV "Mean" trước đây của Taylor là Joey King và Presley Cash cùng sự góp mặt của "chàng thơ" trong "Back To Deember" Taylor Lautner. Cả ba đột nhập vào một căn hầm chứa đầy những đồ vật trong quá khứ của nữ ca sĩ như váy và đạo cụ từ era "Speak Now" trước đây. Cả hai chiến đấu chống lại những kẻ thù cố gắng ngăn cản họ, cuối cùng thì họ cũng giải thoát Taylor thành công ra khỏi căn hầm.

Vào ngày 5 tháng 5 năm 2023, tại buổi biểu diễn đầu tiên trong khuôn khổ "The Eras Tour" ở Nashville, nữ ca sĩ đã công bố "Speak Now (Taylor's Version)" sẽ ra mắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2023. Album phiên bản mới này sẽ có 22 bài hát, trong đó có sáu bài hát hoàn toàn mới (From The Vault): Bao gồm "Electric Touch" hợp tác với Fall Out Boy, "When Emma Falls in Love", "I Can See You", "Castles Crumbled" kết hợp với Hayley Williams, "Foolish One" và "Timeless".

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]OFFICIAL MV

[/COLOR]

OFFICIAL LYRIC VIDEO

LỜI BÀI HÁT​

Uh-uh, uh, uh

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]You brush past me in the hallway

Anh lướt nhẹ qua em trên dãy hành lang[/COLOR]

And you don't think I, I, I can see ya, do ya?

Và người không nghĩ tới rằng em có thể ngắm nhìn anh từ xa phải không?

I've been watching you for ages and I

Em đã luôn dõi theo anh từ lâu

Spend my time tryin' not to feel it

Và em đã dành hết thời gian của mình để không nghĩ về tình cảm trong tim mình

But what would you do if I went to touch you now?

Nhưng anh sẽ làm thế nào nếu em đến và chạm vào đôi tay anh ngay lúc này?

What would you do if they never found us out?

Anh sẽ làm gì nếu họ không nhận ra hai chúng ta?

What would you do if we never made a sound?

Sẽ làm sao nếu hai chúng ta cứ mãi đắm chìm trong sự lặng im?

"Cause I can see you waitin' down the hall from me

Bởi em có thể thấy anh đang đợi chờ em nơi hành lang bên dưới

And I could see you up against the wall with me

Và em cũng có thể nhìn thấy anh tựa vào bức tường với em

(up against [idiom]: Dựa vững chắc vào một thứ gì đó).

What would you do? Baby, if you only knew

Anh nên làm gì đây nhỉ? Người ơi, nếu anh chỉ hiểu được rằng

That I can see you

Rằng em có thể nhìn thấy anh

Oh-oh, oh, oh

And we kept everything professional

Và rồi chúng ta phải giấu kín mọi chuyện thật kín đáo

But something's changed-, its something I, I like

Nhưng mọi thứ đã thay đổi, một thứ gì đó mà em khao khát

They keep watchful eyes on us

Họ cứ luôn dõi mắt quan sát chúng ta mọi lúc

So it's best that we move fast and keep quiet

Vậy nên chúng ta cứ di chuyển thật nhanh và giữ lặng im

You won't believe half the things I see inside my head

Anh sẽ không thể tin vào một nửa những điều mà em đang hình dung trong đầu mình đâu

Wait 'til you see half the things that haven't happened yet

Hãy chờ cho đến khi anh chứng kiến một nửa những điều chưa thể xảy ra

And what would you do if I went to touch you now?

Và anh sẽ làm gì nếu em chạm tay anh ngay phút giây này đây?

What would you do if they never found us out?

Anh sẽ hành động thế nào nếu những người ngoài kia không nhận ra đôi ta?

What would you do if we never made a sound?

Nếu chúng ta cứ mãi im lặng thế này, anh sẽ làm gì đây?

" Cause I can see you waitin' down the hall from me

Bởi em nhìn thấy bóng dáng anh đợi chờ em nơi hành lành phía bên dưới

And I could see you up against the wall with me

Và rồi nhìn thấy anh tựa lưng vào bức tường với em

And what would you do? Baby, if you only knew, oh-oh, oh, oh

Và anh sẽ làm gì đây? Người ơi, nếu anh chỉ hiểu một điều rằng

Yeah, that I can see you, throw your jacket on the floor

Rằng em có thể ngắm nhìn anh ném chiếc áo khoác xuống sàn

I could see you, make me want you even more

Nhìn thấy anh lại khiến em khao khát có được anh nhiều hơn

What would you do? Baby, if you only knew

Làm gì đây hả anh? Nếu người chỉ biết mỗi một điều

That I can see you

Rằng em có thể nhìn thấy anh bất cứ đâu

Oh-oh, oh, oh

I can see you in your suit and your neck-tie

Em có thể ngắm nhìn anh trong bộ âu phục và cà vạt sang trọng

Passed me a note saying, "Meet me tonight"

Đưa em một tờ giấy nhắn rằng "Hãy gặp nhau đêm nay"

Then you kissed and you know I won't ever tell, yeah

Rồi anh biết rằng em sẽ không nói gì về nụ hôn mà anh đã để lại

And I can see you being my addiction

Và rồi em dần nhận ra anh chính là chất gây nghiện khiến em không có lối thoát

You can see me as a secret mission (A secret mission)

Anh có thể xem em như một nhiệm vụ bảo mật

Hide away and I will start behaving myself

Giấu nhẹm đi và em sẽ tự cư xử một cách đúng mực trước người khác

(behave myself: Cư xử tốt/chuẩn mực)

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

I can see you waitin' down the hall from me

Anh đang thầm đợi em ở hành lang phía dưới, em có thể thấy rõ điều đó

And I could see you up against the wall with me

Và cũng nhìn thấy anh đang tựa vào bức tường cùng với em

And what would you do? Baby, if you only knew

Và anh sẽ làm gì đây? Người ơi, nếu người chỉ biết

That I could see you, throw your jacket on the floor

Rằng em có thể nhìn thấy anh, ném chiếc áo khoác xuống sàn nhà

I could see you, make me want you even more

Mỗi khi nhìn thấy anh thì lại càng khiến em mong ước có được anh nhiều hơn

What would you do? Baby if you only knew

Anh sẽ làm gì đây? Người ơi nếu anh chỉ biết

That I can see you, oh, I can see you

Rằng em có thể nhìn thấy

Oh, I see you, I see you, baby

Nhìn thấy anh bất cứ đâu, bất cứ lúc nào

I see you, I see you, I see you, baby

Rằng ánh nhìn nơi em đều luôn hướng về mỗi mình anh

Oh, baby

Người tình của em ơi!